Diğer Diller

Eş/Zıt

glotón

/ɡloˈton/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "glotón" kelimesi Türkçe'de ayı sansarı, kutup porsuğu, obur anlamına gelir.

Çeviri

Genelayı sansarı

Genelkutup porsuğu

Genelobur

Çekim Tablosu

çoğulglotones

Tanım

•gluttonous

Diğer Dillerde

AlmancaBärenmarder, gefräßig , Gourmand , Nimmersatt , Schlemmer , Schlemmerin /ɡəˈfʁɛːsɪç/

voracious, gluttonous

çekim: karşılaştırma gefräßiger · üstünlük am gefräßigsten

Fransızcaboulimique , carcajou , gargantua , glouton , goinfre , goulu /bu.li.mik/

bulimic · ravenous, frenetic

zıt: anorexique

köken: 19th century. boulimie + -ique.

un lecteur boulimique

İtalyancadivoratore , ghiottone , goloso, golosone, ingordo , mangione (eril) /di.vo.raˈto.re/

consuming, devouring

çekim: çoğul divoratori

eş: mangione, golosone

Rusçaненасы́тный, обжо́ра, прожо́рливый, росома́ха, чревоуго́дник

Arapçaأَكَّال, شرِه, شَرَه, شَرِه, نهِم, نَهِم

Farsçaولورین

Kazakçaашқарақ, қомағай , құну, мешкей, тамақсау

greedy

köken: Borrowed from Classical Mongolian ᠬᠣᠮᠤᠬᠠᠶ (qomuqay, “greedy”). Compare Mongolian хомхой (xomxoj).

Tatarcaкомагай, коны

wolverine

köken: From Proto-Turkic *kunu. Cognate to Bashkir ҡоно (qono), etc.

Uygurcaبۆرە بورسۇق

Başkurtçaҡомһоҙ , ҡоно /qʊ̞mˈhʊ̞ð/

greedy for money or property, avaricious, covetous · insatiable for food

eş: ҡомағай

köken: Unclear. Possibly reinterpreted as having the abessive ending from a Mongolic archetype (compare Mongolian хомс (xoms, “insufficient, scanty”)). See also ҡомағай (qomağay), which is clearly of Mongolic origin and appears to have the same primary root syllable (qom-).

Felemenkçeveelvraat , vraatzuchtig (eril) /ˈveːl.vraːt/

wolverine (Gulo gulo) · fox moth (Macrothylacia rubi) · glutton

çekim: çoğul veelvraten

köken: 1710; compound of veel (“much”) + vraat (“gobbling, eating gluttonously”), calque of German Vielfraß or German Low German Veelfraat. The term originally meant simply ‘glutton’ in German, but was applied to the hyena in pre-modern times. In the 15th century, Norwegian fjellfross (“wolverine”, literally “mountain cat”) was borrowed into Middle Low German by Hanseatic fur traders as villevrās and…

aile: veelvraatrups, veelvraatslak, zwarte veelvraat

Portekizcecarcaju , comilão , glutão , gourmand , guloso (eril) /kaʁ.kaˈʒu/

wolverine, carcajou

çekim: çoğul carcajus

eş: glutão

köken: Borrowed from French carcajou, from Algonquian.

Yunancaαδηφάγος, γούλβεριν, κοιλιόδουλος , λαίμαργος , φαγάς

greedy · gluttonous, voracious · insatiable

Japoncaクズリ , 健啖家 , 屈狸 , 貂熊 , 食いしん坊, 飽くなき

ネコ目イタチ科クズリ属に属する食肉類の一種。学名:Gulo gulo。小型の熊に似た体形で黒褐色。毛皮としても利用される。

Korece건담가, 대식가, 먹보 , 울버린 /mʌ̹k̚p͈o̞/

glutton, pig, foodie

köken: Of native Korean origin. From 먹 (meok, “to eat”) + -보 (-bo).

그녀는 눈에 띄는 것은 뭐든지 먹어 치우는 먹보다.

İsveççefrossare , järv

a glutton

çekim: çoğul frossares · tamlayan frossares

köken: From Old Swedish frazare, equivalent to frossa (“glut, gorge, feast”) + -are (“-er”). Compare English fretter.

'Se vilken frossare och drinkare, en vän till tullindrivare och syndare.'

Lehçełakomczuch , rosomak , żarłok (eril) /waˈkɔm.t͡ʂux/

big eater, glutton (one who eats voraciously)

çekim: çoğul łakomczuchy · tamlayan łakomczucha

eş: łasuch, obżartuch, obżarciuch, żarłok

köken: Etymology tree Proto-Slavic *olkomъ Polish łakomy Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish łakomiec Proto-Slavic *-uxъ Old Polish -uch Polish -uch Polish łakomczuch From łakomiec + -uch.

Ukraynacaжеру́н, заже́ра, ненаже́ра, ненаже́рливий, росома́ха

Finceahma , ahmatti , ahnas , mässäilijä , syömäri /ˈɑhmɑ/

wolverine, glutton (Gulo gulo) · synonym of ahmatti (“glutton”)

çekim: çoğul ahmat · tamlayan ahman

köken: From Proto-Finnic *ahma (“glutton”) (compare dialectal Estonian ahm (“glutton”), Ingrian ahmo (“greedy”), Karelian ahmo (“wolverine, glutton”), Ludian ahmo (“wolverine”)), probably ultimately borrowed from Proto-Indo-Iranian *Haćman- (compare Sanskrit अश्मन् (aśman, “eater”)). Related also to Proto-Samic *vuosvēs (compare Northern Sami vuosmmis). The meaning “wolverine” is possibly a calque from…

aile: ahmaista, ahmatti, ahmia, ahmo, osma, pussiahma

Çekçenenasyta, nenasytný , obžera , rosomák , žrout /ˈnɛnasɪtniː/

gluttonous

Rumencegluton , mâncăcios, polifag american (eril) /ɡluˈton/

wolverine (Gulo gulo)

çekim: çoğul glutoni · tamlayan glutonului

köken: Borrowed from French glouton.

Macarcafalánk, hasimádó, haspók, rozsomák /ˈfɒlaːŋk/

gluttonous, ravenous

çekim: karşılaştırma falánkabb · üstünlük legfalánkabb

köken: fal (“to eat, devour”) + -ánk (adjective-forming suffix)

aile: falánkság, falánkul