aliĝi
/aˈlid͡ʒi/
ESPERANTO → TR
Esperanto "aliĝi" kelimesi Türkçe'de birleştirmek, katılmak, üye olmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirleştirmek
Genelkatılmak
Genelüye olmak
Çekim Tablosu
geçmişaliĝis
ortaçaliĝinta
ulaçaliĝanta
Tanım
•to join, enroll, register, sign up, become affiliated
Diğer Dillerde
Almancaanmelden, anschließen, beitreten, einschreiben, verbinden, vereinigen /ˈʔanmɛldn̩/
to announce, declare · to enroll · to log in
çekim: geçmiş meldete an · ortaç angemeldet · şimdiki meldet an · ulaç anmeldend
zıt: abmelden
köken: an- + melden
aile: Anmelder, Anmeldung, anmeldend, angemeldet, voranmelden, ummelden
Melden Sie sich an und öffnen Sie den Posteingang, um Ihre E-Mails zu prüfen.
Er hat seinen Wohnsitz bei der Gemeinde angemeldet.
Fransızcajoindre, s'inscrire, se joindre /ʒwɛ̃dʁ/
to join · to join up · to reach, to contact
çekim: geçmiş joint · ortaç joint · şimdiki joint · ulaç joignant
eş: connecter
köken: Inherited from Old French joindre, from Latin iungere (“join”), from Proto-Italic *jungō, from Proto-Indo-European *yunégti ~ *yungénti, from the root *yewg-.
aile: adjoindre, disjoindre, joignable, joint, jointer, jointure, rejoindre
à pieds joints
pièce jointe
joindre l'utile à l'agréable
infinitive of afiliar combined with se
İtalyancaaderire, entrare a far parte, giuntare, partecipare, unire /a.deˈri.re/
to adhere, to stick (to) · to grip (the road) · to join (a movement, a party)
çekim: geçmiş aderìto · ortaç aderìto · şimdiki aderìsce · ulaç aderènte
eş: essere attaccato, essere a contatto, essere incollato, appiccicarsi, combaciare, far presa
köken: From Latin adhaerēre (“to cleave, stick to”).
Rusçaвступа́ть, вступи́ть, записа́ться, запи́сываться, объедини́ть pf efforts, объединя́ть
Arapçaاِلْتَحَقَ بِـ, اِنْضَمَّ إِلَى, وَصَلَ
Farsçaپیوستن /paj.was.ˈtan/
to join; to unite with
çekim: geçmiş پیوست · ortaç پیوسته · şimdiki میپیوندد · ulaç پیوندنده
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ptwstn' /paywastan/), [Book Pahlavi needed] (ptwnd- /paywand-/, “to join, to connect”), from Proto-Iranian *pati- + *bándati (“to bind”); see بستن (bastan) for the latter element.
به دشمن پیوستهاند.
Azericebirləşdirmək, qatılmaq, qovuşdurmaq, üzv olmaq /birlæʃdirˈmæc/
to unite · to merge · to put through (to connect; a telephone caller with intended callee)
çekim: geçmiş birləşdirmiş · ortaç birləşdirmiş · şimdiki birləşdirir
köken: Morphologically from birləş- (“to unite”) + dir.
aile: birləşdiricilik, birləşdirici, birləşdirilmə, birləşdirilmək, birləşdirmə
Felemenkçelid worden van, samenvoegen, toetreden, verenigen
to combine, to merge, to unite
çekim: geçmiş voegden samen · ortaç samengevoegd · şimdiki voegt samen · ulaç samenvoegend
köken: From samen (“together”) + voegen (“to place”).
aile: samenvoeging, samenvoegsel
Portekizcecadastrar, entrar em, juntar, juntar-se a, unir /ka.dasˈtɾa(ʁ)/
to register (to add [an entry] to a register, log or database) · to register, to sign up
çekim: geçmiş cadastrei · ortaç cadastrado · şimdiki cadastra
eş: registrar
köken: From cadastro + -ar.
aile: cadastramento, descadastrar, recadastrar
O que é preciso para me cadastrar no site?
Japonca加わる, 加入する, 加盟する, 参加する, 合流する, 接続する /kɯ̟β̞a̠β̞a̠ɾɯ̟/
join in a group or effort, participate, take part in · increase · be added to
çekim: geçmiş 加わった
to join, to sign up, to become a member
çekim: geçmiş 가입했다
köken: 가입(加入) (gaip) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeanmäla, foga samman, föra samman, gå med (i), sammanfoga, slå samman
to report, to notify authorities about (someone or something) · to sign up (for an activity) · to make known that one has arrived
çekim: geçmiş anmälde · ortaç anmäld · ulaç anmälande
köken: From an- + mäla (“speak, utter”).
aile: anmälan, anmälare, anmälning, avanmäla, oanmäld
anmäla (någon, något) till polisen
Vilken kurs har du anmält dig till?
