van
/ˈvɒn/
MACARCA → TR
Macarca "van" kelimesi Türkçe'de bulunmak, malik olmak, olmak, sahip olmak, var anlamına gelir.
Çeviri
Genelbulunmak
Genelmalik olmak
Genelolmak
Genelsahip olmak
Genelvar
Genelvar (affimative)
Genelvar olmak
Genelyok
Çekim Tablosu
geçmişvolt
ortaçvolt
şimdikilenne or
ulaçlevő
Tanım
•to be · there to be, to exist · to have; someone (-nak/-nek) has something (-a/-e/-ja/-je)
Diğer Dillerde
Almancabesitzen, bestehen, es gibt, existieren, geben (es gibt), liegen /bəˈzɪtsən/
to own, to possess · to have
çekim: geçmiş besaß · ortaç besessen · şimdiki besitzt · ulaç besitzend
eş: haben, sein Eigen nennen, verfügen, gehören, aufweisen, haben
köken: From Middle High German besitzen, from Old High German bisizzen, from Proto-West Germanic *bisittjan, from Proto-Germanic *bisitjaną, Equivalent to be- + sitzen. Cognate with Norwegian Bokmål besitte, Danish besidde, Dutch bezitten, English besit, Swedish besitta, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌹𐍄𐌰𐌽 (bisitan). (to own, to possess): Compare typologically Latin possideō (whence English possess), Macedonian поседува…
aile: Besitzerin, Besitzer, Besitztum, Besitzung, Besitz
Du Sohn Davids aus Jakobs Stamm, mein König und mein Bräutigam, hast mir mein Herz besessen.
Der Fremde war entschieden noch jung, mittelgroß und besaß einen kleinen blonden Schnurrbart […]
Fransızcaêtre, exister, il y a, posséder, y avoir (il y a) /ɛtʁ/
to be · used to form the perfect and pluperfect tense of certain verbs (including all reflexive verbs, except regionally) · used to form the passive voice
çekim: geçmiş été · ortaç été · şimdiki est · ulaç étant
köken: From Middle French and Old French estre and ester, respectively from Early Medieval Latin essere (< esse "be") and Latin stāre (“stand”). Conjugations reflect both but more so the former. The form suis "(I) am" appears to reflect Vulgar Latin *suiō < Latin sum. Compare ai "(I) have", sais "(I) know" < *aiō, *saiō < habeō, sapiō. Cognates See also Angevin éter, étère, eteur, Aragonese estar,…
aile: ça a été, ça y est, ceci étant, cela étant, c'est pour ça, c’est, en être, est-ce que, être à, être après
Vous devez être plus clairs.
Après être allé au yoga, je suis rentré chez moi.
Il peut être battu ce soir.
to be (have a temporary or permanent location in space) · to be present · to be (denotes a copula, in a transient fashion)
çekim: geçmiş estuve · ortaç estado · şimdiki está
eş: encontrarse, hallarse, costar, valer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éh₁yeti Proto-Indo-European *sth₂éh₁yeti Proto-Italic *staēōder. Latin stō Old Spanish estar Spanish estar Inherited from Old Spanish estar, inherited from Latin stāre (“stand”). Compare English stand. The preterite's origin is unclear, most likely generalized from the preterite…
aile: aquí estamos, cuarto de estar, estar a mano, estar fashion, estar para, ontas, sala de estar, ya está, ya que estamos
¿Dónde estás?
Estoy en casa.
Juan está en Argentina.
to have · to have (done something); See Category:Italian transitive verbs and Category:Italian reflexive verbs.
çekim: geçmiş avùto · ortaç avùto · şimdiki hà · ulaç avènte
eş: credito, attivo, conquistare, conseguire, detenere, essere fornito
köken: Inherited from Latin habēre.
aile: avercela
Avevo un'anima.
Ho una macchina.
Ho diciassette anni.
to be · there be
çekim: geçmiş бы́вший · ortaç бы́вший · şimdiki есть · ulaç су́щий
eş: существовать, бывать, иметься, иметься, находиться, располагаться
köken: Inherited from Old East Slavic бꙑти (byti), from Proto-Slavic *byti, from Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei. Cognate with Ukrainian бути (buty), Belarusian быць (bycʹ), Polish być. Other cognates include Sanskrit भू (bhū, “to be”), Latin futūrus, and English be. The present forms are suppletive, from Proto-Indo-European *h₁ésti.
aile: побыва́ть, быва́ть, вы́быть, выбыва́ть, добы́ть, добыва́ть, забы́ть, забыва́ть, забы́ться, забыва́ться
Так бы́ло, так есть и так бу́дет всегда́!
быть под каблуко́м
У меня есть яблоко.
