Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük

blasfemi

ESPERANTO → TR
Esperanto "blasfemi" kelimesi Türkçe'de bela okumak, küfretmek, küfür, sövgü, sövmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbela okumak
Genelküfretmek
Genelküfür
Genelsövgü
Genelsövmek

Diğer Dillerde

Almancablasphemieren, Fluch, fluchen, Gott lästern, lästern, schimpfen (eril) /fluːx/
curse, malediction, bane
çekim: çoğul Flüche · tamlayan Fluches
eş: Fluchwort, Kraftausdruck, Kraftspruch, Kraftwort, Verfluchung, Verwünschung
köken: From Middle High German vluoch, from Old High German fluoh, deverbal from fluohhon. Cognate with Dutch vloek.
aile: verfluchen
Technologie kann ein Fluch und ein Segen zugleich sein.
Fransızcablasphémer, gronder, jurer, juron /blas.fe.me/
to blaspheme
çekim: geçmiş blasphémé · ortaç blasphémé · şimdiki blasphème · ulaç blasphémant
köken: From Old French blasfemer, which was borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of blâmer, which was inherited.
İspanyolcablasfemar, echar ternos, jurar, mala palabra, maldecir, maldición /blasfeˈmaɾ/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine)
çekim: geçmiş blasfemé · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
eş: jurar, agraviar, denigrar, denostar, humillar, injuriar
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of lastimar, which was inherited.
aile: blasfematorio
İtalyancabestemmiare, imprecare, imprecazione, insultare, maledire /bes.temˈmja.re/
to blaspheme · to commit blasphemy · to curse
çekim: geçmiş bestemmiàto · ortaç bestemmiàto · şimdiki bestémmia · ulaç bestemmiànte
eş: offendere Dio, imprecare, oltraggiare, maledire, imprecare, parlare stentatamente
köken: Blend of biastemmiare (archaic form) + bestia (“beast”). The former derives from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemare and biasimare. Compare Sicilian jastimijari, Romanian blestemare.
Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina.
Bestemmiavano Dio e lor parenti, ¶ l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme ¶ di lor semenza e di lor nascimenti.
Rinuccio dolente, & beſtemmiando la ſua ſventura non ſe ne tornò a caſa per tutto queſto
Rusçaбрани́ться, брань, мат, матери́ть, матерщи́на, матю́г /branʲ/
scolding, invective, swearing · battle, fight
çekim: çoğul бра́ни · tamlayan бра́ни
eş: ругань, ругательство, сквернословие, драка, колотня, свалка
köken: Borrowed from Old Church Slavonic брань (branĭ), from Proto-Slavic *bornь. Compare the inherited Old East Slavic боронь (boronĭ).
по́ле бра́ни
Arapçaجَدَّفَ عَلَى, سَبَّ, شَتَمَ, نِقْمَة
Farsçaدُشْنام, دشنام دادن, فُحْش, فحش دادن
Azericesöyüş, söyüş söymək, yaman demək /sœˈjyʃ/
curse, dirty words, profanity, obscenity
çekim: çoğul söyüşlər · tamlayan söyüşün
köken: Morphologically söymək (“to curse”) + -üş. Cognate with Crimean Tatar sögüş.
aile: söyüşcül, söyüş söymək
İctimayi yerdə söyüş qəbuledilməzdir.
küçə söyüşü
Özbekçehaqorat, soʻkinmoq, soʻkish
insult
çekim: çoğul haqoratlar · tamlayan haqoratning
köken: Borrowed from Arabic حَقَارَة (ḥaqāra).
aile: haqoratla, haqoratli, haqoratomuz
Kırgızcaаалат
FelemenkçeGod lasteren, schelden, vervloeken, vloeken /ˈsxɛl.də(n)/
to scold, to swear
çekim: geçmiş scholden · ortaç gescholden · şimdiki scheldt · ulaç scheldend
köken: From Middle Dutch schelden, from Old Dutch skeldan, from Proto-Germanic *skeldaną.
aile: beschelden, de huid vol schelden, scheldpartij, scheldwoord, uitschelden
Portekizceblasfemar, falar palavrão, falar palavrões, maldizer, obscenidade, palavra de baixo calão /blas.feˈma(ʁ)/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine)
çekim: geçmiş blasfemei · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of lastimar, which was inherited.
Yunancaβλαστημώ, βλασφημώ, βρίζω, κατάρα
