venonta
/veˈnonta/
ESPERANTO → TR
Esperanto "venonta" kelimesi Türkçe'de gelecek, gelecek olan, gelen, olmak üzere olan, önümüzdeki anlamına gelir.
Çeviri
Genelgelecek
Genelgelecek olan
Genelgelen
Genelolmak üzere olan
Genelönümüzdeki
Genelyaklaşan
Tanım
•singular future active participle of veni
Diğer Dillerde
on the way
Fransızcaà venir, après, en route, prochain, puis, suivant /a v(ə).niʁ/
to come, coming, upcoming, future, ahead
eş: futur, prochain
İspanyolcadespués, en camino, en el camino, en rumbo, en ruta, próximo /desˈpwes/
later, afterwards, afterward, post · next · after
zıt: antes
köken: Inherited from Old Spanish depues (modified by analogy with des), from Vulgar Latin dē post.
aile: antes y después, después de, disparar primero y preguntar después, hasta después, píldora del día después, y aquí paz y después gloria
después de comer
İtalyancadopo, imminente, in arrivo, poi, prossimo, seguente /ˈdo.po/
after, later
eş: successivo, poi, di poi, in seguito, più tardi, posteriormente
köken: Inherited from Vulgar Latin dē post.
Vediamo il ristorante dopo un chilometro.
Rusçaбу́дущий, в доро́ге, в пути́, зате́м, на пути́, наступа́ющий
Arapçaتَالٍ, فِي الطَّرِيق
future
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-Iranian *Háy- Proto-Iranian *Háy- Persian آی (ây-) Proto-Indo-European *-ontsder. Middle Persian [script needed] (-ntk' /-andag/) Persian ـنده (-ande) Persian آینده From آی (ây-, present stem of آمدن (âmadan, “to come”)) + ـنده (-ande), literally "the coming".
aile: آیندهدار
غیب و آینده بر ایشان گشت فاش
en route, on the way
köken: From onder (“under”) + weg (“way”), compare under way.
aile: bvo
on the way; on one's way; en route
aile: a caminho de
Yunancaεπέρχομαι, επόμενος /eˈpeɾ.xo.me/
to be approaching/upcoming/oncoming
çekim: geçmiş επήλθα · ortaç {επελθών · şimdiki επέρχεται
köken: From Ancient Greek ἐπέρχομαι (epérkhomai). Morphologically, from επ- (επι-) (“upon, above”) + έρχομαι (“come”).
Japonca次の, 途中で
Korece다음의, 도중에
next (on the first subsequent occasion)
köken: här (“here”) + näst (“next”)
Vad kommer hända härnäst?
Vart ska ni åka härnäst?
Vilken bok ska jag läsa härnäst?
Lehçedalej, nadchodzący, następny, przyszły, w drodze /ˈda.lɛj/
comparative degree of daleko
eş: nadal, ciągle, wciąż, w dalszym ciągu
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: i tak dalej
Ukraynacaмайбу́тній, насту́пний
Hintçeअगला /əɡ.lɑː/
next · coming, in the future · front, chief
köken: Inherited from Prakrit 𑀅𑀕𑁆𑀕𑀮 (aggala) + Middle Indo-Aryan -𑀮- (-la-), from Sanskrit अग्र (ágra, “front; top”).
तुम्हारा अगला काम क्या है?
अगला साल
अगला ज़माना
Finceensi kerralla, seuraava, seuraavalla kerralla, seuraavan kerran, tiedossa, tuleva /ˈseu̯rɑːʋɑ/
next, following, subsequent
köken: seurata (“to follow”) + -va (present active participle)
aile: seuraavanlainen, seuraavasti, seuraavansisältöinen, seuraavantapainen
Near-synonym: ensi
Katso kuvaa seuraavalla sivulla.
Çekçebudoucí, nadcházející, následující, příští /ˈbudou̯t͡siː/
future
eş: příští, nadcházející
zıt: minulý
köken: Inherited from Old Czech budúcí, from Proto-Slavic *bǫdǫťь.
budoucí čas
Rumenceurmător /ur.məˈtor/
following, next · current
çekim: çoğul următori · tamlayan următorului
köken: From urma (“to follow”) + -tor.
then, after it
köken: Shortened from azután.
İbraniceבָּא, בדרך
Latincedeinde, proximus, sequens, subsequens /ˈdɛi̯n.dɛ/
afterwards, then, next · from there, next; in the next or second place · from then on, thereafter; henceforth
köken: Etymology tree Latin dē Latin inde univ. Latin deinde Univerbation of dē + inde.
Dā mī bāsia mīlle, deinde centum...
Dancanæste, på vej (nötr) /nɛstə/
neighbour
çekim: tamlayan næstes
köken: The adjective used as a noun, to represent the Latin proximus (“the next”). An injunction to "love one's next [person]" is stated in Leviticus 19:18, and reaffirmed by Jesus in e.g. Mark 12:31.
aile: næstekærlighed
Norveççeneste, som neste
Endonezcesedang di jalan, segera /səɡəˈra/
soon
köken: From Malay segera (“immediate; quick”), from Sanskrit शीघ्र (śīghra, “speedy, quick, rapid”).
Bulgarcaбъ́дещ, настъпващ, предстоящ, след това, сле́дващ