megvan
/ˈmɛɡvɒn/
MACARCA → TR
Macarca "megvan" kelimesi Türkçe'de idare etmek, iyi geçinmek, kardeşçe yaşamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelidare etmek
Geneliyi geçinmek
Genelkardeşçe yaşamak
Çekim Tablosu
geçmişmegvolt
ortaçmegvolt
şimdikimeglenne or
ulaçmeglevő
Tanım
•to [still] exist · to exist, to be accessible (e.g. a copy of a book) · to be at hand, to have (the thing had is in the nominative case)
Diğer Dillerde
Almancaklarkommen, sich verstehen, sich vertragen, zurechtfinden, zurechtkommen /ˈklaː(ɐ̯)ˌkɔmən/
to cope; to come to terms, to deal with, to manage, to get along, to get on, to get by
çekim: geçmiş kam klar · ortaç klargekommen · şimdiki kommt klar · ulaç klarkommend
eş: zurechtkommen
köken: klar (“clear”) + kommen (“to come”). Not to be confused with klaarkomen in Dutch.
Ich komm echt nicht mehr klar auf mein Leben!
Arbeitslosigkeit und Armut waren nun kein Schicksal mehr, mit dem jeder allein klarkommen musste.
Wie prägt diese Schule ein Leben, wie kommt man klar hinterher?
Fransızcas'entendre, se débrouiller, se passer de
Forme pronominale de débrouiller.
eş: se dépatouiller, se démerder, se tirer d’affaire
infinitive of apañar combined with se
İtalyancaandare d'accordo, cavarsela, fare a meno, ingranare, tirare avanti, trovarcisi /kaˈvar.se.la/
to get out (of trouble, danger, etc.) · to make the best of something · to be good at
çekim: geçmiş cavàtosela · ortaç cavàtosela · şimdiki se la càva · ulaç cavàntesela
È stato un brutto incontro, ma menomale che lui se l'è cavato solo con alcuni contusioni.
Non era una prestazione brilliante, ma se l'è cavata.
A scacchi non me la cavo troppo bene.
Rusçaла́дить, обойти́сь, обходи́ться, справля́ться, ужива́ться
Arapçaاِسْتَغْنَى
Azericearası yaxşı olmaq, dolanmaq, yola getmək
to turn, to rotate, to spin · to walk, to take a walk · to coil
çekim: geçmiş dolanmış · ortaç dolanmış · şimdiki dolanır
köken: From dola + -n.
aile: dolanbac, dolandırmaq
Mən bu pulnan axı nətər dolanım?
Heç yerdə işləmirsən, bəs necə dolanırsan?
Biz yaxşı dolanırıq.
Felemenkçedoorgaan, opschieten, overeenkomen, overleven, zich erdoorheen slaan /ˈdoːrɣaːn/
to go through (with), to proceed, continue · to take place, (hence negated) to fall through, be cancelled
çekim: geçmiş gingen door · ortaç doorgegaan · şimdiki gaat door · ulaç doorgaand
köken: From Middle Dutch doregaen. Equivalent to door + gaan; cognate with German durchgehen, West Frisian trochgean and obsolete English thoroughgo.
aile: doorgaand verkeer, doorgaande weg, doorgaans
Nu gaan we door!
Het concert gaat waarschijnlijk niet door door technische problemen.
Als het toch nog doorgaat, laat het me dan weten!
Portekizcedar conta, dar-se, dar-se bem, entender-se, já sei, sobreviver
to give (someone) notice (of), to give an account, to inform · to realize, to notice · to be sufficient or adequate for, to be able to handle, e.g. dar conta do recado (“to do the trick”)
çekim: geçmiş dei conta · ortaç dado conta
eş: dar conta do recado
Vim dar conta de uma série de novas iniciativas que surgiram espontaneamente nas comunidades locais.
Ficaste de cuidar das crianças, agora tu que tens de dar conta delas.
Escuta passos atrás de si, mas só tem tempo de se dar conta de que alguém a está seguindo.
to live, to make a living, to get along
çekim: geçmiş やっていった
Korece과/와 사이가 좋다, 과/와/ 잘 지내다, 내가 안다, 지내다 /ˈt͡ɕi(ː)nɛda̠/
to spend (one's time) · to live, to get along · to associate (with people), to keep company (with)
çekim: geçmiş 지냈다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 디내다 (Yale: tinayta). From Middle Korean 디나— (dina-, “to pass”) (Modern 지나— (jina-)) + —이— (-i-, causative/passive suffix).
aile: 지내듣다, 지내보다, 물려지내다
어떻게 지냈어요?
잘 지내요. 고마워요.
İsveççehålla sams, jag vet, klara sig, klara sig utan, komma överens
to agree (to) · to get along
çekim: geçmiş kom överens · ortaç överenskommen · ulaç överenskommande
eş: enas, överenskomma
aile: överenskommelse, komma bra överens
De kom överens om att mötas senare
Jag kommer inte överens med henne
Lehçedogadać się, dogadywać się, obyć się bez, obywać się bez, poradzić sobie finansowo, radzić sobie finansowo
Ukraynacaвжива́тися, ла́дити, справля́тися
Finceminä tiedän, pärjätä, pärjätä ilman, selviytyä, tulla toimeen, tulla toimeen ilman /ˈpærjætæˣ/
to be fine, to be okay, to get along, to cope · to do (well) at something; to perform, to manage · to hold one's own, hold a candle (against something or someone)
çekim: geçmiş pärjännyt · şimdiki pärjää · ulaç pärjäävä
köken: Borrowed from Swedish bärga (“to protect, to manage”), from Proto-Germanic *berganą. Long considered colloquial or informal, but has become widespread in all contexts by the 21st century at the latest.
aile: pärjäillä, pärjääminen
Hän pärjää kyllä. Hän pärjää aina.
Pärjäätkö?
Pärjäsin kokeessa.
imperfective form of vyjít
çekim: geçmiş vycházela · ortaç vycházela · şimdiki vychází
eş: vystupovat, vystupovat, stoupat, vyrážet, vzcházet, předpokládat
Dancaenes (med), klare sig uden, undvære /ˈɔnˌʋɛˀɐ/
do without, miss
çekim: geçmiş undværede · ortaç undværet
köken: und- (“away”) + være (“to be”). A remodelling of Middle Low German entberen, Middle Low German untberen, cf. German entbehren. The second part of this word is Proto-Germanic *beraną (“to carry, bear”). Swedish umbära was also borrowed from Low German.
aile: undværlig, uundværlig
Norveççefordra hverandre, holde sammen, klare seg, komme overens, overleve
Bulgarcaпонасям се, справям се
Katalancadesfer-se'n, dur-se bé
Galiçyacaacaer, encaixar, ladar, sei /akaˈeɾ/
to fit; to suit; to befit · to be pleasing; to be likeable; to get along
çekim: geçmiş acaín · ortaç acaído
köken: a- + caer.
Ese vestido éche ben acaído.
Somos poucos e mal acaídos.
Galceymdaro
İrlandacaréitigh le chéile
İzlandacakoma vel saman
Gürcüceგაგება, გადატანა, შეწყობა
verbal noun of გაიგებს (gaigebs) · verbal noun of გაუგებს (gaugebs)
çekim: çoğul გაგებები
Tagalogcaalam ko na
Tamilceஇணக்கமாக இரு, எனக்கு தெரியும், நான் அறிவேன், பிழை /enɐkːʊ t̪eɾɪjʊm/
I know
zıt: எனக்கு தெரியாது
Telugucaనాకు తెలుసు
I know
Etimoloji
meg- + van