birthday suit (circumlocutory expression for nakedness)
çekim: çoğul Adamskostüme · tamlayan Adamskostüms
köken: From Adam (“Adam”) + Kostüm (“costume”). Compare the same in several languages.
in one's birthday suit, naked as a jaybird, in all one's glory
İtalyanca 🔊 abito adamitico , costume adamitico , nudità (dişil) /nu.diˈta/ nudity, nakedness
eş: membra scoperte, parti scoperte, corpo spogliato, essenzialità, semplicità, asciuttezza
Rusça 🔊 костю́м Ада́ма , костю́м Е́вы , телесного цвета , телесный /tʲɪˈlʲesnɨj/ body; bodily, corporeal, corporal · pale pink
köken: Borrowed from Old Church Slavonic тѣлесьнъ (tělesĭnŭ), from тѣло (tělo), an s-stem.
🔊 теле́сные поврежде́ния
🔊 теле́сное наказа́ние
🔊 теле́сный у́гол
birthday suit, nakedness (literally: Adamic clothes)
eş: τσιτσίδι
🔊 Εμφανίστηκε με αδαμιαία περιβολή.
Japonca 🔊 素っ裸 /sɨ̥p̚pa̠da̠ka̠/ nakedness, birthday suit · being broke, penniless
Korece 🔊 나체 /ˈna̠(ː)t͡ɕʰe̞/ nude body
köken: Sino-Korean word from 裸體.
Lehçe 🔊 cielisty , strój Adama /t͡ɕɛˈlis.tɘ/ nude, flesh
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Polish -isty Polish cielisty From ciało + -isty.
body (attributive) · bodily, corporeal, physical · corporal (as in: punishment)
köken: From тілеса́ pl (tilesá) + -ний (-nyj). Compare Russian теле́сный (telésnyj), Belarusian цяле́сны (cjaljésny), Polish cielesny.
nude, naked · bare · shameless
çekim: çoğul नंगे
köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga), from Sanskrit नग्न (nagná), from Proto-Indo-Iranian *nagnás.
aile: नंगापन
birthday suit (nakedness)
çekim: çoğul aataminpuvut · tamlayan aataminpuvun
köken: Aatamin (“Adam's”, genitive) + puku (“attire”)
Rumence 🔊 costumul lui Adam
birthday suit, nakedness
çekim: çoğul ádámkosztümök
köken: From Ádám (“Adam”) + kosztüm (“suit”), calque of German Adamskostüm.
İbranice 🔊 בִּלְבוּשׁ חַוָּה , עָרֹם כִּבְיוֹם הִוָּלְדוֹ
Danca 🔊 adamskostume , evakostume
Norveççe 🔊 Adams drakt , Evas drakt
Vietnamca 🔊 trạng thái khỏa thân , trạng thái lõa thể , trạng thái trần truồng
Bulgarca 🔊 Ада́мово облекло́ , голота , с телесен цвят
Litvanca 🔊 Adomo kostiumas , Ievos kostiumas
stark naked
çekim: karşılaştırma lebih bogel · üstünlük paling bogel
cmn 🔊 一絲不掛 /一丝不挂 , 赤條條地 /赤条条地 , 赤身裸体