Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tracht

/traxt/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "tracht" kelimesi Türkçe'de elbise, esvap, giyecek, giyim, giyinmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelelbise

Genelesvap

Genelgiyecek

Genelgiyim

Genelgiyinmek

Genelgiyisi

Genelgiysi

Genelkılık

Genelkıyafet

Genelkostüm

Genelsüslemek

Genelyük

Çekim Tablosu

çoğulTrachten

tamlayanTrachten

Tanım

•a style of clothing or appearance, chiefly one that is typical of some group, region or age; a traditional costume · pollen carried to the hive · a sequence or “load” of blows, punches (chiefly in Tracht Prügel, but also Tracht Schläge, Kloppe etc.)

Diğer Dillerde

Fransızcacargaison , charger , costume , fardeau (dişil) /kaʁ.ɡɛ.zɔ̃/

cargo (freight carried by a ship)

çekim: çoğul cargaisons

köken: Borrowed from Old Occitan cargueson, from cargar (cognate with French charger).

İspanyolcaataviar , atavío , atuendo , carga , cargar , escollo /ataˈbjaɾ/

to dress · to adorn

çekim: geçmiş atavié · ortaç ataviado · şimdiki atavía

köken: From Gothic *𐌰𐍄𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (*attaujan) or 𐍄𐌰𐌿𐌾𐌰𐌽 (taujan), from Proto-Germanic *tawjaną (“to do, make”).

aile: atavío

İtalyancaabbigliamento , agghindamento , caricare , carico , costume , indossare (eril) /ab.biʎ.ʎaˈmen.to/

attire (what one wears) · clothes

çekim: çoğul abbigliamenti

eş: abito, capo, capo d’abbigliamento, completo, guardaroba, veste

köken: Semi-learned borrowing from French habillement.

Rusçaгруз , грузи́ть , загружа́ть , загрузи́ть , костю́м , нагружа́ть /ɡrus/

weight, load · burden · weight, counterweight

çekim: çoğul гру́зы · tamlayan гру́за

eş: тяжесть, тяжесть, бремя, грузик, противовес, карго

köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫzъ, itself possibly deverbal of *gręzti (“to sink”). Compare Ukrainian грузь (hruzʹ) and Polish grąz.

aile: груз 200, груз 300

Arapçaبَدْلَة , بَذْلَة , حَمَلَ , حِمْل , رِدَاء , شَحَنَ

Farsçaبار , جامه , کاستیوم /ˈbaːr/

present stem form of باریدن (bâridan, “to rain”)

köken: See below.

aile: آتشبار, اشکبار, خون بار, گهربار, بارش

Azericekostyum , yük , yükləmək

suit (a set of clothes to be worn together, especially a man's matching jacket and trousers)

çekim: çoğul kostyumlar · tamlayan kostyumun

köken: Borrowed from Russian костю́м (kostjúm), from French costume.

aile: kostyumlu

Kazakçaжүк , кәстөм , киім , костюм

load · cargo, freight · burden

çekim: çoğul жүктер · tamlayan жүктің

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Bashkir йөк (yök, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Özbekçekostyum , yuk

cargo, luggage

çekim: çoğul yuklar

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load, burden”).

aile: yukxona

Tatarcaйөк

Türkmencekostýum , ýük

costume

çekim: çoğul kostýumlar · tamlayan kostýumuň

Kırgızcaжүк , костюм

Uygurcaيۈك

Başkurtçaйөк /jʏ̞k/

load · cargo, freight · burden

çekim: tamlayan йөктөң

köken: From Proto-Turkic *yǖk (“load”). Cognate with Kazakh жүк (jük, “load”), Uzbek yuk (“load, freight”), etc.

Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк күтәреп сығып бара Азиянан Европаға.

Felemenkçeaankleden , gewicht , inladen , klederdracht , kostuum , last /ˈaːŋkleːdə(n)/

to dress, put clothing on someone or something · to get dressed, put clothes on oneself · to furnish with textile, furniture, decorations etc.

çekim: geçmiş kleedden aan · ortaç aangekleed · şimdiki kleedt aan · ulaç aankledend

zıt: ontkleden, uitkleden

köken: From Middle Dutch aenclêden. Equivalent to aan + kleden.

aile: aankleding

Welke idioot heeft de kat aangekleed?

Haastig kleedde hij zich aan zodra hij iemand hoorde naderen.

Het vergt goede smaak om een fraaie kamer stijlvol aan te kleden.

Portekizcecarga , carregar , conjunto , costume , fardo , trajar (dişil) /ˈkaʁ.ɡɐ/

charge (load or burden) · cargo · charge (of a weapon or battery)

çekim: çoğul cargas

köken: From Old Galician-Portuguese carga, carrega, a back-formation from carregar (“to carry”) (Modern Portuguese carregar).

aile: carga-elétrica, carga-horária, carga-útil, monta-cargas

A bateria tem carga suficiente.

