adamskostuum
/ˈaː.dɑms.kɔsˌtym/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "adamskostuum" kelimesi Türkçe'de çıplaklık anlamına gelir.
Çeviri
Genelçıplaklık
Çekim Tablosu
çoğuladamskostuums
Tanım
•a man's birthday suit, more generally any person's state of nudity; the nude state
Diğer Dillerde
AlmancaAdamskostüm, Evakostüm, fleischfarben, hautfarben, wie Gott ihn/sie schuf (nötr)
birthday suit (circumlocutory expression for nakedness)
çekim: çoğul Adamskostüme · tamlayan Adamskostüms
köken: From Adam (“Adam”) + Kostüm (“costume”). Compare the same in several languages.
Fransızcadans le plus simple appareil, dans son plus simple appareil, tenue d’Adam, tenue d’Ève /dɑ̃ lə ply sɛ̃pl a.pa.ʁɛj/
in one's birthday suit, naked as a jaybird, in all one's glory
İtalyancaabito adamitico, costume adamitico, nudità (dişil) /nu.diˈta/
nudity, nakedness
eş: membra scoperte, parti scoperte, corpo spogliato, essenzialità, semplicità, asciuttezza
Rusçaкостю́м Ада́ма, костю́м Е́вы, телесного цвета, телесный /tʲɪˈlʲesnɨj/
body; bodily, corporeal, corporal · pale pink
köken: Borrowed from Old Church Slavonic тѣлесьнъ (tělesĭnŭ), from тѣло (tělo), an s-stem.
теле́сные поврежде́ния
теле́сное наказа́ние
теле́сный у́гол
Farsçaلخت مادرزاد
Yunancaαδαμιαία περιβολή (dişil) /aðaˈmɲe.a peɾivoˈli/
birthday suit, nakedness (literally: Adamic clothes)
eş: τσιτσίδι
Εμφανίστηκε με αδαμιαία περιβολή.
Japonca素っ裸 /sɨ̥p̚pa̠da̠ka̠/
nakedness, birthday suit · being broke, penniless
İsveççeadamsdräkt
Lehçecielisty, strój Adama /t͡ɕɛˈlis.tɘ/
nude, flesh
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tě̑lo Old Polish ciało Ancient Greek σῶμα (sôma)sl. ▲ Latin corpussl. ▲ French corpssl. Polish ciało Polish -isty Polish cielisty From ciało + -isty.
Ukraynacaтілесний /tʲiˈɫɛsnei̯/
body (attributive) · bodily, corporeal, physical · corporal (as in: punishment)
köken: From тілеса́ pl (tilesá) + -ний (-nyj). Compare Russian теле́сный (telésnyj), Belarusian цяле́сны (cjaljésny), Polish cielesny.
Hintçeनंगा /nəŋ.ɡɑː/
nude, naked · bare · shameless
çekim: çoğul नंगे
köken: Inherited from Prakrit 𑀡𑀕𑁆𑀕 (ṇagga), from Sanskrit नग्न (nagná), from Proto-Indo-Iranian *nagnás.
aile: नंगापन
Finceaataminasu, aataminpuku, ihonvärinen, syntymäasu /ˈɑːtɑminˌpuku/
birthday suit (nakedness)
çekim: çoğul aataminpuvut · tamlayan aataminpuvun
köken: Aatamin (“Adam's”, genitive) + puku (“attire”)
Rumencecostumul lui Adam
Macarcaádámkosztüm, csupaszság, meztelenség /ˈaːdaːmkostym/
birthday suit, nakedness
çekim: çoğul ádámkosztümök
köken: From Ádám (“Adam”) + kosztüm (“suit”), calque of German Adamskostüm.
İbraniceבִּלְבוּשׁ חַוָּה, עָרֹם כִּבְיוֹם הִוָּלְדוֹ
Dancaadamskostume, evakostume
NorveççeAdams drakt, Evas drakt
Vietnamcatrạng thái khỏa thân, trạng thái lõa thể, trạng thái trần truồng
BulgarcaАда́мово облекло́, голота, с телесен цвят
LitvancaAdomo kostiumas, Ievos kostiumas
Taycaชุดวันเกิด
Katalancavestit d'Adam
cmn一絲不掛 /一丝不挂, 赤條條地 /赤条条地, 赤身裸体
Etimoloji
Compound of Adam (“Adam”) + -s- + kostuum (“suit, costume”). Referring to nudity in the Garden of Eden.