Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

život

/ˈʒɪvot/

eril

ÇEKÇE → TR

Çekçe "život" kelimesi Türkçe'de dirim, hayat, ömür, varlık, yaşam anlamına gelir.

Çeviri

Geneldirim

Genelhayat

Genelömür

Genelvarlık

Genelyaşam

Çekim Tablosu

çoğulživoty

tamlayanživota

Tanım

•life

Diğer Dillerde

AlmancaDasein , Läbe , Leben , Lebensdauer , Sein (nötr)

Formerly standard spelling of da sein which was deprecated in the spelling reform (Rechtschreibreform) of 1996.

çekim: çoğul Daseine · tamlayan Daseins

köken: From da (“there”) + sein (“to be”).

Im Gefängnis gewesen sein, das ist ein großes Erlebnis, das kein politischer Mensch aus seinem Dasein streichen kann.

Dasein…Dasein muss doch reichen / Und die Reichen müssen da sein / Wenn man sie braucht

Fransızcaêtre , existence , vie /ɛtʁ/

to be · used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs, except regionally) · used to form the passive voice

çekim: geçmiş été · ortaç été · şimdiki est · ulaç étant

köken: From Middle French and Old French estre and ester, respectively from Early Medieval Latin essere (< esse "be") and Latin stāre (“stand”). Conjugations reflect both but more so the former. The form suis "(I) am" appears to reflect Vulgar Latin *suiō < Latin sum. Compare ai "(I) have", sais "(I) know" < *aiō, *saiō < habeō, sapiō. Cognates See also Angevin éter, étère, eteur, Aragonese estar,…

aile: ça a été, ça y est, ceci étant, cela étant, c'est pour ça, c’est, en être, est-ce que, être à, être après

Vous devez être plus clairs.

Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi.

Il peut être battu ce soir.

İspanyolcaduración de la vida , existencia , vida

El estado entre el nacimiento y la muerte

İtalyancadurata della vita , esistenza , vita (dişil) /e.zisˈtɛn.t͡sa/

existence · life

çekim: çoğul esistenze

eş: realtà, presenza, essenza, essere, sussistenza, durata

köken: From Latin existentia.

Rusçaбытие́, дни , жизнь , житие́, житьё , существова́ние /dʲnʲi/

nominative/accusative plural of день (denʹ) · life

В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.

Arapçaحياة , حَياة , حَيَاة , كَوْن , كَيْنُونَة (dişil) /ħa.jaːh/

verbal noun of حَيِيَ (ḥayiya) (form I) · life

çekim: çoğul حَيَوَات · tamlayan حَيَاةٍ

köken: Cognate with Biblical Hebrew חַיִּים (ḥayyím, “life”), Aramaic חֲיֶא (ḥăyyē, “life”) and Classical Syriac ܚܝܐ (ḥayyē, “life”).

aile: لَا حَيَاةَ لِمَنْ تُنَادِي

هٰذَا كِتَابٌ جَدِيدٌ عَنْ حَيَاةِ النِّسَاءِ الْعَرَبِيَّاتِ.

Farsçaبوش , حَیات , حَیَات , دُوْرِه , زِنْدِگی , زِنْدَه /bu.ˈwiʃ/

being, dasein, existence · divine will, divine decree

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (bwšn /⁠bawišn⁠/, “being”). By surface analysis, بو (bov-, present stem of بودن (budan, “to be”)) + ـش (-eš, suffix deriving nouns from verbs).

Azericecan , dirim , həyat , ömür , varlıq , yaşam /d͡ʒɑn/

soul, spirit · being, creature, life · body (in expressions concerning body sensations)

çekim: çoğul canlar · tamlayan canın

köken: Old Anatolian Turkish جان (cān), from Persian جان (jân).

aile: cangüdən, canlandırmaq, canlanmaq, canlı, cansıxıcı, Allah verdiyi canı ala bilmir, ayaq üstə canı çıxmaq, bacarana can qurban, bir can deyib min can eşitmək, bir qəpiyi

Canım ağrıyır.

Canıma üşütmə düşdü.

canını almaq

Kazakçaболмыс , өмір , тұрмыс

being

çekim: çoğul болмыстар · tamlayan болмыстың

aile: болмыссыз, болмыстық

Özbekçehayot , turmush , umr

life, existence

çekim: çoğul hayotlar · tamlayan hayotning

köken: Borrowed from Arabic حَيَاة (ḥayāh).

aile: hayotbaxsh, hayotiy, hayotiylik, hayotsiz, hayotsizlik, hayotchan

Tatarcaгомер , тереклек , тормыш

life

çekim: çoğul гомерләр · tamlayan гомернең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Bashkir ғүмер (ğümer).

Türkmencedurmuş , ömür , ýaşaýyş

life

çekim: çoğul durmuşlar · tamlayan durmuşyň

köken: Cognates with Uzbek turmush, Uyghur تۇرمۇش (turmush), Tatar тормыш (tormış), Kyrgyz турмуш (turmuş), Kazakh тұрмыс (tūrmys).

Kırgızcaжашоо , өмүр , турмуш

life

Uygurcaھايات /hɑjɑt/

life

çekim: çoğul ھاياتلار

köken: From Arabic حَيَاة (ḥayāh).

ئۇ ماڭا سەنسىز، بۇ ھايات ماڭا قىزىقارلىق ئەمەس دېدى.

