Diğer Diller

tuhti

/ˈtuhti/

FINCE → TR

Fince "tuhti" kelimesi Türkçe'de ağır anlamına gelir.

Çeviri

Genelağır

Çekim Tablosu

karşılaştırmatuhdimpi

üstünlüktuhdein

Tanım

•heavy, hefty, substantial · hearty

Diğer Dillerde

Almancadeftig , herzhaft , schwer /ˈdɛftɪç/

firm, rough, coarse (most often of speech or behaviour) · substantial, hearty, rustic · solid, presentable

çekim: karşılaştırma deftiger · üstünlük am deftigsten

köken: Via German Low German from Dutch deftig, itself seemingly from West Frisian. The original sense of the Dutch word is not quite clear but would have run on the lines of “suitable, solid, weighty”. The further semantic development has been such that the word now, arguably, has opposite senses in German (“coarse, rustic”) and Dutch (“refined, genteel”).

aile: Deftigkeit

Fransızcacopieux , lourd /kɔ.pjø/

copious

köken: Learned borrowing from Latin cōpiōsus.

aile: copieusement

İspanyolcacompleto , contundente , corpulento , enjundioso , integral , llenador /komˈpleto/

full, complete · completed

çekim: üstünlük completísimo

eş: lleno, cabal, entero, acabado, perfecto, bisexual

zıt: incompleto

köken: Borrowed from Latin complētus. Doublet of cumplido.

aile: a tiempo completo, al completo, completamente, completitud, concurso completo, de tiempo completo, nombre completo, pensión completa

İtalyancaforte , sostanzioso (eril) /ˈfɔr.te/

fort, fortress · a strength or talent

çekim: çoğul forti

eş: aitante, atletico, energico, gagliardo, muscoloso, potente

köken: From Latin fortem, from Old Latin forctis, fortis, ultimately from Proto-Indo-European *bʰerǵʰ- (“to rise, high, hill”).

La chimica non è il mio forte

Rusçaкре́пкий, оби́льный, про́чный, соли́дный, сы́тный, тяжёлый /tʲɪˈʐoɫɨj/

heavy · difficult, hard, tough · laborious

çekim: karşılaştırma (по)тяжеле́е · üstünlük (наи)тяжеле́йший

eş: увесистый, массивный, трудный, сложный, невосполнимый, густой

zıt: лёгкий

köken: Inherited from Proto-Slavic *tęželъ. Related to тя́жкий (tjážkij); see there for more.

aile: натяжеле́, тяжёлый на подъём

Felemenkçefors , machtig , stevig , voedzaam , zwaar

stout, large · substantial, considerable

çekim: karşılaştırma forser · üstünlük meest fors

Portekizcepesado , substancial , substancioso /peˈza.du/

past participle of pesar

çekim: karşılaştırma mais pesado · üstünlük o mais pesado

köken: Past participle of pesar. From Old Galician-Portuguese pesado.

Japonca堅固な, 頑丈な

İsveççematnyttig

nutritious · useful, practical

çekim: karşılaştırma matnyttigare · üstünlük matnyttigast

köken: mat + nyttig. Attested since 1639.

aile: matnyttighet

Lehçeciężki /ˈt͡ɕɛw̃ʂ.ki/

heavy (having much physical weight) · heavy, hard (labored, slow, sluggish) · heavy, hard (i.e. of a step, done stronger than usual; of great force, power, or intensity; deep or intense)

çekim: karşılaştırma cięższy · üstünlük najcięższy

eş: trudny, niełatwy, wyczerpujący

zıt: lekki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingús Proto-Slavic *tęžьkъ Old Polish ciężki Polish ciężki Inherited from Old Polish ciężki.

aile: ciężkawy, nieciężki, z ciężkim sercem, cięzki cas, ciężka atletyka, ciężka gleba, ciężka ręka, ciężka woda, ciężki karabin maszynowy, ciężki kawałek chleba

gravis Schwer Cyęſky

Çekçebytelný /ˈbɪtɛlniː/

solid, sturdy, strong

çekim: karşılaştırma bytelnější · üstünlük nejbytelnější

eş: pevný, robustní, důkladný, trvanlivý

Macarcabőséges, kiadós, szilárd, tápláló, tartós /ˈbøːʃeːɡɛʃ/

ample, abundant

çekim: karşılaştırma bőségesebb · üstünlük legbőségesebb

köken: From bőség (“abundance”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: bőségesen, bőségesség

Dancasolid

solid, robust · strong · substantial

çekim: karşılaştırma solidere · üstünlük solidest

köken: From French solide, from Latin solidus.

et solidt måltid

Bulgarcaобилен , солиден , тежък /oˈbilɛn/

abundant, plentiful, ample · rich, wealthy

çekim: karşılaştırma по́-оби́лни · üstünlük на́й-оби́лни

zıt: оскъ́ден, недоста́тъчен, дефици́тен

köken: Inherited from Proto-Slavic *obilъ.

Galiçyacasubstancial

İrlandacatéagartha

substantial, stout, burly, strong, bulky, large · stout (corpulent), full (plump, round), full-figured · sheltered, comfortable and warm (of a house etc.)

çekim: karşılaştırma níos téagartha · üstünlük is téagartha

köken: From téagar (“substance, bulk”) + -tha.

teann téagartha

Oksitancapesuc

heavy

köken: From pes + -uc. Compare Catalan pesuc.

gdsusbainteach

mikatete, taumaha, toimaha

Etimoloji

Borrowed from Swedish duktig (“efficient, good”).

Kelime Ailesi

tuhdisti

tuhtius