Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

űz

/ˈyːz/

MACARCA → TR

Macarca "űz" kelimesi Türkçe'de başlamak, kovalamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşlamak

Genelkovalamak

Çekim Tablosu

geçmişűztek

Tanım

•to chase, to hunt, to pursue, to drive · to practice, to pursue (a profession)

Diğer Dillerde

Almanca(Beruf) ausüben , biegen , falten , forttreiben , kultivieren , Lage /ˈbiːɡən/

to bend something (to form something into a curve) · to bend; to be bent (to form oneself or be formed into a curve) · to turn; to round a corner; to drive into a street; always requires some adverbial of location with it; otherwise use abbiegen

çekim: geçmiş bog · ortaç gebogen · şimdiki biegt · ulaç biegend

eş: beugen, krümmen

köken: From Middle High German biegen, from Old High German biogan, from Proto-West Germanic *beugan, from Proto-Germanic *beuganą, from Proto-Indo-European *bʰewgʰ- (“to bend”).

aile: abbiegen, anbiegen, aufbiegen, Biegung, durchbiegen, einbiegen, umbiegen, verbiegen

Diese Stange kann man leicht biegen.

Die Bäume biegen sich im Wind.

Er ist um die Ecke gebogen.

Fransızcabattre , chasser , cultiver , plier , poursuivre /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcacapa , chapa , cursar , perseguir (dişil) /ˈkapa/

cloak, cape (a sleeveless garment hanging from the neck) · coat, sheet (a covering of material, such as paint) · layer (a single thickness of some material covering a surface)

çekim: çoğul capas

eş: estrato, sombrero

köken: Inherited from Old Spanish capa, from Late Latin cappa. Cognate with English cape and cope (“priestly vestment”). Compare English coping (“top layer of a brick wall”) for an English comparable semantic sense of a "layer".

aile: a capa y espada, a so capa, capa anual, capa de hielo, capa de ozono, capa freática, capear, Caperucita Roja, comedia de capa y espada, consejero de capa y espada

İtalyancaattendere , coltivare , perseguire , praticare /atˈtɛn.de.re/

to wait for, to await · to pay attention, to listen carefully · to attend [with a ‘to’], to take care of

çekim: geçmiş attéso · ortaç attéso · şimdiki attènde · ulaç attendènte

eş: aspettare, esitare, indugiare, pazientare, prendere tempo, procrastinare

köken: From Latin attendere.

Ogni istante attenderò / fino a quando, quando, quando / d'improvviso ti vedrò / sorridente accanto a me!

Rusçaгнать , гна́ться , гоня́ть , занима́ться , культиви́ровать , пресле́довать /ɡnatʲ/

to drive (to forcibly cause someone or something to move) · to distill (alcohol) · to chase, to pursue

çekim: geçmiş гна́вший · ortaç гна́вший · şimdiki го́нит · ulaç гоня́щий

eş: торопить, понукать, выдумывать, врать, лгать, нести

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnati, with present tense conjugation forms from Proto-Slavic *goniti, related to English fend; defend; offend.

aile: погна́ть, погна́ться, гна́ться, погоня́ть, гоня́ть, погоня́ться, гоня́ться, вогна́ть, вгоня́ть, возгна́ть

Дождь стихал; холоднело; ветер гнал в холодном небе белесые космы туч.

Размахивая хворостиной, он гнал на пастбище трёх белых коз.

Он давно уже перестал пить коньяк за дороговизной и пил самогон, который гнала ему любовница-Машуха в кухне за печкой.

Arapçaلَاحَقَ

Farsçaدنبال کردن

to go after · to follow · to pursue

çekim: geçmiş دنبال کرد · ortaç دنبال کرده · şimdiki دنبال میکند · ulaç دنبال کننده

Azericebəsləmək /bæslæˈmæc/

to (transitive) feed, nourish · to (transitive) breed, rear, raise, bring up · to (transitive) feel, experience

çekim: geçmiş bəsləmiş · ortaç bəsləmiş · şimdiki bəsləyir

köken: From Middle Turkic bésle- “(“to raise and train (animals, slaves)”). Cognate with Turkish beslemek.

övlad bəsləmək

ümid bəsləmək

nifrət bəsləmək

Başkurtçaҡыуып сығарыу , ҡыуыу /qɯ̞w-/

to compel to move · to drive away, chase away, expel, to force to leave a place · to drive, drove, goad, herd

köken: From Proto-Turkic *kob- (“to drive, pursue”).

aile: эшҡыуар

Ҡыума мине. Минең башҡа барыр ерем юҡ.

Мәмбәт, ҡаҙаҡтарға ҡайтҡас, насар ғәҙәт ҡыуа башлай: хәрәм үлгән малды дөрөҫ тип таба.

Felemenkçeachtervolgen , beoefenen , cultiveren , plooien , verzorgen , voortdrijven /ɑxtərˈvɔlɣə(n)/

to pursue

çekim: geçmiş achtervolgden · ortaç achtervolgd · şimdiki achtervolgt · ulaç achtervolgend

köken: From Middle Dutch achtervolgen. Equivalent to achter- + volgen.

aile: achtervolging, achtervolger

Portekizcealimentar , cultivar , espantar , perseguir /a.li.mẽˈta(ʁ)/

to feed; to eat (to consume food) · to feed (to give food to) · to feed; to charge (provide with fuel or input)

çekim: geçmiş alimentei · ortaç alimentado · şimdiki alimenta

köken: From alimento + -ar, from Latin alimentum (“food”).

