Diğer Diller

frapo

/ˈfrapo/

ESPERANTO → TR

Esperanto "frapo" kelimesi Türkçe'de esmek, okşamak, sille, sıvazlamak, tokat anlamına gelir.

Çeviri

Genelesmek

Genelokşamak

Genelsille

Genelsıvazlamak

Geneltokat

Genelüflemek

Çekim Tablosu

çoğulfrapoj

Tanım

•hit, knock, smack, strike, stroke, blow

Diğer Dillerde

Almancablasen , Bö , Böe , Hauch , Hieb , Hit /ˈblaːzn̩/

to blow · to play (a wind instrument) · to fellate, to perform oral sex

çekim: geçmiş blies · ortaç geblasen · şimdiki bläst · ulaç blasend

eş: pusten, prusten, spielen, luften, wehen, stürmen

köken: From Middle High German blāsen, Old High German blāsan, from Proto-West Germanic *blāsan.

aile: abblasen, anblasen, aufblasen, ausblasen, draufblasen, durchblasen, einblasen, fortblasen, Glasblasen, hinausblasen

Fransızcacaresser , coup , floraison , frappe , frapper , Hit /ka.ʁɛ.se/

to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on

çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant

eş: minoucher

köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.

aile: caresser dans le sens du poil

İspanyolcabufar , coñazo , golpe , Hit, lapear, lapo /buˈfaɾ/

to snort (to exhale angrily through the nose)

çekim: geçmiş bufé · ortaç bufado · şimdiki bufa

eş: resollar, resoplar, soplar

köken: Onomatopoeic. Compare Italian sbuffare.

İtalyancaaccarezzare , botta , colpo , folata, Hit, pennellata /ak.ka.retˈt͡sa.re/

to stroke gently; to caress · to flatter · to indulge one's mind in, to entertain, to toy with (an idea, etc.)

çekim: geçmiş accarezzàto · ortaç accarezzàto · şimdiki accarézza · ulaç accarezzànte

eş: dare carezze, carezzare, coccolare, lisciare, vezzeggiare, lambire

köken: From a- + carezza (“caress”, noun) + -are.

aile: accarezzamento, accarezzarsi, accarezzatore, accarezzevole

aveva accarezzato per lungo tempo l'idea di aprire un negozio

Rusçaве́ять, вкус, ду́нуть, дуть, мазо́к, поду́ть /fkus/

taste (one of the sensations produced by the tongue) · flavour/flavor, fancy · style, manner

çekim: çoğul вку́сы · tamlayan вку́са

köken: Borrowed from Old Church Slavonic въкоусъ (vŭkusŭ), ultimately from Proto-Slavic *kusъ.

по вку́су

на вкус и цвет това́рищей нет

о вку́сах не спо́рят

Arapçaخَطّ, ضَرْبَة, لَاطَفَ, مَلَّسَ, نَفَخَ, هيت

Farsçaضربه, نوازش کردن, وزیدن /zar.ˈba/

stroke, blow · beat

çekim: çoğul ضربات

köken: Borrowed from Arabic ضَرْبَة (ḍarba).

ضربه سنگین

Azericeəsmək, sığal çəkmək, sığallamaq , üfürmək , vuruş , zərbə

to blow · to tremble, shake

çekim: geçmiş əsmiş · ortaç əsmiş · şimdiki əsir

köken: Ultimately from Proto-Turkic *ebi-s-. Cognate with Turkish esmek, Southern Altai эс- (es-), etc.

Kazakçaәлпештеу, сипау, соғу, үрлеу

to stroke

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Bashkir һыйпау (hıypaw), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Özbekçeesmoq, silamoq

Türkmenceöwüsmek

Kırgızcaсогуу, сокку, эсүү

to beat

köken: From Proto-Turkic *sok-. Compare to Southern Altai согу (sogu, “hit”), согор (sogor), etc.

Başkurtçaиҫеү , өрөү , һыйпау

to blow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”).

Felemenkçeaaien , blazen , Hit , klap , slag , stoot /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceacariciar , assoprar , ataque , batida , bufar , golpe /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/

to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)

çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

köken: From a- + carícia + -ar.

