blocaj
nötr
RUMENCE → TR
Rumence "blocaj" kelimesi Türkçe'de abluka, balast, muhasara anlamına gelir.
Çeviri
Genelabluka
Genelbalast
Genelmuhasara
Çekim Tablosu
çoğulblocaje
tamlayanblocajului
Tanım
•ballast (Coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads.) · blockade
Diğer Dillerde
eine technische Vorrichtung, um zu verhindern, dass etwas einen bestimmten Punkt überwinden kann
heavy material that is placed in the hold of a ship (or in the gondola of a balloon), to provide stability · coarse gravel or similar material laid to form a bed for roads or railroads
çekim: çoğul ballasts
İspanyolcabalasto, balastro, barrera vial, barricada viaria, bloqueo, retén (eril) /baˈlasto/
ballast
çekim: çoğul balastos
köken: Borrowed from English ballast.
İtalyancablocco, blocco stradale, massicciata (eril) /ˈblɔk.ko/
block (substantial piece of any substance) · notebook, writing pad · set, block (a group of identical objects, regarded as a whole)
çekim: çoğul blocchi
eş: agglomerato, aggregato, arresto, fermata, fermo, chiusura
köken: Borrowed from French bloc, from Middle French bloc (“a considerable piece of something heavy, block”), from Old French bloc (“log, block”), from Middle Dutch blok (“treetrunk”), from Old Dutch *blok (“log”), from Proto-Germanic *blukką (“beam, log”).
aile: bloccardo
blocco orientale
Rusçaблока́да, блокпо́ст, загражде́ние
Arapçaحَاجِز, حِصَار, مُحَاصَرَة
Farsçaمحاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericeblokada, mühasirə
beleaguerment, siege · encirclement
çekim: çoğul mühasirələr · tamlayan mühasirənin
köken: Ultimately from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
Konstantinopolun mühasirəsi
mühasirəyə almaq
mühasirəyə düşmək
Kazakçaблокада, қамау, қоршау, шектеме
Özbekçeblokada, muhosara
Türkmenceblokada
Kırgızcaблокада
steenslag waarin de dwarsliggers van een spoorweg liggen
Portekizcebalastro, bloqueio (eril) /baˈlas.tɾu/
ballast (material laid to form a bed for a road)
çekim: çoğul balastros
Yunancaαποκλεισμός (eril) /a.po.kliˈzmos/
exclusion, elimination · blockade, boycott
çekim: çoğul αποκλεισμοί · tamlayan αποκλεισμού
zıt: συμπερίληψη
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀποκλεισμός (apokleismós) with semantic loan from Italian blocco in the sense 'blockade'. By surface analysis, αποκλείω (apokleío) + -μός (-mós).
a blockade · shutting up (a building etc.) · blocking off
çekim: geçmiş 封鎖した
たった今、無所得証明書とひきかへに封鎖預金から千円の生活費を引出せたので、その金はポケツトの中にあった。
alternative form of barlast (“ballast”)
çekim: çoğul ballaster · tamlayan ballasts
Lehçebalast, balastować, blokada, blokować, podsypka, przeszkadzać (eril) /ˈba.last/
ballast (heavy material that is placed in the hold of a ship to provide stability) · dead weight (that which is useless or excess) · ballast tank
çekim: çoğul balasty · tamlayan balastu
eş: ciężar, brzemię, jarzmo, garb
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Germanic *hlaþaną Proto-West Germanic *hlaþan Proto-Indo-European *-tis Proto-Germanic *-þiz Proto-West Germanic *-þi Proto-West Germanic *hlastider. Middle Low German ballastbor. German Ballastbor. Polish balast Borrowed from German Ballast.
aile: bezbalastowy, balastować, odbalastować, wybalastować
Ukraynacaбала́ст, блока́да
Hintçeघेरा, नाकाबंदी (eril) /ɡʱeː.ɾɑː/
siege · encirclement, surrounding (act) · ring, something that encircles; circumference
çekim: çoğul घेरे
köken: घेरना (ghernā, “to encircle; siege”) + -आ (-ā).
Finceestää, este, raidesepeli, raidesora, saarto, sulku /ˈestæːˣ/
to prevent, forestall, preclude, avert · to prevent, stop, keep, hinder, obstruct, impede, block someone · to block (on social media)
çekim: geçmiş estänyt · şimdiki estäisi · ulaç estävä
köken: Unclear; possibly from e- (“not”) + -stää (with an original sense of “to make not be, to make cease”), or alternatively esi- (“fore”) + -tää (with an original sense of “to block by putting something in front”). Cognate with Karelian esteä.
aile: este, estin, esto, estäjä, estäminen, estellä, estyä
Miehen ripeä toiminta esti onnettomuuden.
Kuinka vaara voidaan estää?
Hän yrittää estää minua lähtemästä.
Çekçeblokáda, silniční zátaras (dişil) /ˈblokaːda/
blockade
çekim: çoğul blokády · tamlayan blokády
köken: Borrowed from German Blockade. First attested in the 19th century.
Macarcablokád, ostromzár /ˈblokaːd/
blockade (the isolation of something)
çekim: çoğul blokádok
köken: From German Blockade, from Italian bloccata, from German Block.
muzzle (for restraining) · barrier · checkpoint
çekim: çoğul מַחְסוֹמִים
אֶשְׁמְרָה לְפִי מַחְסוֹם בְּעֹד רָשָׁע לְנֶגְדִּי
Latinceobsessiō, obsidiō
Dancablokade
Norveççeballast, blokade, fundament, vegsperring, veisperring
Etimoloji
Borrowed from French blocage. By surface analysis, bloca + -aj.