Arapçaاِمْتَلَكَ, تَمَلَّكَ, حَازَ, كَانَ, مَلَكَ, هُنَاكَ
Farsçaداشتن, زیستن, هست, هستادن, وجود دارد, وجود داشتن /daːʃ.ˈtan/
to have; to possess, to own · to be (doing something) · to keep, to hold
çekim: geçmiş داشت · ortaç داشته · şimdiki میدارد · ulaç دارنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dʾštn' /dāštan/, “to hold, to have”), [Book Pahlavi needed] (YHSNN-tn' /dāštan/), 𐫅𐫀𐫢𐫤𐫗 (dʾštn /dāštan/), from Old Persian 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹 (d-a-r-y-t-i-y /dārayatiy/, “to hold, have”), from Proto-Iranian *dāráyati, from Proto-Indo-Iranian *dʰāráyati (“to hold, carry; to bear, support”), from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”).
چهار تا بچه داریم.
دارم میروم.
داشتی قدم میزدی.
Azericemalik *imək, mövcüd olmaq, var, var olmaq /vɑr/
Existential copula: there is, there are, there exists, there exist · Expressing possession: to have
zıt: yox
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish وار (var), from Proto-Turkic *bār. Cognate with Old Turkic 𐰉𐰺 (bar).
aile: nə var, nə var, varlıq
Bakının yaxınlığında bir karvansara var.
― Düyü var? ― Bəli, var.
Üç qardaşım var.
Kazakçaбар, бар болу
there is / there are, there exist; I/you have, he/she has, etc.
köken: From Proto-Turkic *bār.
Özbekçebor, bor boʻlmoq, mavjud boʻlmoq
Tatarcaбар
there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc.
köken: From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”). Cognate with Bashkir бар (bar, “there exists”), Uyghur بار (bar, “there exists”), Turkish var (“there exists”).
Türkmencebar /ˈbɑːɾ/
Existential copula: there is, there are, there exists, there exist
köken: From Proto-Turkic *bār.
Felemenkçebestaan, bezitten, er is, er zijn, gelegen zijn, liggen /bəˈstaːn/
to exist, to be · to consist, to be made
çekim: geçmiş bestonden · şimdiki bestaat · ulaç bestaand
köken: From Middle Dutch bestaen. Equivalent to be- + staan.
aile: bestand
Ik denk, dus ik besta.
Aardolie is een fossiele brandstof bestaande uit ketens van koolwaterstoffen.
to be (indicates location in space) · to be (denotes a transient quality; a quality expected to change) · to be; forms the progressive aspect
çekim: geçmiş estive · ortaç estado · şimdiki está
köken: From Old Galician-Portuguese estar, from Latin stāre (“stand”). The stems estev- or estiv- found in some inflections likely come from Vulgar Latin *stēvī (perfect in -ēv-, used by some Latin second conjugation verbs), hypothetical perfect stem that displaced original Classical Latin perfect stetī. Compare the same development in Spanish estar. The present subjunctive stem estej- is by analogy…
aile: está bem, estar a fim, estar fora de si, estar frito, estar para, estar para nascer, estar por, estar por dentro, estar por fora, não estar com nada
Onde estás?
Estou em casa.
O tempo estava frio.
to become · to become, be created, come into being, come into existence · to happen
çekim: geçmiş έγινα · ortaç γινωμένος · şimdiki γίνεται
eş: συμβαίνω
köken: Inherited from Hellenistic Koine Greek γίνομαι (gínomai), from Ancient Greek γίγνομαι (gígnomai).
aile: απογίνομαι, καταγίνομαι, ξαναγίνομαι, ξεγίνομαι, παραγίνομαι
Η κοπέλα ντράπηκε και έγινε κόκκινη.
Πότε έγινε ξενοδοχείο αυτό το σπίτι;
Η Ελλάδα έγινε ανεξάρτητη το 1832.
to exist, to be, to have · 在る: (inanimate) to be at a location; to be located · 有る: (animate) to exist, with the existence considered objective and abstract
çekim: geçmiş あった
köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *aru. Compare the classical form 有(あ)り (ari).
aile: 気がある
日本には多くの神社がある。
テーブルの上に植木鉢があります。
汝に幸あれ。
honorific of 있다 (itda); to stay
çekim: geçmiş 계셨다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 겨〯시다〮 (Yale: kyĕsìtá).
안녕히 계세요.
İsveççeäga, besitta, bestå, det finns, existera, finnas /²ɛːɡa/
an estate, grounds, property, land
çekim: çoğul ägor · tamlayan ägas
köken: From Old Swedish ǣgha, from Old Norse eiga, from Proto-Germanic *aigǭ, from Proto-Indo-European *eik-.
i någons ägo
Lehçebyć, egzystować, istnieć, jest, nie ma, posiadać /ˈbɘt͡ɕ/
to be (indicates sameness or membership in a class) · to be (auxilary verb used for predication) · forms the future tense of imperfective verbs
çekim: geçmiş byłem · şimdiki jest
eş: istnieć, znajdować się
zıt: nie ma
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *byti Old Polish być Polish być Inherited from Old Polish być.
aile: zbyteczny, nabytek, pobyt, przybytek, ubytek, zbytek, być w błędzie, dobyć, dobywać, nabyć
Jestem Kamil, a to jest Marta.
