螺旋
/ɾa̠sẽ̞ɴ/
JAPONCA → TR
Japonca "螺旋" kelimesi Türkçe'de makara, sarmal anlamına gelir.
Çeviri
Genelmakara
Genelsarmal
Tanım
•a helix, a spiral · a screw
Diğer Dillerde
helix
eş: Schraubenlinie, Spirale
aile: Doppelhelix
Fransızcaembobiner, enrouler, hélice, spire /ɑ̃.bɔ.bi.ne/
to wind up, reel up · to wrap up · reel in
çekim: geçmiş embobiné · ortaç embobiné · şimdiki embobine · ulaç embobinant
eş: embobeliner, embabouiner, emboiser, empaumer, emberluer
köken: From en- + bobine (“reel, spool”) + -er.
une mouche embobinée dans une toile d'araignée
spiral
çekim: çoğul espirales
aile: espiralmente, galaxia espiral
Rusçaбеспоря́док, винтова́я ли́ния, вито́к, кольцо́, свёртывать, спира́ль /ˈsvʲɵrtɨvətʲ/
to displace, to remove · to roll up, to furl · to curtail, to reduce, to cut down
çekim: geçmiş свёртывавший · ortaç свёртывавший · şimdiki свёртывает · ulaç свёртывающий
eş: сворачивать, сворачивать, скатывать
köken: сверт- (svert-) + -ывать (-yvatʹ)
Он с трудо́м свёртывает ка́мень.
свёртывать ковёр
свёртывать папиро́су
Arapçaلَوْلَب, مِلَفّ, وَشِيعَة
Farsçaپیچه
helix (shape) · coil (something wound in the form of a helix or spiral)
çekim: çoğul پیچهها
aile: سیمپیچ
Kazakçaбұранда сызық
Felemenkçehelix, oprollen, opschieten, opwinden, rumoer, schroeflijn (dişil) /ˈɦeː.lɪks/
helix
çekim: çoğul helices
eş: schroeflijn, schroef, spiraal, spiraallijn
köken: Borrowed from Latin helix, from Ancient Greek ἕλιξ (hélix).
to curl or coil (up), to wrap around · to tangle (to become mixed together or intertwined) · to fool, scam
çekim: geçmiş enrolei · ortaç enrolado · şimdiki enrola
eş: convolver
köken: From en- + rolo + -ar.
aile: enrolação, enrolamento, enrolão
Enrolou o cachecol ao redor do pescoço.
Ele está tentando te enrolar.
Pare de enrolar. Você tem trabalho a fazer!
Yunancaέλικα, θόρυβος, κουλούρα, κουλουριάζω, περιελίσσω, περισπειρώ (dişil)
helix · spiral
çekim: çoğul έλικες · tamlayan έλικας
eş: έλικας
köken: From Ancient Greek ἕλιξ (hélix), from Proto-Indo-European *welH- (“to turn”). Doublet of έλικας (élikas).
roll · wrap · reel
çekim: çoğul rullar · tamlayan rulles
köken: From Middle Low German rolle, from Old French rolle (French rôle). Cognate with Danish rulle.
aile: full rulle
Lehçehelisa, ślimacznica, spirala, zwój (dişil) /xɛˈli.sa/
helix
çekim: çoğul helisy · tamlayan helisy
eş: linia śrubowa
Ukraynacaви́ти, га́лас, га́мір, ґвалт, завива́ти, зави́ти /ɡʋaɫt/
din, row, rumpus · violence
çekim: çoğul ґва́лти · tamlayan ґва́лту
köken: From Middle Ukrainian кгвалтъ (gvalt), гвалтъ (hvalt), ґвалтъ (gvalt), through Old Polish gwałt (Polish gwałt), from Middle High German gewalt (“strength, power”).
Ґвалт, миряни, що це з нами!
Hintçeकुंडली (dişil) /kʊɳ.ɖliː/
horoscope; horoscope chart · coil
çekim: çoğul कुंडलियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कुण्डली (kuṇḍalī).
ज्योतिषी मेरी कुंडली समझ नहीं पाया।
to coil (wind into a coil)
çekim: geçmiş kääminyt · şimdiki käämii · ulaç käämivä
köken: käämi + -iä
aile: käämijä, käämiminen, käämintä
Çekçespirála, šroubovice (dişil) /ˈspɪraːla/
spiral
çekim: çoğul spirály · tamlayan spirály
eş: šroubovice
köken: Derived from Latin spira, from Ancient Greek σπεῖρα (speîra).
to twine, coil (around something) · to curl, to twist
çekim: geçmiş snoede · ortaç snoet · ulaç snoende
köken: From Old Norse snúa.
aile: sno sig, snoning, snobrød, snohale
Og så lod han sin finger glide hen over en slange, som snoede sig umærkeligt rundt om Marias fødder.
En slyngplante af kyklopagtig størrelse snoede sig rundt og rundt om tårnet.
Han susede ned under ulvens bug og snoede tråden rundt om dens ben, hurtigere end Fenrisulven kunne nå at reagere, så den væltede.
Norveççekveil, spiral, vikle
Bulgarcaнавивам, нави́вка, намотавам, намо́тка, спирала, спира́ла (dişil)
spiral, helix
Letoncaritulis
Galiçyacaenrolar
Baskçahelize /helis̻e/
spiral · propeller
çekim: çoğul helizeak · tamlayan helizeren
köken: Borrowed from Spanish hélice.
İzlandacagormferill, skrúflína, spírall, verri
Etimoloji
First appears in texts from the early 1800s. Ultimately from 螺旋 (MC lwa zjwen). Compare modern Min Nan reading lêr-soân.