blasphémer
/blas.fe.me/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "blasphémer" kelimesi Türkçe'de küfretmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelküfretmek
Çekim Tablosu
geçmişblasphémé
ortaçblasphémé
şimdikiblasphème
ulaçblasphémant
Tanım
•to blaspheme
Diğer Dillerde
Almancablasphemieren, Gott lästern, lästern /ˈlɛstɐn/
to blaspheme against · to gossip, usually in a disdainful way; to bitch about; to speak ill of someone behind their back
çekim: geçmiş lästerte · ortaç gelästert · şimdiki lästert · ulaç lästernd
eş: blasphemieren, schmähen, ablästern, durchhecheln, herziehen, hetzen
köken: From Middle High German lestern, lastern, from Old High German lastarōn, derived from laster (“abuse, revilement”). Analysable as Laster + -n.
aile: Geläster, Lästerei, Lästerer, Lästermaul, Lästerschwester, Lästerung, Lästerzunge
Die Ketzer lästern Gott und alle Heiligen.
Wir lästern doch gar nicht, wir unterhalten uns nur.
İspanyolcablasfemar /blasfeˈmaɾ/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine)
çekim: geçmiş blasfemé · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
eş: jurar, agraviar, denigrar, denostar, humillar, injuriar
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of lastimar, which was inherited.
aile: blasfematorio
İtalyancabestemmiare /bes.temˈmja.re/
to blaspheme · to commit blasphemy · to curse
çekim: geçmiş bestemmiàto · ortaç bestemmiàto · şimdiki bestémmia · ulaç bestemmiànte
eş: offendere Dio, imprecare, oltraggiare, maledire, imprecare, parlare stentatamente
köken: Blend of biastemmiare (archaic form) + bestia (“beast”). The former derives from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfemare and biasimare. Compare Sicilian jastimijari, Romanian blestemare.
Quando giungon davanti a la ruina, quivi le strida, il compianto, il lamento; bestemmian quivi la virtù divina.
Bestemmiavano Dio e lor parenti, ¶ l’umana spezie e ’l loco e ’l tempo e ’l seme ¶ di lor semenza e di lor nascimenti.
Rinuccio dolente, & beſtemmiando la ſua ſventura non ſe ne tornò a caſa per tutto queſto
Rusçaбогоху́льничать, кощу́нствовать
Arapçaجَدَّفَ عَلَى
FelemenkçeGod lasteren
Portekizceblasfemar /blas.feˈma(ʁ)/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine)
çekim: geçmiş blasfemei · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of lastimar, which was inherited.
Yunancaβλασφημώ
to blaspheme
to blaspheme (express disdain for something considered holy)
çekim: geçmiş hädade · ortaç hädad · ulaç hädande
köken: Formed from the noun håd (“mockery”), from Old Swedish haþ, from Old Norse háð, from Proto-Germanic *hawiþą, related to *hauniz (“miserable”).
aile: hädare, hädelse, hädisk
Du hädar när du skojar om Bibeln eller Gud
Lehçebluźnić, zbluźnić /ˈbluʑ.ɲit͡ɕ/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) · to swear (to use offensive language) · to waste time; to live improperly
çekim: geçmiş bluźniono · şimdiki bluźni
köken: Etymology tree Old Polish bluźnić Polish bluźnić Inherited from Old Polish bluźnić.
aile: bluźnierczy, bluźnierski, bluźnierczo, bluźnierca, bluźnierstwo, nabluźnić, pobluźnić, zabluźnić
bluźnić Bogu
bluźnić Duchowi
bluźnić rozumowi
Ukraynacaбогоху́льствувати
Fincepilkata Jumalaa
Çekçerouhat se
být příliš neskromný a proto si stěžovat
Rumenceblestema
to curse; to shame · to damn · to swear; to blaspheme
çekim: geçmiş blestemat · ortaç blestemat · şimdiki blestemă
köken: Inherited from Late Latin blastēmāre (variant of blasphēmāre). Doublet of blasfema, which was borrowed from Latin. Compare Aromanian blãstimari.
aile: blestem
İbraniceנאץ (eril) /ˈna.(ʔ)at͡s/
contempt or blasphemy
çekim: geçmiş נָאַצְתָּ
תְּנַקֶּה נַאַץ נִיבּוּלֵינוּ / תִּימְחֶה מוֹקְשֵׁי מַעֲשֵׂינוּ
Latinceblasphēmō
Dancabespotte
to mock, denigrate
çekim: geçmiş bespottede · ortaç bespottet · ulaç bespottende
köken: From be- + spotte. Compare Dutch bespotten.
aile: bespottelse, bespottelig
Norveççespotte
Endonezcemenghujat
mencaci; mencela
Bulgarcaбогохулствам
Slovakçarúhať sa
Litvancaplūstis
Katalancablasfemar /bləs.fəˈma/
to blaspheme (to speak against God or religious doctrine) · to blaspheme (to speak to with irreverece)
çekim: geçmiş blasfemí · ortaç blasfemat · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of blastomar, which was inherited.
aile: blasfemador
Galiçyacablasfemar /blasfeˈmaɾ/
to blaspheme
çekim: geçmiş blasfemei · ortaç blasfemado · şimdiki blasfema
köken: Borrowed from Late Latin blasphēmāre.
İrlandacadiamhaslaigh
to blaspheme
çekim: geçmiş diamhaslaithe · ortaç diamhaslaithe · şimdiki diamhaslaíonn sé
köken: From diamhasla (“blasphemy”) + -igh; also interpretable as Dia (“God”) + maslaigh (“to insult”).
Esperantoblasfemi
Makedoncaбогохулење
Yidişלעסטערן /ˈɫɛstəʁn̩/
to blaspheme against
çekim: geçmiş איך האָב געלעסטערט · ortaç געלעסטערט · ulaç לעסטערנדיק
köken: From Middle High German lestern, lastern, from Old High German lastarōn. Cognate with German lästern.
Etimoloji
From Old French blasfemer, which was borrowed from Late Latin blasphēmāre. Doublet of blâmer, which was inherited.