svelare
/zveˈla.re/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "svelare" kelimesi Türkçe'de açığa vurmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçığa vurmak
Çekim Tablosu
geçmişsvelàto
ortaçsvelàto
şimdikisvéla
ulaçsvelànte
Tanım
•to disclose, to reveal, to unveil, to uncover, to see through
Diğer Dillerde
Almancaabdecken, aufdecken, durchschauen, enthüllen, zeigen (zum ersten Mal) /ˈapˌdɛkən/
to cover · to cover costs · to uncover, untile
çekim: geçmiş deckte ab · ortaç abgedeckt · şimdiki deckt ab · ulaç abdeckend
köken: From Middle High German abedecken. Equivalent to ab- + decken. Cognate with Dutch afdekken (“to cover”).
aile: abdeckend, Abdecker, Abdeckung, abgedeckt
Ich muss noch die Leiche abdecken.
Das deckt kaum die Kosten ab.
Der Sturm deckte die Dächer ab.
Fransızcaassister, dévoiler, lever le voile, pénétrer, révéler, voir clair dans le jeu de quelqu’un /a.sis.te/
to assist, to aid · to attend, to be present · to witness, to observe
çekim: geçmiş assisté · ortaç assisté · şimdiki assiste · ulaç assistant
köken: Borrowed from Latin assistō.
aile: direction assistée, assistance
Nous assistons au match.
İspanyolcadesenvendar, destapar, desvelar, desvendar, develar, propalar
to unveil
çekim: geçmiş desenvendé · ortaç desenvendado · şimdiki desenvenda
Rusçaви́деть наскво́зь, выявля́ть, пока́зывать, разоблача́ть, разоблачи́ть, раскрыва́ть
Arapçaكَشَفَ
Farsçaمکشوف ساختن
Azericeüzə çıxarmaq
to reveal
çekim: geçmiş üzə çıxarmiş · ortaç üzə çıxarmiş · şimdiki üzə çıxarir
Auditor yoxlaması bankın müflis olduğunu üzə çıxarıb.
Felemenkçeonthullen, zich ontpoppen /ˌɔntˈɦʏ.lə(n)/
to reveal, to uncover
çekim: geçmiş onthulden · ortaç onthuld · şimdiki onthult · ulaç onthullend
eş: verklappen, spoilen
zıt: verhullen
köken: From ont- + hullen. Compare German enthüllen, Gothic 𐌰𐌽𐌳𐌷𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (andhuljan).
to spread, disseminate, popularize · to advertise, publicize, promote · to divulge, disclose, expose
çekim: geçmiş divulguei · ortaç divulgado · şimdiki divulga
köken: Borrowed from Latin dīvulgāre.
Yunancaαποκαλύπτω /a.po.kaˈli.pto/
to reveal · to unveil · to unmask
çekim: geçmiş αποκάλυψα · ortaç έχοντας αποκαλύψει · şimdiki αποκαλύπτει · ulaç αποκαλύπτοντας
eş: ξεσκεπάζω
köken: From Ancient Greek ἀποκᾰλύπτω (apokălúptō, “uncover, reveal”). By surface analysis, απο- (“un-”) + καλύπτω (“cover”).
to indicate, represent, show
çekim: geçmiş 나타냈다
eş: 드러내다, 표현하다, 뜻하다
köken: Of native Korean origin.
İsveççeavslöja, avtäcka, uppenbara
reveal; uncover
çekim: geçmiş avslöjade · ortaç avslöjad · ulaç avslöjande
köken: av- (“off-”) + slöja (“veil”). Compare English unveil, Danish afsløre, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
Lehçeodkryć, odkrywać, odsłaniać, odsłonić, przejrzeć, przetrwać /ˈɔt.krɘt͡ɕ/
to discover, to find · to uncover · synonym of otworzyć
çekim: geçmiş odkryto
zıt: zakryć
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *krewH- Proto-Balto-Slavic *krū́ˀtei Proto-Slavic *kryti Proto-Slavic *otъkryti Old Polish odkryć /otkryć Polish odkryć Inherited from Old Polish odkryć /otkryć. By surface analysis, od- + kryć
aile: odkrycie, nie odkryć Ameryki, nie odkrywać Ameryki
Ukraynacaвиявляти, з'ясовувати, показувати, розкривати /ʋejɐu̯ˈlʲate/
to show, to manifest, to display, to evince · to reveal, to uncover, to disclose, to bring to light · to discover, to detect
çekim: geçmiş виявля́вши · şimdiki виявля́є
köken: From ви́явити (výjavyty) + -я́ти (-játy). Compare Russian выявля́ть (vyjavljátʹ), Belarusian выяўля́ць (vyjawljácʹ), Polish wyjawiać.
aile: виявля́ння, виявля́тися
Fincenähdä läpi, paljastaa, tukea /ˈpɑljɑstɑːˣ/
to expose, unveil, uncloak, reveal · to reveal, expose, disclose, divulge, unfold, unveil, give away, exhume, bring to light
çekim: geçmiş paljastanut · şimdiki paljastaisi · ulaç paljastava
köken: paljas (“bare, naked”) + -taa
aile: paljastaja, paljastajaiset, paljastaminen, paljastella, paljastin, paljastua, paljastus
paljastaa kasvonsa
paljastaa päänsä
Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.
Çekçeodhalit /ˈodɦalɪt/
to reveal · to detect
çekim: geçmiş odhalivše · ortaç odhalila · şimdiki odhalí
eş: odkrýt, objevit, vyjevit
köken: From od- + halit.
aile: odhalení, poodhalit
to reveal, uncover (to show and display that which was hidden) · to disclose, reveal (to expose to the knowledge of others)
çekim: geçmiş felfedtek
köken: From fel- + fed (“to cover”).
aile: felfedés
Az újságírók felfedték az ügy részleteit.
to discover · to reveal
çekim: geçmiş גילית
וְלֹא־תַעֲלֶה בְמַעֲלֹת עַל־מִזְבְּחִי אֲשֶׁר לֹא־תִגָּלֶה עֶרְוָתְךָ עָלָיו׃
Latinceacclārō, aperiō, dēvēlō, exhibeō, patefaciō, revēlō
Dancaafdække, afsløre
To reveal, expose, unveil
çekim: geçmiş afslørede · ortaç afsløret · ulaç afslørende
köken: From af- + sløre. Compare similar constructions like English unveil, Swedish avslöja, German abschleiern, German entschleiern, French dévoiler.
aile: afsløring
Norveççeavdekke, avduke, avsløre, gjennomskue
Bulgarcaразбулвам, разкривам
Estoncapaljastama
Taycaเปิดเผย /pɤːt̚˨˩.pʰɤːj˩˩˦/
to expose; to reveal.
to unveil · to reveal, to uncover
çekim: geçmiş desvelí · ortaç desvelat · şimdiki desvela
köken: From des- + velar (“to veil”).
Galiçyacarevelar
Etimoloji
From s- (“out of”) + velo (“veil”) + -are.