När du kommer fram till konferensen, måste du anmäla dig i receptionen
Lehçełączyć, połączyć, przystąpić, przystępować, wstąpić, wstępować /ˈwɔn.t͡ʂɘt͡ɕ/
to join, to merge, to combine (to create a whole from elements that were previously separate) · to connect, to link (to allow to walk or drive between two points) · to connect, to link (to cause two or more people or things to be perceived as similar)
çekim: geçmiş łączono · şimdiki łączy
eş: spajać, scalać, jednoczyć, integrować, (z)sumować, zestawiać
zıt: oddzielać, rozdzielać
köken: Inherited from Old Polish łączyć (“to separate”) with the current meaning developing secondarily from prefixed derivatives.
aile: łączny, łącze, łączenie, łączeń, łącznik, dołączyć, dołączać, odłączyć, odłączać, podłączyć
Teraz łączymy wodę z proszkiem.
W tym miejscu ulica Warszawska łączy się z ulicą Karkonoską.
W Lalce Bolesław Prusa, cechy romantyczne łączą się z cechami pozytywistycznymi.
Ukraynacaвступа́ти, вступи́ти, з'єдна́ти, з'є́днувати, об'єдна́ти, об'є́днувати
Hintçeजोड़ना /d͡ʒoːɽ.nɑː/
to join, connect, link, unite, attach · to associate · to add
çekim: geçmiş जोड़ता · şimdiki जोड़ता है
zıt: घटाना
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *yewg- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *yugtós Sanskrit युक्त (yukta) Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)denom. Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei) Hindi जोड़ना Inherited from Prakrit 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei); see there for more.
Finceilmoittautua, liittää, liittyä /ˈilmoi̯tːɑu̯tuɑˣ/
to enrol/enroll in, register in (e.g. a school or course) · to sign up for, join (to add one's name to the list of people who are participating in something, join an amateur team) · to enter (e.g. a competition, contest)
çekim: geçmiş ilmoittautunut · şimdiki ilmoittautuu · ulaç ilmoittautuva
köken: ilmoittaa + -utua
aile: ilmoittautuminen, jälki-ilmoittautua
ilmoittautua kouluun
ilmoittautua kurssille
Terry ilmoittautui jalkapallojoukkueeseen.
Çekçepřipojit se, připojovat se, spojit, spojovat, stát se členem, vstoupit /ˈspojɪt/
to unite · to join
çekim: geçmiş spojivše · ortaç spojila · şimdiki spojí
eş: připojit, sepnout, sjednotit, propojit, snoubit
zıt: rozdělit, rozpojit
köken: From s- + pojit.
aile: spoj, spojenec, spojení, spojený, spojnice, spojovatelka
Rumencealătura, împreuna, uni /a.lə.tuˈra/
to join · to annex
çekim: geçmiş alăturat · ortaç alăturat · şimdiki alătură
köken: From alături (“beside”) + -a.
Ai vrea să te alături echipei noastre?
Macarca(enrol) beiratkozik, bejelentkezik, belép, feliratkozik, jelentkezik, összekapcsol /ˈbɛjɛlɛntkɛzik/
to check in, register (e.g. in a hotel or at the airport) · to log in, sign in (at a system) · make an appointment (e.g. at a doctor, a lawyer, or a hairdresser)
çekim: geçmiş bejelentkeztek
köken: bejelent + -kezik
aile: bejelentkezés, bejelentkeztet
İbraniceהִצְטָרֵף
Latincecōnectō, coniungō, iungō, participō
Norveççesammenstille
Endonezcesambung /ˈsambuŋ/
to connect · to continue
köken: From Malay sambung, perhaps from Javanese sambung.
aile: bersambung, bersambungan, kebersambungan, mempersambungkan, menyambung, menyambungkan, penyambung, penyambungan, persambungan, sambung-bersambung
Bulgarcaобединя́, обединя́вам, ста́вам член, съединя́, съединя́вам
Slovakçapripájať sa, pripojiť sa, spájať, spojiť, spojovať
Slovencepristopati, pristopiti, spojiti, združiti
Litvancaįstoti, jungti, sujungti /ˈjʊŋʲkʲtʲɪ/
to connect · to unite · to yoke (cattle etc.)
çekim: geçmiş jùngė · ortaç jungęs · ulaç jungiąs
köken: From Proto-Indo-European *yunégti ~ *yungénti. Cognates include Latvian jūgt, Sanskrit युङ्क्ते (yuṅkte, “to yoke”), Ancient Greek ζεύγνυμι (zeúgnumi) and Latin iungō (whence English join).
aile: atsijungti, atjungti, išjungti, įsijungti, įjungti, jungtis, pajungti, prisijungti, prijungti, susijungti
jungti virvės galus
Tiltas jungė abu krantus.
įjungti elektrą
Etimoloji
Etymology tree Esperanto al Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)bor. Late Latin -izō Late Latin -izāre Italian -eggiareder. Esperanto -iĝi Esperanto aliĝi From al (“to, towards”) + -iĝi (“to become”).