malkaŝi

/malˈkaʃi/

ESPERANTO → TR

Esperanto "malkaŝi" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçığa vurmak

Çekim Tablosu

geçmişmalkaŝis

ortaçmalkaŝinta

ulaçmalkaŝanta

Tanım

•to reveal

Diğer Dillerde

Almancaden Spaß verderben, enthüllen , spoilern , verraten /ʔɛntˈhʏln̩/

to unveil, to perform a ceremonial unveiling · to be revealed

çekim: geçmiş enthüllte · ortaç enthüllt · şimdiki enthüllt · ulaç enthüllend

eş: offenlegen, bloßlegen, entschleiern

zıt: verhüllen, verbergen

köken: From ent- + hüllen. Compare Dutch onthullen, English unhill, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan).

aile: enthüllend, enthüllt

Fransızcadécouvrir , dévoiler , laisser voir , révéler , se trahir , spoiler /de.ku.vʁiʁ/

to discover · to show, to reveal · to leave uncovered, to expose

çekim: geçmiş découvert · ortaç découvert · şimdiki découvre · ulaç découvrant

eş: trouver

köken: Inherited from Old French descovrir, from Late Latin discoperīre < discooperīre, from Latin dis- + cooperiō.

İspanyolcadañar , delatar , destripar , enseñar la pata , espoilear, hacer espóiler /daˈɲaɾ/

to damage, to harm, to hurt, to injure · to condemn · to hex, curse

çekim: geçmiş dañé · ortaç dañado · şimdiki daña

eş: perjudicar, lastimar, herir, lesionar, hacer daño, arruinar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₂- Proto-Indo-European *deh₂p-der. Proto-Indo-European *dh₂pnóm Proto-Italic *dapnom Latin damnum Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin damnō Old Spanish dannar Spanish dañar Inherited from Old Spanish dannar, from Latin damnāre. Cognate with English damn.

İtalyancagettare la maschera, mostrare se stesso, rivelare , scoprire , svelare , tradirsi

to uncover

çekim: geçmiş gettàto la maschera · ortaç gettàto la maschera

Rusçaвыдать, выявля́ть, пока́зывать, раскрыва́ть, раскры́ть, спалить /ˈvɨdətʲ/

to give out, to pay out, to hand, to issue, to distribute · to produce · to deliver up, to give up, to extradite

çekim: geçmiş вы́давший · ortaç вы́давший

eş: дать, раскрыть, спалить

köken: Inherited from Old East Slavic вꙑдати (vydati), from Proto-Slavic *vydati. By surface analysis, вы- (vy-) + дать (datʹ).

Кирги́зия вновь про́сит Белору́ссию вы́дать экс-президе́нта Баки́ева.

Arapçaكَشَفَ

Farsçaسوتی دادن, مکشوف ساختن

To give away (To unintentionally reveal a secret, divulge undisclosed information, or expose someone.)

çekim: geçmiş سوتی ده · ortaç سوتی دهنده · şimdiki سوتی میده · ulaç سوتی دهنده

Azericeüzə çıxarmaq

to reveal

çekim: geçmiş üzə çıxarmiş · ortaç üzə çıxarmiş · şimdiki üzə çıxarir

Auditor yoxlaması bankın müflis olduğunu üzə çıxarıb.

Felemenkçeonthullen , ontsluieren , verklappen, zich ontpoppen /ˌɔntˈɦʏ.lə(n)/

to reveal, to uncover

çekim: geçmiş onthulden · ortaç onthuld · şimdiki onthult · ulaç onthullend

eş: verklappen, spoilen

zıt: verhullen

köken: From ont- + hullen. Compare German enthüllen, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan).

Portekizcedenunciar, entregar-se, expor , revelar /de.nũ.siˈa(ʁ)/

to denounce

çekim: geçmiş denunciei · ortaç denunciado · şimdiki denuncia

köken: Borrowed from Latin dēnūntiāre.