Yunancaθωπεύω , πλήγμα , πλήττω , φυσώ , χαϊδεύω , χτύπημα

χαϊδεύω

Japoncaなでる , 一撃 , 吹く , 撫でる , 衝突

掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。

Çince打擊 /打击

Korece불다 , 쓰다듬다, 일격 /ˈpu(ː)ɭda̠/

to blow · to confess · to play/blow (a wind instrument)

çekim: geçmiş 불었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 블〯다〮 (Yale: pǔl-tá).

aile: 불어넣다, 불어오다

İsveççeblåsa , blåst , blom , drag , Hit , slå

a bleb, a bubble · a bladder, a vesica · a blister, a bulla

çekim: çoğul blåsor · tamlayan blåsas

köken: From Old Norse blása (“to blow”), from Proto-Germanic *blēsaną. Cognate with Elfdalian blåsa, Norwegian Nynorsk blåsa and Danish blæse

aile: blåshals, blåshalskörtel, blåskatarr, blåstång

Lehçechlast , cios , dąć , dmuchać , gładzić , głaskać

onomatopeja naśladująca odgłos bicia, chłosty

Ukraynacaві́яти, гла́дити, дму́хати, ду́ти, ля́снути, погла́дити

Hintçeथप्पड़ मारना, पुचकारना, सहलाना /t̪ʰəp.pəɽ mɑːɾ.nɑː/

to slap, smack

çekim: geçmiş थप्पड़ मारता · şimdiki थप्पड़ मारता है

köken: From थप्पड़ (thappaṛ, “slap”) + मारना (mārnā, “to strike, to hit”).

Fincehakata , iskeä , isku , kukinta , loisto , lyönti /ˈhɑkɑtɑˣ/

to hit something repeatedly (as a nail with a hammer or a log with an axe) · to cut a tree, to fell trees · to chop (to cut apart or into pieces, such as firewood, with an axe or similar tool)

çekim: geçmiş hakannut · şimdiki hakkaa · ulaç hakkaava

köken: From Proto-Finnic *hak'at'ak (compare Estonian hakkama, Livonian akkõ, Votic akatõ). Further origin is disputed, with possible links to Uralic (compare Moksha [script needed] (tšakams), Udmurt шуккыны (šukkyny)) and Germanic (compare Swedish hacka, English hack, from Proto-Germanic *hakkōną) words.

aile: hakkaava, hake, hakkaaja, hakkaaminen, hakkaus, hakkelus, hakkio, hakkuri, hakkuu, hakkaantua

hakata irti

Matti hakkaa Pekan matematiikassa.

Çekçefoukat , hladit , pohladit , rána , tah , úder /ˈfou̯kat/

to blow

çekim: geçmiş foukala · ortaç foukala · şimdiki fouká

eş: vanout, vát, fučet, fičet, dout, být

köken: Inherited from Old Czech fúkati, of imitative origin.

aile: bublifuk, foukač, foukání, fukar, nafoukat, nafouknout, náfuka, píčifuk, podfuk, pofoukat

Vítr fouká.

Rumencefurtună , iz , lovitură , mângâia , sufla (dişil) /furˈtu.nə/

storm, tempest, squall · revolt · bad luck, mishap, trouble, affliction, predicament

çekim: çoğul furtuni · tamlayan furtuni

köken: Inherited from Latin fortūna, or less likely from Greek φουρτούνα (fourtoúna). Compare also Albanian furtunë and Aromanian furtunã.

aile: furtunos, furtunat

Macarcacsapás , fúj , pofon , simít , simogat , széllökés /ˈt͡ʃɒpaːʃ/

stroke, blow, hit · disaster, calamity, misfortune, blow (of fortune) · track, trail (of animals)

çekim: çoğul csapások

köken: csap (“to strike”) + -ás

aile: légicsapás, villámcsapás

İbraniceהית, ליטף \ לִטֵּף, מַכָּה

Etimoloji

Etymology tree Esperanto frapi Esperanto -o Esperanto frapo From frapi + -o.

Kelime Ailesi

sunfrapo