Başkurtçaбарлыҡ , ғүмер , йәшәйеш , йөрөм , тормош /ʁ̝ɵˈmɪ̞ɾ/

life, length of life, lifespan, lifetime

çekim: çoğul ғүмерҙәр · tamlayan ғүмерҙең

köken: Borrowed from Arabic عُمْر (ʕumr, “life, lifespan”). Cognate with Kazakh өмір (ömır), Kyrgyz өмүр (ömür), Tatar гомер (ğömer), Uzbek umr, Azerbaijani ömür, Turkish ömür etc.

aile: ғүмерлек

Үткән ғүмер - аҡҡан һыу.

Уҡытыусының ғүмере мәктәптә үтә.

Бындай форсат ғүмерҙә бер тапҡыр ғына сыға.

Çuvaşçaпурнӑҫ

life

çekim: çoğul пурнӑҫсем

aile: пурнӑҫла, пурнӑҫа кӗрт

Felemenkçebestaan , leven , levensduur /bəˈstaːn/

to exist, to be · to consist, to be made

çekim: geçmiş bestonden · şimdiki bestaat · ulaç bestaand

köken: From Middle Dutch bestaen. Equivalent to be- + staan.

aile: bestand

Ik denk, dus ik besta.

Aardolie is een fossiele brandstof bestaande uit ketens van koolwaterstoffen.

Portekizceduração , existência , vida (dişil) /du.ɾaˈsɐ̃w̃/

duration

çekim: çoğul durações

köken: Learned borrowing from Medieval Latin dūrātiōnem. By surface analysis, durar + -ção.

Yunancaβίος , διάρκεια ζωής , ζήση , ζωή , πλάση , ύπαρξη (eril) /ˈvi.os/

life · lifespan · quality of life

çekim: çoğul βίοι · tamlayan βίου

köken: Inherited from Ancient Greek βίος (bíos).

Japonca人生 , 存在 , 寿命 , 生命 , 生活 /d͡ʑĩɰ̃se̞ː/

life · Literally, person's past. Used when speaking about the former life of a dead person.

eş: 一生, 終生, 終身

köken: From Middle Chinese 人生 (ȵiɪn ʃˠæŋ).

aile: 芸術は長く人生は短し, 人生意気に感ず, 人生観, 人生訓, 人生劇場, 人生行路, 人生行路難し, 人生七十古来稀なり, 人生朝露の如し, 人生哲学

それが人生

Çinceвумур , сынхуә , 存在 , 性命 , 生命 , 生活 /t͡sʰu̯ən³⁵ t͡saɪ̯⁵¹/

to exist; to be; to be present

不存在的東西，我怎麼能夠看得到？

不存在的东西，我怎么能够看得到？

Korece생명 , 생활 , 존재 /sʰɛŋmjʌ̹ŋ/

life · short for 생명보험(生命保險) (saengmyeongboheom, “life insurance”)

eş: 목숨

köken: Sino-Korean word from 生命, from 生 (“living”) + 命 (“life”).

aile: 생명과학(生命科學)

İsveççeexistens , levnad , liv , tillvaro

existence; the state of being · a (conspicuous) individual

çekim: çoğul existenser · tamlayan existensens

Lehçebycie , byt , istnienie , życie , żywot (nötr) /ˈbɘ.t͡ɕɛ/

being (state or fact of existence; someone's behavior)

çekim: tamlayan bycia

eş: bytność

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Proto-Slavic *bytьje Polish bycie Inherited from Proto-Slavic *bytьje. By…

sposób bycia

styl bycia

swoboda bycia

Ukraynacaбуття́, життя́, існува́ння

Hintçeउमर , जान , जिंदगी , जी , जीना , जीव (dişil) /ʊ.məɾ/

alternative spelling of उम्र (umr)

köken: Borrowed from Classical Persian عمر ('umr), from Arabic عُمْر (ʕumr).

Finceelämä , eläminen , elinkaari , elo , henki , kesto /ˈelæmæ/

life (state of being alive and living; period during which one is or was alive; essence of the manifestation; world in general, existence; worthwhile existence; (games) one of the player's chances to play)

çekim: çoğul elämät · tamlayan elämän

köken: From Proto-Finnic *elämä, equivalent to elää (“to live”) + -mä.

aile: elämätön, elämöidä, arkielämä, avioelämä, boheemielämä, digitaalielämä, elinkeinoelämä, elämäkerta, elämänaika, elämänaikainen

pitkä ja hyvä elämä

elämän alkuperä

elämä ja teot

Rumencedurată , existență , ființă , naștere , viață (dişil)

duration

çekim: çoğul durate

aile: dura, durabil, durabilitate, durat, durativ

Etimoloji

Inherited from Old Czech život, from Proto-Slavic *životъ (compare Old Church Slavonic животъ (životŭ), Russian живот (život), Serbo-Croatian život), probably from a derivative of Proto-Indo-European *gʷih₃wo-teh₂ (compare Lithuanian gyvatà (“life”), Sanskrit जीवित (jīvitá), Avestan 𐬔𐬀𐬌𐬌𐬊 (gaiio, “life”) (accusative 𐬘𐬌𐬌𐬁𐬙𐬎𐬨 (jiiātum))), Ancient Greek βῐ́οτος (bĭ́otos), Latin vīta, Old Irish…