Yunancaαποκαλύπτω , μαρτυρώ , προδίδω /a.po.kaˈli.pto/

to reveal · to unveil · to unmask

çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας

eş: ξεσκεπάζω

köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).

Japoncaネタバレ , 現す , 表す , 表わす

小説や漫画、映画などの作品の、物語上の重要な内容を暴露すること。また、その情報。

eş: ネタバラシ

Korece나타내다 , 드러내다 /na̠tʰa̠nɛda̠/

to indicate, represent, show

çekim: geçmiş 나타냈다

eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다

köken: Of native Korean origin.

İsveççeavslöja , avtäcka , uppenbara

reveal; uncover

çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande

köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

Lehçeodkryć , odkrywać , odsłaniać , odsłonić , ujawniać , ujawnić /ˈɔt.krɘt͡ɕ/

to discover, to find · to uncover · synonym of otworzyć

çekim: geçmiş odkryto

zıt: zakryć

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *kryti Proto-Slavic *otъkryti Old Polish odkryć /otkryć Polish odkryć Inherited from Old Polish odkryć /otkryć. By surface analysis, od- + kryć

aile: odkrycie, nie odkryć Ameryki, nie odkrywać Ameryki

Ukraynacaвиявляти , з'ясовувати , показувати , розкривати /ʋejɐu̯ˈlʲate/

to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect

çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є

köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.

aile: виявля́ння, виявля́тися

Fincepaljastaa , spoilata /ˈpɑljɑstɑːˣ/

to expose, unveil, uncloak, reveal · to reveal, expose, disclose, divulge, unfold, unveil, give away, exhume, bring to light

çekim: geçmiş paljastanut · şimdiki paljastaisi · ulaç paljastava

köken: paljas (“bare, naked”) + -taa

aile: paljastaja, paljastajaiset, paljastaminen, paljastella, paljastin, paljastua, paljastus

paljastaa kasvonsa

paljastaa päänsä

Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.

Çekçeodhalit /ˈodɦalɪt/

to reveal · to detect

çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí

eş: odkrýt, objevit, vyjevit

köken: From od- + halit.

aile: odhalení, poodhalit

Rumencedezvălui , expune

to disclose, to expose, to unveil · to emerge, to reveal oneself, to unfold

çekim: geçmiş dezvăluit · ortaç dezvăluit · şimdiki dezvăluie

köken: From dez- + învălui.

Macarcaelmondja/elárulja a végét, felfed , feltár, kitakar, lelövi a poént, spoilerez (ik) /ˈfɛlfɛd/

to reveal, uncover (to show and display that which was hidden) · to disclose, reveal (to expose to the knowledge of others)

çekim: geçmiş felfedtek

köken: From fel- + fed (“to cover”).

aile: felfedés

Az újságírók felfedték az ügy részleteit.

İbraniceגילה , חשף (dişil)

to discover · to reveal

çekim: geçmiş גילית

וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃

Latinceacclārō, exhibeō, patefaciō, revēlō

Dancaafsløre

To reveal, expose, unveil

çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende

köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.

aile: afsløring

Norveççeavsløre

Vietnamcađể lộ , tiết lộ /ʔɗe˧˩ lo˧˨ʔ/

to let out; to leak; to show

köken: để + lộ.

để lộ mắt cá

Bulgarcaпоказвам, разкривам /poˈkazvɐm/

to show, to present, to display · to explain · to show, to indicate

çekim: geçmiş none · ortaç пока́зван · şimdiki пока́зва · ulaç пока́зващ

köken: пока́жа (pokáža) + -вам (-vam)

Estoncapaljastama

Taycaเปิดเผย, สปอยล์ /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/

to expose; to reveal.

Etimoloji

Etymology tree Latin maleder. Old French mal- Middle French mal- French mal-bor. Esperanto mal- Esperanto kaŝi Esperanto malkaŝi From mal- + kaŝi.