दबाव
/d̪ə.bɑːʋ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "दबाव" kelimesi Türkçe'de basınç, baskı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasınç
Genelbaskı
Çekim Tablosu
çoğulदबावों
Tanım
•pressure (literal and figurative) · influence, power · restraint, control
Diğer Dillerde
AlmancaDruck, Repression, unter Druck setzen, Unterdrückung (eril) /dʁʊk/
pressure · fix (drug injection)
çekim: çoğul Drücke · tamlayan Druckes
köken: Inherited from Middle High German druc, from Old High German thruc, equivalent to a deverbal of drücken.
aile: Abdruck, Atmosphärendruck, Blutdruck, Dampfdruck, Druckausgleich, Druckbehälter, Druckknopf, Druckmesser, Druckmittel, Druckregler
unter Druck stehen
Druck auf jemanden ausüben
Schon nach zwei, drei Stunden erzählte mir jemand, daß Detlef sich zusammen mit seinem besten Freund Bernd einen Druck gesetzt hatte.
Fransızcapression, répression (dişil) /pʁɛ.sjɔ̃/
pressure · popper (UK), snap (US) (fastener)
çekim: çoğul pressions
eş: contrainte, force, insistance
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin pressiō, pressiōnislbor. French pression Learned borrowing from Latin pressiō, pressiōnis.
aile: bière à la pression, faire pression, foutre la pression, groupe de pression, mettre la pression, pression artérielle, pression atmosphérique
İspanyolcapresión, presionar, represión (dişil) /pɾeˈsjon/
pressure
çekim: çoğul presiones
köken: Borrowed from Latin pressiōnem.
aile: a presión, grupo de presión, lavadora a presión, máquina de lavado a presión, olla a presión, olla de presión, presión absoluta, presión arterial, presión atmosférica, presión barométrica
to pressure; to urge
çekim: geçmiş fàtto pressione · ortaç fàtto pressione
eş: premere
köken: Literally, “to do pressure”. Compare French faire pression.
Rusçaдавле́ние, нажи́м, подавле́ние, репре́ссия
Arapçaضَغْط, قَمْع, كَبْت
Farsçaسرکوب /sar.ˈkoːb/
repression; abuse · eminence, towering building · reproach, reproof, rebuke; stronger than سرزنش (sarzaneš, literally “head-tapping”).
köken: سر (sar, “head”) + کوب (kub, present stem of کوفتن (kuftan, “to pound, to knock”)): "head-pounding".
aile: سرکوب کردن, سرکوبگر, سرکوبی
سرکوب سیاسی
از بس که کردم سرزنش دل را به یاد آوردنش بیچاره از سرکوب پر حیران و گیج و دنگ شد
Azericebasqı, cəza, repressiya, təzyiq /bɑsˈɡɯ/
pressure, push, thrust · a long wooden beam placed and tied on top of a haystack to keep the hay from scattering
çekim: çoğul basqılar · tamlayan basqının
köken: From bas- + -qı.
punishment, penalty
çekim: çoğul жазалар · tamlayan жазаның
köken: From Persian جزا (jazâ), from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
punishment, repression
çekim: çoğul jazolar · tamlayan jazoning
köken: Borrowed from Arabic جَزَاء (jazāʔ).
aile: jazolamoq, jazosiz
Tatarcaбасым
Türkmencebasyş, repressiýa
Kırgızcaбасым, жазалоо, репрессия
Başkurtçaбаҫым /bɑˈθɯ̞m/
pressure · mental, verbal, etc. pressure; stress, strain · emphasis
çekim: tamlayan баҫымдың
köken: Cognate with Kazakh басым (basym, “prevailing, dominant”), Uzbek bosim (“pressure; word stress”), Uyghur بېسىم (bësim, “pressure; word stress”).
Ҡан баҫымы.
Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?
60-сы йылдарҙың аҙағында йәш башҡорт яҙыусыларына ҡарата идеологик баҫым ысынлап та көсәйә төштө.
Felemenkçedruk, onderdrukking, repressie (eril) /drʏk/
pressure · edition, printing (of a publication)
çekim: çoğul drukken
köken: From Middle Dutch druc. Equivalent to a deverbal from drukken. Cognate with German Druck.
aile: afdruk, bloeddruk, drukwerken, hogedrukgebied, hogedrukreiniger, hogedrukspuit, indruk, lagedrukgebied, luchtdruk, nadruk
Ik presteer het best onder druk.
De druk in deze kamer is te laag.
Met toenemende diepte neemt de druk in de oceaan toe.
Portekizcepressão, repressão (dişil) /pɾeˈsɐ̃w̃/
pressure
çekim: çoğul pressões
köken: Borrowed from Latin pressiōnem.
pressure (a force applied to a surface) · pressure, coercion
köken: 圧(あつ) (atsu, “pressure”) + 力(りょく) (-ryoku, “power”)
aile: 圧力計, 圧力釜
pressure
köken: Sino-Korean word from 壓力, from 壓 (“pressing”) + 力 (“force”)
aile: 압력계, 압력솥, 압력 조리, 압력측정
İsveççeförtryck, repression, tryck (nötr)
oppression
çekim: tamlayan förtrycks
köken: From the verb förtrycka, used since 1657.
Lehçeciśnienie, nacisk, napór, represja, ucisk (nötr) /t͡ɕiɕˈɲɛ.ɲɛ/
pressure (force to area in physics)
çekim: çoğul ciśnienia · tamlayan ciśnienia
eş: nacisk, napór, presja
köken: From cisnąć + -enie. Calque of English pressure.
aile: ciśnieniomierz, nadciśnienie, podciśnienie
Ukraynacaприду́шення, репре́сія, тиск /tɪsk/
pressure · stress · thrust
çekim: çoğul ти́ски · tamlayan ти́ску
köken: Deverbal from ти́скати (týskaty) or ти́снути (týsnuty).
aile: атмосфе́рний тиск, кров'яни́й тиск
Fincealustus, paine, painostaa, pidättäminen, puristus, sorto /ˈɑlustus/
introduction (a short presentation of a subject, followed by a more in-depth discussion) · priming · formatting (preparation of a mass storage medium)
çekim: çoğul alustukset · tamlayan alustuksen
köken: alustaa + -us
Çekçereprese, tlak, útisk (eril) /ˈtlak/
pressure
çekim: çoğul tlaky · tamlayan tlaku
eş: tlačení, tíha, síla, nátlak, atmosférický tlak, tlak vzduchu
zıt: tah
köken: Inherited from Proto-Slavic *tolkъ. Deverbal from tlačit.
aile: tlakový, tlakový hrnec
krevní tlak
Rumencepresiune, represiune (dişil)
pressure
çekim: çoğul presiuni · tamlayan presiuni
köken: Borrowed from French pression, from Latin pressio.
Macarcaelfojtás, elnyomás, levegőnyomás, nyomás /ˈɲomaːʃ/
verbal noun of nyom: the act of pressing · pressure
çekim: çoğul nyomások
köken: nyom (“to press, to push”) + -ás (noun-forming suffix)
aile: nyomású, abroncsnyomás, légnyomás, lidércnyomás, magasnyomás, mélynyomás, ofszetnyomás, ozmózisnyomás, vérnyomás
İbraniceהַדחָקָה, לחץ \ לַחַץ
Etimoloji
दबाना (dabānā, “to be pressed”) + -आव (-āv).