roll, reel, spool · roll, tube · a relatively small wheel on which something is rolled (as on a wheelie bin)
çekim: çoğul Rollen · tamlayan Rollen
eş: Laufrolle, Umlenkrolle, Mangel, Walze, Spule, Purzelbaum
köken: 15th century, from Old French rolle, probably through Middle Dutch rolle (as also the verb rollen). Further from Latin rotula, rotulus. The sense “role” from the modern French descendant rôle.
aile: Abrollen, aus der Rolle fallen, Bandrolle, bei etwas eine Rolle spielen, Biskuitrolle, Buchrolle, Drahtrolle, eine Rolle spielen, eine Rolle spielen mögen, Filmrolle
to wind up, reel up · to wrap up · reel in
çekim: geçmiş embobiné · ortaç embobiné · şimdiki embobine · ulaç embobinant
eş: embobeliner, embabouiner, emboiser, empaumer, emberluer
köken: From en- + bobine (“reel, spool”) + -er.
🔊 une mouche embobinée dans une toile d'araignée
to coil up, wind · to enroll · to run one's mouth off, run off at the mouth (talk excessively)
çekim: geçmiş enrollé · ortaç enrollado · şimdiki enrolla
eş: enroscar
köken: From en- + rollo + -ar.
aile: enrollamiento
İtalyanca 🔊 spirale (dişil) /spiˈra.le/ spiral · coil · wreath
çekim: çoğul spirali
eş: anello, avvolgimento, giro, voluta, a spire, crescendo
Rusça 🔊 беспоря́док , вито́к , кольцо́ , нама́тывать , свёртывать , спира́ль /ˈsvʲɵrtɨvətʲ/ to displace, to remove · to roll up, to furl · to curtail, to reduce, to cut down
çekim: geçmiş свёртывавший · ortaç свёртывавший · şimdiki свёртывает · ulaç свёртывающий
eş: сворачивать, сворачивать, скатывать
köken: сверт- (svert-) + -ывать (-yvatʹ)
🔊 Он с трудо́м свёртывает ка́мень.
🔊 свёртывать ковёр
🔊 свёртывать папиро́су
to roll up · to arrest, to capture (a group of criminals for example)
çekim: geçmiş rolden op · ortaç opgerold · şimdiki rolt op · ulaç oprollend
köken: From op (“up”) + rollen (“to roll”).
🔊 Hij besloot de mouwen van zijn overhemd op te rollen tijdens het warme weer.
🔊 De zeilers moesten snel de zeilen oprollen voordat de storm begon.
🔊 De politie kon eindelijk de bende oprollen na maanden van onderzoek.
to curl or coil (up), to wrap around · to tangle (to become mixed together or intertwined) · to fool, scam
çekim: geçmiş enrolei · ortaç enrolado · şimdiki enrola
eş: convolver
köken: From en- + rolo + -ar.
aile: enrolação, enrolamento, enrolão
🔊 Enrolou o cachecol ao redor do pescoço.
🔊 Ele está tentando te enrolar.
🔊 Pare de enrolar. Você tem trabalho a fazer!
noise, racket · commotion, stir
çekim: çoğul θόρυβοι · tamlayan θορύβου
eş: κρότος, νταβαντούρι, πατιρντί, σαματάς, τύρβη, φασαρία
köken: From Ancient Greek θόρυβος (thórubos).
roll · wrap · reel
çekim: çoğul rullar · tamlayan rulles
köken: From Middle Low German rolle, from Old French rolle (French rôle). Cognate with Danish rulle.
aile: full rulle
Lehçe 🔊 zwój (eril) /ˈzvuj/ scroll · roll · coil
çekim: çoğul zwoje · tamlayan zwoju
köken: Etymology tree Proto-Slavic *sъvojь Polish zwój Inherited from Proto-Slavic *sъvojь.
aile: amperozwój
🔊 zwój trójdzielny
Ukraynaca 🔊 ви́ти , га́лас , га́мір , ґвалт , завива́ти , зави́ти /ɡʋaɫt/ din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
🔊 Ґвалт, миряни, що це з нами!
Hintçe 🔊 कुंडली (dişil) /kʊɳ.ɖliː/ horoscope; horoscope chart · coil
çekim: çoğul कुंडलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुण्डली (kuṇḍalī).
🔊 ज्योतिषी मेरी कुंडली समझ नहीं पाया।
to coil (wind into a coil)
çekim: geçmiş kääminyt · şimdiki käämii · ulaç käämivä
köken: käämi + -iä
aile: käämijä, käämiminen, käämintä
spiral
çekim: çoğul spirály · tamlayan spirály
eş: šroubovice
köken: Derived from Latin spira, from Ancient Greek σπεῖρα (speîra).
to twine, coil (around something) · to curl, to twist
çekim: geçmiş snoede · ortaç snoet · ulaç snoende
köken: From Old Norse snúa.
aile: sno sig, snoning, snobrød, snohale
🔊 Og så lod han sin finger glide hen over en slange, som snoede sig umærkeligt rundt om Marias fødder.
🔊 En slyngplante af kyklopagtig størrelse snoede sig rundt og rundt om tårnet.
🔊 Han susede ned under ulvens bug og snoede tråden rundt om dens ben, hurtigere end Fenrisulven kunne nå at reagere, så den væltede.
Norveççe 🔊 kveil , spiral , vikle
Bulgarca 🔊 навивам , нави́вка , намотавам , намо́тка
spiral
çekim: tamlayan spiraali
to coil · to twist
çekim: geçmiş revirichei · ortaç revirichado · şimdiki reviricha
köken: From revirar + -ichar.
Oksitanca 🔊 enrotlar , espira