Yunancaβάρος , ενδυμασία , στολή , στολίζω , σύνολο , φορτίο (nötr) /ˈva.ros/

weight · weight, heaviness · burden, load, cargo

çekim: çoğul βάρη · tamlayan βάρους

köken: Inherited from Ancient Greek βάρος (báros). Doublet of μπαρ (bar).

Το βάρος ενός αντικειμένου είναι η δύναμη του αντικειμένου που οφείλεται στη βαρύτητα.

Japonca服装 , 服飾 , 盛装する , 積み込む , 積む , 荷物 /ɸɯ̟̊kɯ̟so̞ː/

garments and clothing · one's outfit, the appearance that one has while dressed

eş: 服, 衣服, 衣類

Korece바리 , 복장 , 싣다 , 의상 /pa̠ɾi/

a brass bowl for a woman · load; burden

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바리 (Yale: pali).

그 산 바리 밑에 구암사라 카는 기 있었습니다.

İsveççebörda , dräkt , folkdräkt , kostym , last /²bøːrda/

burden

çekim: çoğul bördor · tamlayan bördas

köken: From Old Norse *byrðr, burðr, from Proto-Germanic *burþį̄, related to bära (“to bear, to carry”) and börd (“birth”).

en tung börda att bära

Lehçeciężar , kostium , ładować , obciążać , oblec , oblekać (eril) /ˈt͡ɕɛw̃.ʐar/

weight (force an object exerts on the object it is on due to gravitation) · weight, load, burden (something that weighs much) · burden, load (cause of worry; that which is grievous, wearisome, or oppressive)

çekim: çoğul ciężary · tamlayan ciężaru

eş: brzemię

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tengʰ-der. Proto-Balto-Slavic *tingteider. Proto-Slavic *tęťi Proto-Slavic *tęgъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *tęžìti Polish ciążyć Proto-Slavic *-arъ Polish -ar Polish ciężar From ciążyć + -ar, originally from the Masovian dialect group, or possibly…

aile: ciężarny, ciężar atomowy, ciężar cząsteczkowy, ciężar gatunkowy, ciężar właściwy, ciężarek, ciężarowiec, ciężarówka, podnoszenie ciężarów, w ciężar

Gravitas ‒ Cżięząr.

Ukraynacaванта́ж , костю́м , наря́д , убі́р , убрання́, убра́ння

Hintçeपोशाक , बोझ (dişil) /poː.ʃɑːk/

attire, dress, clothing

çekim: çoğul पोशाकें

köken: Borrowed from Classical Persian پوشاک (pošāk). Compare Bengali পোশাক (pōśak), Kannada ಪೋಷಾಕು (pōṣāku), Marathi पोषाख (poṣākh), Nepali पोसाक (posāk), Odia ପୋଷାକ (poṣāka), Punjabi ਪੁਸ਼ਾਕ (puśāk).

भारतीय पोशाक अकसर रंगीली होती है।

Finceasetelma , asu , kuorma , kuormata , lastata , pakata /ˈɑsetelmɑ/

setting · still life (work of art depicting an arrangement of inanimate objects) · situation, position (of several parties concerned, in connection with each other)

çekim: çoğul asetelmat · tamlayan asetelman

köken: asetella + -ma

aile: asetelmamaalaus, kukka-asetelma, paineasetelma, tutkimusasetelma

Puolueitten asetelmat ovat näissä vaaleissa hyvin erilaiset verrattuna viime vaaleihin.

Çekçeháv , kostým , náklad , naložit , oblek , šat (eril) /ˈɦaːf/

attire, robe

çekim: çoğul hávy · tamlayan hávu

eş: šat

köken: Inherited from Old Czech háv (“property or attire”). Borrowed from Old High German habe, see German Habe.

Rumencecostum , îmbrăcăminte , încărca , sarcină (nötr) /kosˈtum/

suit · outfit · costume

çekim: çoğul costume · tamlayan costumului

köken: Borrowed from French costume.

aile: costum de baie

Macarcaberak , teher , viselet /ˈbɛrɒk/

to put in (to place inside)

çekim: geçmiş beraktak

köken: be- (“in”) + rak (“to place, put”)

İbraniceלְבוּשׁ , מַחְלָצָה , משא (eril)

a burden

çekim: çoğul מַשָּׂאוֹת

aile: מַשָּׂא וּמַתָּן, מַשָּׂאִית

Etimoloji

From Middle High German traht(e), from Old High German trahta, from Proto-Germanic *drahtuz, from the verb *draganą, whence modern tragen, thus originally “that which is borne/worn/carried”. Cognate with Dutch dracht, English draught. Not related to German trachten (“to seek, strive”), although certain descendants (Eintracht, Niedertracht, Zwietracht) are associated with that verb by contemporary…

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod