unterschreiben
/ˌʊn.tɐˈʃʁaɪ̯.bn̩/
ALMANCA → TR
Almanca "unterschreiben" kelimesi Türkçe'de imzalamak, kol çekmek, tabela anlamına gelir.
Çeviri
Genelimzalamak
Genelkol çekmek
Geneltabela
Çekim Tablosu
geçmişunterschrieb
ortaçunterschrieben
şimdikiunterschreibt
ulaçunterschreibend
Tanım
•to sign (write one’s signature)
Diğer Dillerde
marker (something that marks) · marker; marker pen · marker, scorer (someone who keeps score)
çekim: çoğul marqueurs
eş: lanceur, feutre, compteur, indicateur, marque
köken: From marquer (“to mark”) + -eur.
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaвы́веска, знак, подписа́ть, подписа́ться, подпи́сывать, подпи́сываться /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaلافِتَة, وَقَّعَ
to sign, put a signature
çekim: geçmiş imza atmış · ortaç imza atmış · şimdiki imza atır
Felemenkçebord, bordje, markering, onderschrijven, ondertekenen (nötr) /bɔrt/
plate, dish (cutlery) · plank, board (as in "blackboard" (see schoolbord) or as in "chessboard" (see schaakbord)) · sign (traffic, etc.)
çekim: çoğul borden
köken: From Middle Dutch bort, from Old Dutch *bort, from Proto-West Germanic *bord, from Proto-Germanic *burdą. Doublet of boord (“board of a ship”).
aile: bordenwisser, bordspel, diep bord, een bord voor zijn kop hebben, op zijn bord hebben, op zijn bord krijgen, plat bord, reclamebord, schaakbord, schakelbord
Portekizceassinar, assinatura, firmar, placa /a.siˈna(ʁ)/
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaσήμα, υπογραφή, υπογράφω (nötr)
trademark, logo · insignia · signature tune
çekim: çoğul σήματα · tamlayan σήματος
köken: From Ancient Greek σῆμα (sêma).
Japoncaサインする, 看板, 署名する /kã̠mbã̠ɴ/
signboard · feature, highlight · reputation, public trust of a shop
aile: 看板娘
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
synonym of välsigna (“to bless”) · alternative form of sajna (“to sign”)
çekim: geçmiş signade · ortaç signad · ulaç signande
köken: From Old Swedish sighna, from Latin signare.
Hon signades av ett belgiskt skivbolag.
Lehçeodpisać, podpis, szyld, ubezpieczyć, znak /ɔtˈpi.sat͡ɕ/
to write back, to reply in writing · to write off, to underwrite
çekim: geçmiş odpisano
eş: przepisać, przepisać, ściągnąć, zerżnąć
köken: Etymology tree Polish od- Polish pisać Polish odpisać From od- + pisać.
Ukraynacaзнак, пі́дпис /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Hintçeहस्ताक्षर करना
Finceallekirjoittaa, allekirjoitus, kilpi, kirjoittaa nimi, kyltti, liikennemerkki /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecedule, podepsat (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
Rumencenotificare, semn, semna (dişil) /no.ti.fiˈka.re/
notification
çekim: çoğul notificări · tamlayan notificări
köken: From notifica + -re.
Macarcaaláír, aláírás, cégér, cégtábla, felirat, hirdetés /ˈɒlaːjiːr/
to sign (a document etc.) (to validate or ratify by writing one's signature on it) · to sign (one's name) (to write (one's name) as a signature) · to subscribe to, agree with (a statement, idea, theory etc.)
çekim: geçmiş aláírtak
köken: From alá- (“under”) + ír (“to write”).
aile: aláirat, aláírás, aláíró
İbraniceשֶׁלֶט
Latincesubscribō, tabella /taˈbɛl.la/
diminutive of tabula (“tablet, board, plank; document”): · small piece of wood, board, plank, tray, trough · plaque, placard, signboard
çekim: çoğul tabellae · tamlayan tabellae
köken: Etymology tree Proto-Italic *taθlā Latin tabula Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -la Latin tabella From tabula (“table”) + -la (diminutive suffix).
aile: tabellio
heu quantum fātī parva tabella tulit!
Norveççesignere, signering, skilt, skrive under
to sign (to write one's signature)
köken: Sino-Vietnamese word from 記 (“to record; to sign”). Doublet of ghi.
aile: bút kí, chữ kí, hồi kí, kí giả, kí kết, kí lục, kí sự, kí tự, kí ức, tạp kí
Bulgarcaзнак, плака́т, по́дпис, подписвам, подписвам се, табе́ла /znak/
sign · character (symbol)
çekim: çoğul зна́ци
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
Slovakçaznak
Slovenceznak
Litvancaženklas (eril) /¹ˈʒʲæˑŋklɐs/
sign · symbol · signal
çekim: çoğul ženklai̇̃ · tamlayan žénklo
köken: Compare Old Prussian ebsentliuns (“symbolized, signified”). For the root, see žinoti.
Estoncasilt
Etimoloji
From Middle High German underschrīben, originally with separable prefix. Synchronically analyzable as unter- (“under”) + schreiben (“write”). Calque of Latin subscrībere.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar