հրաժարվել
/həɾɑʒɑɾˈvel/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
geçmişհրաժարվեի
şimdikiհրաժարվում է
Tanım
•to give up, abandon, renounce · to refuse (to do something)
Diğer Dillerde
Almancaentsagen, sich weigern /ɛntˈzaːɡən/
to renounce, to relinquish · to disclaim, to waive, to abandon · to abjure, to abnegate
çekim: geçmiş entsagte · ortaç entsagt · şimdiki entsagt · ulaç entsagend
eş: abschwören, verzichten
köken: ent- + sagen, cognate with Dutch ontzeggen
to abnegate
çekim: geçmiş abnégué · ortaç abnégué · şimdiki abnègue · ulaç abnéguant
İspanyolcaabnegar, rechazar, rehusarse /abneˈɡaɾ/
to renounce
çekim: geçmiş abnegué · ortaç abnegado · şimdiki abnega
köken: Borrowed from Latin abnegāre.
İtalyancarifiutarsi
to refuse, to decline
çekim: geçmiş rifiutàtosi · ortaç rifiutàtosi · şimdiki si rifiùta · ulaç rifiutàntesi
eş: contestare, disobbedire, opporsi, ribellarsi, sottrarsi, recalcitrare
Rusçaотверга́ть, отказа́ться, отка́зываться, отрека́ться
Arapçaرَفَضَ
Felemenkçeafzweren, ontzeggen, verwerpen, verzaken /ˈɑfˌsʋeːrə(n)/
to abjure, swear off
çekim: geçmiş zwoeren af · ortaç afgezworen · şimdiki zweert af · ulaç afzwerend
köken: From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.
aile: afzweerder, afzwering
to abnegate · to renounce
çekim: geçmiş abneguei · ortaç abnegado · şimdiki abnega
köken: Learned borrowing from Latin abnegāre.
Yunancaαρνούμαι /aɾˈnu.me/
to deny, reject, turn down
çekim: geçmiş αρνήθηκα · şimdiki αρνείται - αρνιέται · ulaç αρνούμενος
zıt: δέχομαι
köken: From Ancient Greek ἀρνοῦμαι (arnoûmai), contractive form of ἀρνέομαι (arnéomai). The variant αρνιέμαι (arniémai), inherited from the mediaeval ἀρνιέμαι (arniémai).
Japonca断る /ko̞to̞β̞a̠ɾɯ̟/
to refuse, to reject, to turn down · to announce in advance, especially to ask for permission
çekim: geçmiş 断った
köken: Originally a compound of 言 (koto, “words”) + 割る (waru, “split”).
本題に入る前に断っておく
İsveççeavsäga sig, vägra /²vɛːɡra/
to refuse (to do something)
çekim: geçmiş vägrade · ortaç vägrad · ulaç vägrande
Jag vägrar att lyssna på den smörjan.
Lehçeodmówić /ɔdˈmu.vit͡ɕ/
to say no, to deny, to reject (to reject something) [with genitive ‘what’] · to deny, to refuse (to refuse to give, grant, or recognize something to someone) [with genitive ‘what’] · to say grace, to say a prayer; to recite
çekim: geçmiş odmówiono
zıt: przyznać, umówić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Proto-Indo-European *mlewH-der. Proto-Slavic *mъ̀lva Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *mъlviti Old Polish mówić Old Polish odmówić Polish odmówić Inherited from Old Polish odmówić. By surface…
aile: odmowa, odmówić posłuszeństwa, odmawiać posłuszeństwa
Ukraynacaвідмовля́тися
Hintçeअस्वीकार करना, अस्वीकारना /əs.ʋiː.kɑːɾ kəɾ.nɑː/
to reject
çekim: geçmiş अस्वीकार करता · şimdiki अस्वीकार करता है
Finceei suostua, kieltää, kieltäytyä, luovuttaa, torjua /ˈkie̯ltæːˣ/
to forbid, prohibit, disallow, ban · to deny, controvert, dispute, contest, negate (argue that something is not the case) · to renounce (also in a religious sense), repudiate, disown
çekim: geçmiş kieltänyt · şimdiki kieltäisi · ulaç kieltävä
köken: From Proto-Finnic *keeltädäk, equivalently kiel- (“tongue”) + -tää; the original meaning was likely simply “to speak”.
aile: kielletty, kielteinen, kieltämätön, kieltävä, kielto, kieltäjä, kieltäminen, kiellellä, kieltäytyä
Kielsin lastani juoksemasta kadulle.
Tämä elokuva on kielletty alle 16-vuotiailta.
Kiellän tehneeni mitään väärää!
Rumenceabnega /abneˈɡa/
to abnegate
çekim: geçmiş abnegat · ortaç abnegat · şimdiki abneagă
köken: Borrowed from Latin abnegāre.
Macarcanem hajlandó
Latinceabnegō, dēnegō, negō
Endonezcemenolak
to reject, to refuse, to decline
köken: From Malay menolak, from Classical Malay menolak. Equivalent to meng- + tolak.
Bulgarcaотказвам, отказвам се, отхвърлям /otˈkazvɐm/
to refuse [with на (na) ‘to someone’] · to deny · to give up, to stop (a habitual action)
çekim: geçmiş none · ortaç отка́зван · şimdiki отка́зва · ulaç отка́зващ
köken: отка́жа (otkáža) + -вам (-vam)
отка́звам цига́рите
отка́звам пи́енето
Taycaปฏิเสธ /pa˨˩.ti˨˩.seːt̚˨˩/
to deny; to refute
köken: From Pali paṭisedha (“prohibition; warding off; refusal”), from paṭi + sidh (sedhati (“to drive off”)).
Katalancarefusar /rə.fuˈza/
to refuse, to reject · to refuse
çekim: geçmiş refusí · ortaç refusat · şimdiki refusa
köken: From Latin recūsāre and refūtāre, possibly via Old French refuser.
Galiçyacarefusar /refuˈsaɾ/
to refuse
çekim: geçmiş refusei · ortaç refusado · şimdiki refusa
köken: 13th century. From Vulgar Latin *refusare, from refūsus.
1431, E. Duro Peña (ed.), El Monasterio de San Esteban de Ribas de Sil. Ourense: Instituto de Estudios Orensanos "Padre Feijóo", page 379
Gürcüceუარს ამბობს, უარს იტყვის, უარყოფს
Telugucaనిరాకరించు
Esperantoabnegacii, rifuziĝi /abneɡaˈt͡sii/
to deny oneself something
çekim: geçmiş abnegaciis · ortaç abnegaciinta · ulaç abnegacianta
köken: Etymology tree Esperanto abnegacio Esperanto -i Esperanto abnegacii From abnegacio + -i.
Afrikancaweier
Etimoloji
Learned borrowing from Old Armenian հրաժարեմ (hražarem).