kapuĉo
/kaˈput͡ʃo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "kapuĉo" kelimesi Türkçe'de başlık, kapüşon anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşlık
Genelkapüşon
Çekim Tablosu
çoğulkapuĉoj
Tanım
•hood (head covering) · roof (of a car) · wind scoop (of a boat)
Diğer Dillerde
Almancaausquetschen, Grill, grillen, Kapuze /ˈaʊ̯skvɛtʃn̩/
to squeeze out · to grill someone (to question thoroughly or aggressively)
çekim: geçmiş quetschte aus · ortaç ausgequetscht · şimdiki quetscht aus · ulaç ausquetschend
eş: auspressen, ausfragen, artikulieren, ausdrücken
köken: aus- + quetschen
aile: Ausquetscher, Ausquetschung
Fransızcacalandre, capuche, capuchon (dişil) /ka.lɑ̃dʁ/
calender (machine) · radiator grill (on a car)
çekim: çoğul calandres
köken: Doublet of cylindre.
İspanyolcacapirote, capucha, grilla, pasamontaña, pasamontañas, rejilla (eril) /kapiˈɾote/
hood (of certain garments) · a type of tall pointed hat worn for certain festivals · dunce cap
çekim: çoğul capirotes
eş: capirotazo, papirotazo, tincazo
köken: From capirón.
aile: capirotado, hacer mangas y capirotes, tonto de capirote
İtalyancacalandra, cappuccio, mascherina, mettere sulla graticola, torchiare (dişil) /kaˈlan.dra/
calender (machine) · radiator grill (of a car) · fairing (on an outboard motor)
çekim: çoğul calandre
eş: coleottero, calandra del grano, punteruolo del grano
aile: calandrare
Rusçaбашлы́к, капо́т, капюшо́н, решётка /rʲɪˈʂotkə/
lattice · grid · bars, grating (of cage, prison etc.)
çekim: çoğul решётки · tamlayan решётки
eş: аверс, октоторп, хеш, диез, шарп, гарда
köken: решето́ (rešetó, “big sieve”) + -ка (-ka)
aile: за решёткой, за решётку
Орла или решотки просить, деньгами играть. Новый лексикон Сергея Волчкова, 1755
Arapçaقَلَنْسُوَة, مُصَبَّع
Azericebaşlıq, kapüşon
bashlyk, hood (cone-shaped) · heading; header; title; headline; caption · an old-fashioned female head ornament made of gold or silver
çekim: çoğul başlıqlar · tamlayan başlığın
köken: From baş + -lıq.
Açığı, kitabın başlığı diqqətimi çəkmədi desəm, yalan olar.
Kazakçaбашлық, далбағай, далбай, күләпара
hood, bashlyk
çekim: çoğul башлықтар · tamlayan башлықтың
köken: From Turkish başlık. Doublet of бастық (bastyq).
Özbekçeboshliq, kapyushon
Tatarcaбашлык
Türkmencebaşlyk, kapýuşon
Kırgızcaбашлык, капюшон
Başkurtçaкапюшон
a hood, which may be attached to a cape, permanently or detachable; especially said when: · a rain-resistant cap
çekim: çoğul capuchons
eş: kap, kapoets
köken: Borrowed from French capuchon.
hood (headwear)
çekim: çoğul capuzes
köken: Borrowed from Spanish capuz, from French capuce, from Italian cappuccio.
aile: capuz-de-frade, capuz-de-fradinho, encapuzado
Yunancaανακρίνω, κουκούλα, μάσκα /a.naˈkɾi.no/
to interrogate, question
çekim: geçmiş ανέκρινα · ortaç έχοντας ανακρίνει · şimdiki ανακρίνει · ulaç ανακρίνοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀνακρίνω. By surface analysis, ανα- (“re-”) + κρίνω (“judge, examine”).
hood (headwear) · hood of a vehicle (US), the part covering the engine; bonnet (UK) · lens hood
eş: 覆い, フッド
köken: Borrowed from English hood.
aile: シーフード, ジャンクフード, ファーストフード, フードコーディネーター, フードコート, フードサービス, フードセンター, フードテーマパーク, フードパック, フードプロセッサー
headscarf; kerchief; bandana
köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾
a grill (barbecue) · a grill (restaurant serving grilled food) · a grille (on a vehicle)
çekim: çoğul grillar · tamlayan grills
köken: Borrowed from English grill, from French gril, from Latin crāticula.
aile: campinggrill, engångsgrill, gasolgrill, grillbar, grillfest, grillgaller, grillkiosk, grillkol, grillkorv, grillkrydda
Lehçeatrapa, brać na spytki, grill, kaptur, maskownica, wypytać (dişil) /aˈtra.pa/
dummy, mock-up, simulacrum (something that is only meant to resemble something else) · radiator cover
çekim: çoğul atrapy · tamlayan atrapy
eş: grill
köken: Etymology tree French attrapebor. Polish atrapa Borrowed from French attrape.
Ukraynacaвідло́га, ка́птур, капюшо́н
Hintçeहुड
Finceetusäleikkö, grillata, hiillostaa, huppu, jäähdyttimen säleikkö, kuulustella /ˈetuˌsælei̯kːø/
A grill.
çekim: çoğul etusäleiköt · tamlayan etusäleikön
köken: etu- + säleikkö
hood (worn over one's head)
çekim: çoğul kapucí · tamlayan kapucí
eş: kápě
köken: Borrowed from German Kapuze, from Italian cappuccio, from Latin caputium.
hood, covering · conical stack of sheaves, reeds, or corn stalks.
çekim: çoğul glugi · tamlayan glugi
köken: Attested c. 1600 as gugъlă (Bistriţa, possibly a borrowing from Saxon German), as glugă from 1650. From Latin cuculla, either directly or via German Gugel (< Middle High German gugel). Bulgarian гугла (gugla) is borrowed from Romanian.
hood, cowl, capoch (a covering worn over one’s head)
çekim: çoğul csuklyák
İbraniceבַּרְדָּס, קַפּוּצ׳וֹן
Latincecucullus, tegillum /kʊˈkʊl.lʊs/
a covering for the head, hood, cowl · a conical wrapper or case
çekim: çoğul cucullī · tamlayan cucullī
köken: Likely a loanword, perhaps from Gaulish or Illyrian; compare Gaulish Cucullātus (“name of a Gaulish god”). Alternatively (or perhaps in tandem with the above), a reduplicative form of Proto-Indo-European *kuH-l-, zero-grade without s-mobile form of *(s)kewH- (“to cover”). Cognates include Latin cūlus, Old Irish cúl (“bottom”), Lithuanian kẽvalas (“skin, cover”) and indirectly Old English hȳd…
aile: cucullātus, cuculliō, cucūliō, cuculliunculum
illinc cucullō prōspicit caput tēctus
Etimoloji
From French capuche and Italian cappuccio. Compare German Kapuze, Yiddish קאַפּישאָן (kapishon), Russian капюшо́н (kapjušón).
Kelime Ailesi
kapuĉi
kamenkapuĉo