O urso passa o inverno sem se alimentar.

O fazendeiro acordou cedo para alimentar o gado.

Alimente o fogo com essa lenha.

Japonca追跡する , 養う /ja̠ɕina̠ɯ̟/

to support; to sustain (in livelihood) · to cultivate; to build up (an ability, a habit, etc.) · to rear; to raise (animals)

çekim: geçmiş 養った

家族を養う

能力を養う

Korece갈고닦다 , 뒤쫓다 , 연마하다 /ˈka̠(ː)ɭɡo̞da̠k̚t͈a̠/

to hone, to cultivate, to develop, to improve (a skill, talent, ability, etc.)

çekim: geçmiş 갈고닦았다

köken: 갈- (gal-, “to hone”)+ -고 (-go, “and”, connective suffix) + 닦다 (dakda, “to polish”).

İsveççedriva på , förfölja , utöva

to pursue, to stalk (follow with intent to capture, harm, spy on, or the like) · to persecute · to haunt

çekim: geçmiş förföljde · ortaç förföljd · ulaç förföljande

köken: för- + följa. Compare German verfolgen, Middle Low German vorvolgen, Norwegian forfølge.

Polisen förföljde tjuvarna

förfölja minoriteter

Hans förflutna förföljde honom

Lehçepielęgnować , pracować żmudnie , ścigać , warstwa , zwijać , zwinąć /pjɛ.lɛŋɡˈnɔ.vat͡ɕ/

to nurse (to care for the sick) · to care for (to attend to the needs of) · to nurture, to cultivate

çekim: geçmiş pielęgnowano · şimdiki pielęgnuje

eş: dbać, troszczyć się, zajmować się

köken: Etymology tree Proto-West Germanic *plehan Old High German plëgan Middle High German phlëgen German pflegenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish pielęgnować From German pflegen + Polish -ować.

Ukraynacaзайма́тися , культивува́ти , переслі́дувати

Finceahdistaa , ajaa , ajaa takaa , harjoittaa , herättää , kerros /ˈɑhdistɑːˣ/

to distress, bother, make anxious, cause anxiety to · to push, pressure, put pressure on, (op)press, heckle · to harass, pester, badger, annoy

çekim: geçmiş ahdistanut · şimdiki ahdistaisi · ulaç ahdistava

köken: From Proto-Finnic *ahtistadak, equivalent to ahd- (“tight, cramped”) + -istaa (factitive verb)

aile: ahdistava, ahdistaja, ahdistaminen, ahdistus, ahdistella, ahdistua

minua ahdistaa

ahdistaa kysymyksillään

Koira kyllä puree, jos ahdistat sen nurkkaan.

Çekçepronásledovat /ˈpronaːslɛdovat/

to chase, to pursue

çekim: geçmiş pronásledovala · ortaç pronásledovala · şimdiki pronásleduje

köken: From pro- + následovat.

aile: pronásledování

Rumenceurmări /ur.məˈri/

to watch; to follow, to pursue

çekim: geçmiş urmărit · ortaç urmărit · şimdiki urmărește

köken: From urmă + -ări.

aile: urmărire, urmăritor

İbraniceטיפח , רדף

to pursue · to follow after

çekim: geçmiş רָדַפְתָּ

köken: Cognate with Arabic رَدَفَ (radafa).

Latincecolō , consector , insector , persequor , prōsequor , sector /kõːˈsɛk.tɔr/

to seek or pursue, chase · to hunt down or seek out (in order to destroy) · to persecute

çekim: ortaç cōnsectātus · şimdiki cōnsectātur · ulaç cōnsectāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Latin sector Latin cōnsector From con- + sector.

aile: cōnsectātiō

Dancaforfølge , pleje

to pursue · to chase · to prosecute

çekim: geçmiş forfulgte · ortaç forfulgt · ulaç forfølgende

eş: jagte, plage

köken: for- + følge, after Low German vorvolgen.

aile: forfølgelse, forfølger, forfølgning, retsforfølge, strafforfølge

Norveççedyrke

Endonezcemengejar , mengikuti

to chase · to strive to achieve · to persistently pursue someone as a sexual or romantic partner

köken: From meng- + kejar.

Bulgarcaго́ня , занимавам се , огъвам , пласт , подхранвам , пресле́двам /pɫast/

layer · sheet · stratum, deposit

çekim: çoğul пла́стове

köken: From Proto-Slavic *plastъ.

aile: напластя́ване, пласти́на

Slovakçamakať , poskladať , preložiť , prenasledovať , zložiť , zohnúť /prenasʎedɔvac/

to chase, to pursue

çekim: geçmiş bol by som prenasledoval · şimdiki prenasleduje · ulaç prenasledujúci

köken: Etymology tree Slovak pre- Slovak nasledovať Slovak prenasledovať From pre- + nasledovať.

Katalancaconrear , perseguir /kon.reˈa/

to cultivate

çekim: geçmiş conreí · ortaç conreat · şimdiki conrea

köken: Inherited from Vulgar Latin *conredāre, from Latin con- (“with; together”) + a verb derived from Proto-Germanic *raidaz (“ready, prepared”). Cognate with Old French correer, source of English curry (“to groom, to dress”).

aile: conreadís, conreador

Ermeniceհետապնդել , մասնակցել /mɑsnɑkˈt͡sʰel/

to participate

çekim: geçmiş մասնակցեի · şimdiki մասնակցում է

köken: From Old Armenian մասնակցեմ (masnakcʻem).