plentyn cael
/ˈplɛntɪn kaːl/
eril
GALCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulplant cael
Tanım
•a foundling
Diğer Dillerde
AlmancaDickkopf, Findelkind, Kielkropf, Wechselbalg, Wechselkind (eril) /ˈdɪkˌkɔpf/
someone with a big head · stubborn person; mule · stubbornness; intransigent attitude; unyielding attitude
çekim: çoğul Dickköpfe · tamlayan Dickkopfes
eş: Dickschädel, Querkopf, Sturkopf, Trotzkopf, Sturheit, Starrsinn
köken: Bahuvrīhi compound of dick (“thick, big”) + Kopf (“head”). Attested 16th c. in the literal sense.
aile: Dickköpfigkeit, dickköpfig
Er ist heute wieder ein richtiger Dickkopf.
Er zeigt mal wieder seinen Dickkopf.
Fransızcachangelin, changeling, enfant trouvé
Leurre laissé par les fées, trolls, ou elfes à la place d’un nouveau-né humain qu’ils enlèvent.
İspanyolcaexpósito, niño cambiado /eɡsˈposito/
abandoned at birth
çekim: çoğul expósitos
eş: echadillo
köken: Borrowed from Latin expositus.
İtalyancatrovatello (eril) /tro.vaˈtɛl.lo/
foundling
çekim: çoğul trovatelli
köken: From trovato + -ello.
Rusçaнайдёныш, подки́дыш, подме́ныш /nɐjˈdʲɵnɨʂ/
foundling
çekim: çoğul найдёныши · tamlayan найдёныша
eş: подкидыш
köken: найд- (najd-) + -ёныш (-jónyš)
Arapçaخائن, لَقِيط, مَلْقُوط /xaː.ʔin/
disloyal, faithless, false, unreliable, untrue, unfaithful · traitorous, treacherous, perfidious, treasonous
çekim: çoğul خَائِنُون · tamlayan خَائِنٍ
köken: Derived from the active participle from خَانَ (ḵāna, “to be disloyal, to betray”).
Farsçaتخمِ جن, عوضی
changeling · obnoxious, sly, devious, unscrupulous
köken: Clipping of بچّهی عوضی (bačče-ye 'avazi, “exchanged child, changeling”)
Azericetapdıq /tapˈdɯx/
foundling
çekim: çoğul tapdıqlar · tamlayan tapdığun
köken: From tapmaq, appended with the suffix -dik, a suffix that is perhaps only present in dimdik (“beak”), but otherwise unattested in Azerbaijani.
Felemenkçevondeling, wisselbalg, wisselkind (eril)
foundling, an abandoned and/or orphaned but timely found and raised child
çekim: çoğul vondelingen
köken: From vond + -e- + -ling, the former being a now-obsolete noun derived (with change of vowel through ablaut) from the same root as vinden.
aile: vondelingenschuif
Portekizceabandonado, enjeitado, exposto /a.bɐ̃.doˈna.du/
abandoned
eş: desabitado
köken: From abandonar + -ado.
Yunancaέκθετο
Japonca取り替え子, 鬼子 /o̞ɲ̟iɡo̞/
changeling; a child which doesn't look like its parents · a child born with its teeth already developed
İsveççebortbyting, hittebarn
changeling; in Swedish mythology, an infant of a troll which has secretly been exchanged for a human infant.
çekim: çoğul bortbytingar · tamlayan bortbytings
köken: bort (“away”) + byta (“change”) + -ing
weirdo, oddball, odd duck, misfit
çekim: çoğul odmieńcy · tamlayan odmieńca
eş: cudak, dziwak, dziwoląg
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Slavic *jьměno Polish miano Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish mienić Polish odmienić Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь…
odmieniec jaskiniowy
odmieniec amerykański
odmieniec pospolity
Ukraynacaзнaйдa
Fincelöytölapsi, vaihdokas /ˈløy̯tøˌlɑpsi/
foundling
çekim: çoğul löytölapset · tamlayan löytölapsen
köken: löytö + lapsi
Çekçenalezenec (eril) /ˈnalɛzɛnɛt͡s/
foundling
çekim: çoğul nalezenci · tamlayan nalezence
köken: From nalezen + -ec.
Macarcalelenc, talált gyermek /ˈlɛlɛnt͡s/
foundling, waif
çekim: çoğul lelencek
köken: lel + -enc, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
Latincecambiō
Dancahittebarn, skifting /hitəbarˀn/
foundling
çekim: çoğul hittebørn · tamlayan hittebarns
köken: From hitte (“to find”) + barn (“child”).
Vietnamcatrẻ em bị bỏ rơi
Bulgarcaподхвърлено дете
Slovakçanájdenec
Galiçyacaachadizo, expósito (eril) /at͡ʃaˈdiθo/
foundling
çekim: çoğul achadizos
köken: From achado + -izo. Compare Portuguese achadiço.
İrlandacacarrachán linbh, fágálach, iarlais, iarmhar, malartán, páiste a tugadh as
Ermeniceընկեցիկ /ənkeˈt͡sʰik/
abandoned
çekim: üstünlük ամենաընկեցիկ
köken: From Old Armenian ընկեցիկ (ənkecʻik).