On jest nauczycielem chemii.
Jestem zmęczona.
Ukraynacaбу́ти, володі́ти, знахо́дитися, існува́ти, ма́тися
Hintçe... है, ... हैं, अस्तित्व, होना (eril) /əs.t̪ɪt̪.ʋᵊ/
existence, being
çekim: çoğul अस्तित्वों
köken: Borrowed from Sanskrit अस्तित्व (astitva).
Fince-lla on, -ssa on, olla, olla jossakin suunnassa, olla olemassa, omata /ˈolːɑˣ/
to be (indicating that the subject and the complement of the verb form the same thing, or that the complement describes the subject) · to be (occupy a place, possibly abstractly for an action) · to be, constitute, make up, form
çekim: geçmiş ollut · şimdiki on · ulaç oleva
köken: Most forms derive from Proto-Finnic *oldak (compare Estonian olema), from Proto-Uralic *wole- / *ole- (compare Moksha улемс (ulems), Eastern Mari улаш (ulaš), Udmurt вань (vań), Northern Khanty вөԓты (wøłty), Hungarian van, volt, and possibly Tundra Nenets ӈэсь (ŋesʹ°)); see the Proto-Uralic entry for more. The forms on and ovat are irregular, with cognates found throughout Finnic, including…
aile: oleellinen, olematon, olennainen, oleva, olleti, oleminen, olemus, olento, olija, olio
Olen onnellinen.
Minä olen lääkäri.
Olen kamalassa kunnossa.
Çekçebýt, existovat, existuje, je, vlastnit /ˈbiːt/
to be · to be (to exist) · used to form past tense forms of verbs with past participles
çekim: geçmiş byvše · ortaç byla · şimdiki je
eş: existovat, nacházet se, žít, figurovat, pojednávat, týkat se
zıt: nebýt
köken: Inherited from Old Czech býti, from Proto-Slavic *byti.
aile: bytelný, bývalý, dobyvačný, dobývací, dobývající, ledabylý, nabytý, nabývající, nadobytý, nebývalý
Ten kabát je vlhký
bylo nebylo
Jel jsem do Prahy.
to have · to stand · Used to form other tenses.
çekim: geçmiş avut · ortaç avut · şimdiki are
köken: Inherited from Latin habēre (“have, hold, possess”), probably from a Proto-Italic *habēō or *haβēō, possibly ultimately from Proto-Indo-European *gʰh₁bʰ- (“to grab, to take”).
aile: avere, avut, avuție, înavuți
Eu am o soră.
a se avea bine/rău (cu cineva)
Eu te-am văzut pe tine.
İbraniceהָיָה, הִתְקַיֵּם, יש, יֵשׁ /jeʃ/
there is or are; there exist(s); see usage notes below. · someone/something has; see usage notes below. · It is important or necessary (to do something).
çekim: çoğul יֶשְׁכֶם
zıt: אֵין
köken: Related to Aramaic אִית (ʾīṯ). Compare Arabic لَيْسَ (laysa, “to not be, there is not”).
aile: יְשׁוּת
יש פה…
יש פה משהו
לדוד יש אומץ.
to be evident or apparent; to be visible, appear · to be present, exist
çekim: şimdiki compāret · ulaç compārēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin pāreō Latin compāreō From con- + pāreō (“to appear, be visible”).
to carry (to transport by lifting) · to carry (to be transmitted; to travel) · to bear (to be equipped with something)
çekim: geçmiş bar · ortaç båret · ulaç bærende
köken: From Old Danish bæræ, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, cognate with Swedish bära, English bear, German gebären. The verb goes back to Proto-Indo-European *bʰéreti (“to bear, carry”), which is also the source of Latin ferō, Ancient Greek φέρω (phérō), Sanskrit भरति (bhárati).
aile: bærbar, bære frem, bære igennem, bære over, bære ud, bæredygtig, bærepose, bærer, bæresele, enbåren
Etimoloji
From Old Hungarian vagyon. See Hungarian volt. * Forms beginning with v- are from Proto-Finno-Ugric *wole- (“to be”). Cognate with Northern Mansi о̄луӈкве (ōluňkve), Finnish olla and Estonian olema. Compare inflected forms such as volt, volna, való and Old Hungarian vola or vala. See also vagy for the stem in present tense. * Forms beginning with l- are from Proto-Finno-Ugric *le- (“to become”).…
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar
nem…
nincs