pennellata

/pen.nelˈla.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "pennellata" kelimesi Türkçe'de okşamak, sıvazlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelokşamak

Genelsıvazlamak

Çekim Tablosu

çoğulpennellate

Tanım

•brushstroke

Diğer Dillerde

AlmancaFederstrich , Hieb , Pinselstrich , Schlag , streicheln , streichen (eril) /ˈfeːdɐˌʃtʁɪç/

stroke of a feather · penstroke

çekim: çoğul Federstriche · tamlayan Federstriches

köken: Feder + Strich

mit einem Federstrich

Fransızcacaresser , coup , trait /ka.ʁɛ.se/

to stroke; to caress (to move the hand over the surface of) · to toy with · to touch up; put the final touches on

çekim: geçmiş caressé · ortaç caressé · şimdiki caresse · ulaç caressant

eş: minoucher

köken: Borrowed from Italian carezzare. Morphologically, from caresse + -er.

aile: caresser dans le sens du poil

İspanyolcaacariciar , brochada , brochazo , golpe , pincelada , trazo /akaɾiˈθjaɾ/

to caress · to fondle · to stroke

çekim: geçmiş acaricié · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

eş: hacer cariño

köken: From a- + caricia + -ar.

aile: acariciable, acariciador

Rusçaгла́дить, ласка́ть, мазо́к, погла́дить, уда́р, черта́

Arapçaخَطّ, ضَرْبَة, لَاطَفَ, مَلَّسَ

Farsçaنوازش کردن

Azericesığal çəkmək, sığallamaq , vuruş , zərbə

to stroke · to pet · to massage

çekim: geçmiş sığallamış · ortaç sığallamış · şimdiki sığallayır

köken: From sığal + -la.

Kazakçaәлпештеу, сипау

to stroke

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Bashkir һыйпау (hıypaw), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Özbekçesilamoq

Başkurtçaһыйпау /hɯ̞j.pɑ-/

to stroke · to pet

köken: From Proto-Turkic *sïypa- (“to stroke”). Cognate with Kazakh сипау (sipau), Kyrgyz сыйпоо (sıypoo), Southern Altai сыймаар (sïymaar), Kumyk сыйпамакъ (sıypamaq), Karachay-Balkar сыйпаргъа (sıyparğa), Uzbek siypamoq, Uyghur سىپىماق (sipimaq), Khakas сыйбаар (sıybaar, “to stroke”).

Һиҙәм: бына, маңлайымдан һыйпай йәп-йәш әжәлемдең һалҡын усы.

Felemenkçeaaien , klap , streek , strelen , strijken /ˈaːi̯.ə(n)/

to stroke, to caress, to pet

çekim: geçmiş aaiden · ortaç geaaid · şimdiki aait · ulaç aaiend

eş: liefkozen, strelen, aanhalen, knuffelen, flikflooien, vrijen

köken: Unknown.

aile: aaibaar, aaiing

Portekizceacariciar , ataque , pancada , pincelada , traço /a.ka.ɾi.siˈa(ʁ)/

to stroke (to move one's hand or an object over the surface of) · to pet (fondle (an animal)) · to pet (fondle (another person) amorously)

çekim: geçmiş acariciei · ortaç acariciado · şimdiki acaricia

köken: From a- + carícia + -ar.

Yunancaθωπεύω , πινελιά , χαϊδεύω

χαϊδεύω

Japoncaなでる , 撫でる

掌や指先を物の表面に軽く滑らせる。

Korece쓰다듬다 /s͈ɯda̠dɯmt͈a̠/

to stroke; to pat · to soothe

çekim: geçmiş 쓰다듬었다

eş: 어루만지다, 달래다, 가라앉히다

köken: 쓸- (sseul-, “to brush”) + 다듬다 (dadeumda, “to smooth”). First attested in the 어제내훈/御製內訓, 1737, as Early Modern Korean ᄡᅳ다ᄃᆞᆷ다 (Yale: psutatomta).

aile: 쓰담쓰담, 쓰담

나는 손을 뻗어 그녀의 볼을 살풋 쓰다듬었다.