βρίζω, κυρίως ιερά πράγματα, (λαϊκότροπο) άλλη μορφή του βλασφημώ
Japonca卑語, 怒鳴る, 悪口, 悪態をつく, 罵る /çiɡo̞/
swearword, vulgar expression
Korece비어, 욕(辱)을 하다 욕설(辱說)하다, 욕(辱)하다, 욕설, 욕을 하다, 욕을 하다 욕설하다 /ˈpi(ː)ʌ̹/
obscenity; profanity; swear word
köken: Sino-Korean word from 卑語／鄙語.
İsveççehäda, smäda, svära, svordom
to blaspheme (express disdain for something considered holy)
çekim: geçmiş hädade · ortaç hädad · ulaç hädande
köken: Formed from the noun håd (“mockery”), from Old Swedish haþ, from Old Norse háð, from Proto-Germanic *hawiþą, related to *hauniz (“miserable”).
aile: hädare, hädelse, hädisk
Du hädar när du skojar om Bibeln eller Gud
Lehçebluzgać, bluznąć, bluźnić, kląć, przekląć, przekleństwo /ˈbluz.ɡat͡ɕ/
to spurt, to jet · to swear, to cuss, to curse (to use offensive language)
çekim: geçmiş bluzgano · şimdiki bluzga
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bľuzgati Polish bluzgać Inherited from Proto-Slavic *bľuzgati. First attested in the 16th century.
aile: bluzg
deszcz bluzga
krew bluzga
bluzgać strugami deszczu
Ukraynacaбогоху́льствувати, ла́йка, ла́ятися, матю́к, матюка́тися
Hintçeकोसना, गाली, गाली देना /koːs.nɑː/
to curse, swear
çekim: geçmiş कोसता · şimdiki कोसता है
köken: Etymology tree Proto-Indo-Iranian *kráwćati Sanskrit क्रोशति (krośati) Hindi कोसना Inherited from Prakrit *𑀓𑁄𑀲𑀇 (*kosaï), from Sanskrit क्रोशति (króśati). Cognate with Romani koshel, Garhwali कोसणु (kosṇu).
मैं ज़िंदगी भर तुम्हें कोसूँगा।
Fincekiroilla, kirota, kirous, pilkata Jumalaa /ˈkiroi̯lːɑˣ/
to swear, curse, damn (to use offensive language) in a continuous/indifferent manner
çekim: geçmiş kiroillut · şimdiki kiroilee · ulaç kiroileva
köken: From kirota + -illa.
aile: kiroileminen, kiroilija, kiroilu, kiroiluttaa
Çekçeklít, nadávat, nadávka, rouhání, rouhat se /ˈkliːt/
to curse, swear
çekim: geçmiş klela · ortaç klela · şimdiki kleje
eş: rouhat se, nadávat, spílat, sakrovat, brát Boží jméno nadarmo, klnout
köken: Inherited from Old Czech kléti, from Proto-Slavic *klęti. Doublet of klnout.
aile: klatba, klení, kletba, kletí, proklatec, klít jako pohan, proklít, zaklít
Rumenceblestema, cuvânt urât, înjura, înjurătură
to curse; to shame · to damn · to swear; to blaspheme
çekim: geçmiş blestemat · ortaç blestemat · şimdiki blestemă
köken: Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfema, which was borrowed from Latin. Compare Aromanian blãstimari.
aile: blestem
Macarcakáromkodás, káromkodik, szitkozódik /ˈkaːromkodik/
to swear (to curse)
çekim: geçmiş káromkodtak
köken: Either from the same unattested root as káromol (“to curse, damn”) + -kodik, or from the verb káromol (“curse, damn”) + -kodik.
İbraniceנאץ, קילל, קִלֵּל, קְלָלָה (eril) /ˈna.(ʔ)at͡s/
contempt or blasphemy
çekim: geçmiş נָאַצְתָּ
תְּנַקֶּה נַאַץ נִיבּוּלֵינוּ / תִּימְחֶה מוֹקְשֵׁי מַעֲשֵׂינוּ
Latinceblasphēmō, exsecror, maledictio /ˈɛks.sɛ.krɔr/
to curse or execrate · to detest
çekim: ortaç exsecrātus · şimdiki exsecrātur · ulaç exsecrāns
zıt: benedīcō, amō, dīligō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *seh₂k- Proto-Indo-European *-rós Proto-Indo-European *sh₂krós Proto-Italic *sakros Old Latin sacros Latin sacer Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -or…
aile: exsecrātiō
Dancabande, bandeord, bespotte, sværge (nötr) /bandə/
gang (a group of people united for the purpose of crime or vandalism)
çekim: çoğul bander · tamlayan bandes
köken: Borrowed via German Bande from French bande, which is itself borrowed from a Germanic language (cf. Gothic 𐌱𐌰𐌽𐌳𐍅𐍉 (bandwō, “sign”), from *bandwō).
aile: bandekrig, bandekriminalitet, bandeleder, bandemedlem, bandemiljø, bandeopgør, drengebande, indvandrerbande, narkobande, røverbande
Norveççebanne, banneord, ed, spotte, sverge, sverte
Endonezcemenghujat
mencaci; mencela
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod