renegar
/reneˈɣaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "renegar" kelimesi Türkçe'de homurdanma, homurtu, mırıldanma, mırıltı, yemin etmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelhomurdanma
Genelhomurtu
Genelmırıldanma
Genelmırıltı
Genelyemin etmek
Çekim Tablosu
geçmişreneguei
ortaçrenegado
şimdikirenega
Tanım
•to swear; to mutter · to cause rejection or disgust · to renounce
Diğer Dillerde
Almancaabschwören, Brummen, entschieden bestreiten, murmeln, Murmeln, Murren /ˈapʃvøːʁən/
to abjure, to renounce
çekim: geçmiş schwor ab · ortaç abgeschworen · şimdiki schwört ab · ulaç abschwörend
eş: entsagen, verzichten
köken: From ab + schwören, calque of Latin abiuro
aile: Abschwörung
Fransızcaabjurer, démentir, grommeler, marmonnement, marmonner, marmottement /ab.ʒy.ʁe/
to renounce or abandon solemnly; to abjure · to formally renounce one's religious belief; to apostatise · to reject by oath someone's authority
çekim: geçmiş abjuré · ortaç abjuré · şimdiki abjure · ulaç abjurant
köken: From Middle French abiurer, abjurer, from Old French abjurer (“to reject or renounce (something) on oath”), borrowed from Latin abiūrāre (“to deny on oath, recant, renounce, repudiate, abjure”).
İspanyolcamurmurar /muɾmuˈɾaɾ/
to murmur, to mutter · to murmur · to gossip
çekim: geçmiş murmuré · ortaç murmurado · şimdiki murmura
eş: chismear, chismosear, chismorrear, comadrear, cotillear, desmalingrar
köken: Etymology tree Latin murmur Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin murmurōlbor. Old Spanish murmurar Spanish murmurar Inherited from Old Spanish murmurar, a learned borrowing from Latin murmurāre. Compare the inherited Old Spanish variant mormurar.
İtalyancamormorio (eril) /mor.moˈri.o/
murmur · rustling (sound)
çekim: çoğul mormorii
eş: rumore di fondo, rumorio, fruscio, sibilo, fremito, gorgoglio
köken: From mormorare + -io (frequentative).
Rusçaбормота́ние, бормота́ть, отрека́ться, пробормота́ть
Arapçaتَمْتَمَ, تَمْتَمة, غَمْغَمَ, غَمْغَمَة, هَمْهَمَ
Farsçaزمزمه کردن
to hum
Azericedeyinmək /dejinˈmæc/
to mutter, to talk to oneself · to grumble, to complain, to grouse (at), to snarl (at)
çekim: geçmiş deyinmiş · ortaç deyinmiş · şimdiki deyinir
köken: demək (“to say”) + -in (“[reflexive suffix]”).
aile: deyindirmə, deyindirmək, deyinən, deyingən, deyingənlik, deyinmə, deyinti, deyintili
Felemenkçeafzweren, gemompel, geroezemoes, mompelen, ontkennen /ˈɑfˌsʋeːrə(n)/
to abjure, swear off
çekim: geçmiş zwoeren af · ortaç afgezworen · şimdiki zweert af · ulaç afzwerend
köken: From Middle Dutch afsweren. Equivalent to af + zweren.
aile: afzweerder, afzwering
Portekizcemurmúrio, resmungar (eril) /muʁˈmu.ɾi.u/
murmuring, whispering · grumbling · rippling
çekim: çoğul murmúrios
köken: Learned borrowing from Late Latin murmurium, from Latin murmur, from Proto-Indo-European *mormur-, *mur- (“to mutter”).
Yunancaεπιορκώ, μουρμουρίζω
καταπατώ τον όρκο μου, γίνομαι επίορκος
Korece중얼거리다 /t͡ɕuŋʌ̹ɭɡʌ̹ɾida̠/
to mutter, to mumble
çekim: geçmiş 중얼거렸다
eş: 중얼중얼하다, 중얼대다
köken: From 중얼 (jung'eol) + -거리다 (-georida, suffix deriving frequentative verbs from ideophonic terms).
a nut (for bolts)
çekim: çoğul muttrar · tamlayan mutters
köken: Borrowed from German Mutter. First attested in 1793.
Lehçebąkać, bąknąć, mamrotać, mamrotanie, mruczeć, wypierać się /ˈbɔŋ.kat͡ɕ/
to mutter (to utter words, especially complaints or angry expressions, indistinctly or with a low voice and lips partly closed) · to hint (to imply without a direct statement) · to buzz (to sing and sound like an insect)
çekim: geçmiş bąkano · şimdiki bąka
eş: mamrotać, mówić niewyraźnie, zacinać się, przebąkiwać, napomykać, szeptać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bǫkati Polish bąkać Inherited from Proto-Slavic *bǫkati.
aile: odbąkiwać, odbąknąć, przebąkiwać, przebąknąć, wybąkać, wybąkiwać, wybąknąć
bąkać przeprosiny
bąkać pod nosem
Ukraynacaбубоні́ти, бурмоті́ти, мимрити, мурмоті́ти
Hintçeबड़बड़ाना, बुदबुदाना /bəɽ.bə.ɽɑː.nɑː/
to babble, speak gibberish; to rave
çekim: geçmiş बड़बड़ाता · şimdiki बड़बड़ाता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀟𑀩𑀟𑀤𑀺 (baḍabaḍadi). Cognate with Gujarati બબડવું (babaḍvũ), Marathi बडबडणे (baḍbaḍṇe). Ultimately, a reduplication.
mumble, mumbling, mutter, muttering, murmur (low, indistinct sounds of speech)
çekim: çoğul muminat · tamlayan muminan
köken: mumista (“to mumble, mutter”) + -na (suffix used to produce action nouns out of certain verbs)
Kun ovi oli sulkeutunut junapartion perässä hiljaa tömähtäen, kuului enää vain vanhan rouvan ärtynyt mumina.
mumble
çekim: çoğul mumláním
to mumble
çekim: geçmiş bombănit · ortaç bombănit · şimdiki bombănește
köken: Onomatopoeic.
İbraniceמלמול, מִלְמֵל
Latincemussō, muttiō
Vietnamcalẩm bẩm /ləm˧˩ ʔɓəm˧˩/
to mumble, to mutter, especially angrily or indignantly
köken: l- reduplication of bẩm.
Bulgarcaмънкане, мърморене, мърмо́ря, отричам под клетва
Slovakçamrmlať
Slovencemrmrati
Galcegrymial, mwmian, myngial /ˈmʊmjan/
to be mutter, to mumble
çekim: geçmiş mwmiwyd · şimdiki mwmio
köken: From English mum (“to make an inarticulate sound with closed lips”) + -ian; the root is from Middle English mum (“silent”).
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese renegar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from re- + negar. Compare Portuguese and Spanish renegar.