어머니는 아이의 마음을 쓰다듬었다.

İsveççedrag , slag , streck , stryka (nötr)

feature, trait, characteristic · lure, trolling spoon · move

çekim: çoğul drags · tamlayan drags

köken: From Old Swedish dragh, from Old Norse drag, related to the verb draga (“to pull, draw”).

aile: genidrag, karaktärsdrag, korsdrag

Vem vet vad hans nästa drag blir

Lehçecios , gładzić , głaskać , kreska , pociągnięcie , pogłaskać (eril) /ˈt͡ɕɔs/

hit, blow · blow, misfortune · large cut block of stone

çekim: çoğul ciosy · tamlayan ciosu

eş: uderzenie, walnięcie, reg. śl. szlag, poczpuła

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *teḱ- Proto-Indo-European *tetḱ-der. Proto-Balto-Slavic *téśtei Proto-Slavic *tesati Proto-Slavic *-ъ Proto-Slavic *tesъ Polish cios Inherited from Proto-Slavic *tesъ.

Bokser zadał potężny cios.

Ukraynacaгла́дити, погла́дити, ри́са, уда́р, штрих /ʃtrɪx/

stroke, dash, hatch (short drawn line) · touch (a single stroke on a drawing or a picture) · touch (a distinguishing feature or characteristic)

çekim: çoğul штри́хи · tamlayan штри́ха

eş: ри́са

köken: Borrowed from German Strich.

заверша́льний штрих

дода́ти оста́нні штри́хи до

Hintçeपुचकारना, सहलाना /səɦ.lɑː.nɑː/

to caress, stroke · to tickle

çekim: geçmiş सहलाता · şimdiki सहलाता है

köken: Ultimately from Sanskrit शिखर (śikhará, “peak; goosebumps”). Related to सिहराना (sihrānā), सिहरना (siharnā).

Finceisku , lyönti , piirto , pyyhkiä , siivenisku , silittää /ˈisku/

hit, blow (act of striking or hitting) · impact (striking of one body against another, particularly a fast-moving body against something else) · attack, strike, raid

çekim: çoğul iskut · tamlayan iskun

köken: iskeä (“to hit, strike”) + -u

aile: iskullinen, iskuttaa, armonisku, autoisku, ensi-isku, harhaisku, ilmaisku, iskuaalto, iskuala, iskuenergia

Çekçehladit , pohladit , tah , úder /ˈɦlaɟɪt/

to stroke, to caress · to smoothen

çekim: geçmiş hladila · ortaç hladila · şimdiki hladí

eş: laskat

köken: Inherited from Old Czech hladiti, from Proto-Slavic *gladiti.

aile: hladívat, ohladit, pohladit, uhladit, vyhladit, zahladit

Rumencemângâia /mɨn.ɡɨˈja/

to pet · to caress, fondle, stroke · to soothe, ease someone’s pain

çekim: geçmiş mângâiat · ortaç mângâiat · şimdiki mângâie

eş: dezmierda, alinta

köken: Inherited from Vulgar Latin *manganeāre or *manganiāre, from Ancient Greek μαγγανεύω (manganeúō); see μάγγανον (mánganon, “charm”).

aile: mângâiere

Macarcaecsetvonás , simít , simogat , vonás /ˈɛt͡ʃɛtvonaːʃ/

brush stroke, touch (painting)

çekim: çoğul ecsetvonások

köken: ecset + vonás

İbraniceליטף \ לִטֵּף

Latincemulceō, palpō, plāga

Dancaslag , streg , strøg , stryge /slaːˀɣ/

A hit, punch · A beat · A battle (between two armies or, metaphorically two competing parties)

köken: From Old Norse slag, slagr from Proto-Germanic *slagą, *slagiz, cognate with German Schlag.

aile: folkeslag, gennemslag, hjerteslag, indslag, isslag, landslag, luftslag, nedslag, opslag, slagkraft

Skal vi tage et slag poker?

folkeslag

Norveççeslag, strøk, stryke

Endonezceelus