ŝildo
/ˈʃildo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "ŝildo" kelimesi Türkçe'de imzalamak, kalkan, kol çekmek, korumak, levha anlamına gelir.
Çeviri
Genelimzalamak
Genelkalkan
Genelkol çekmek
Genelkorumak
Genellevha
Genelplaka
Geneltabela
Çekim Tablosu
çoğulŝildoj
Tanım
•shield · sign, placard
Diğer Dillerde
AlmancaAnschlag, beschützen, Nummernschild, Plakat, Schild, Schilt (eril) /ˈanʃlaːk/
attack (terror attack or assassination) · notice, bulletin (printed or written note hanging on the wall, a pinboard etc.; especially public information on municipal bulletin boards)
çekim: çoğul Anschläge · tamlayan Anschlages
eş: Attentat
köken: Inherited from Middle High German anslac, from Old High German anaslag. By surface analysis, an- + Schlag.
einen Anschlag auf jemanden/etwas verüben
Fransızcaaffiche, bouclier, écu, enseigne, marqueur, pancarte (dişil) /a.fiʃ/
poster · placard · sign
çekim: çoğul affiches
eş: poster
köken: Deverbal from afficher (“to put up, display”).
aile: à l'affiche, tête d'affiche
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
İtalyancaavviso, cartello, cartellone, firmare, insegna, manifesto (eril) /avˈvi.so/
notice (publication or document) · warning, advice, reminder · announcement, advertisement, sign
çekim: çoğul avvisi
eş: ammonimento, annuncio, avvertimento, comunicato, comunicazione, consiglio
köken: Borrowed from Old French avis.
Rusçaафи́ша, вы́веска, защища́ть, знак, номерно́й знак, объявле́ние /znak/
sign, mark · symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
eş: обозначение, сема, знамение, цифра
köken: Inherited from Old East Slavic знакъ (znakŭ), from Proto-Slavic *znakъ, from *znati + *-kъ.
aile: беззнаковый, зна́ковый, значе́ние, значи́тельный, зна́чить, значо́к, мя́гкий зна́к, назна́чить, обознача́ть, означа́ть
зна́ки препина́ния
в знак сла́бости
Arapçaأَفِيش, إِعْلَان, تُرْس, حَمَى, دِرع, دِرْع
Farsçaسِپَر
Azericeafişa, imza atmaq, imzalamaq, lövhə, nömrəli plaka, plakat
to sign, put a signature
çekim: geçmiş imza atmış · ortaç imza atmış · şimdiki imza atır
Kazakçaавтомобиль нөмірі, афиша, жарқағаз, қалқан, нөмір белгісі, плакат
shield
çekim: çoğul қалқандар · tamlayan қалқанның
köken: From Proto-Turkic *kalkan.
қалқан құлақ
Özbekçeafisha, nomer belgisi, plakat, qalqon, viveska
Türkmenceafişa, galkan, plakat
Kırgızcaавтоунаа номери, афиша, вывеска, калкан, плакат
shield
köken: Possibly from Proto-Turkic *kalkan.
licence plate
çekim: çoğul پەيجاولار
köken: From Mandarin 牌照 (páizhào).
Başkurtçaҡалҡан /qɑɫ.ˈqɑn/
shield, a piece of defensive armor carried on the arm
çekim: çoğul ҡалҡандар · tamlayan ҡалҡандың
köken: Cognate with Old Uyghur 𐽲𐽰𐾁𐽲𐽰𐽺 (qalqan), Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Southern Altai калка (kalka, “shed”), Uzbek qalqon, Uyghur قالقان (qalqan), Azerbaijani qalxan, Turkish kalkan, etc.
Felemenkçeafschermen, beschermen, bord, bordje, kentekenplaat, markering /ˈɑfsxɛrmə(n)/
to protectively separate or cover
çekim: geçmiş schermden af · ortaç afgeschermd · şimdiki schermt af · ulaç afschermend
köken: From af + schermen.
aile: afscherming
to sign (to write one's signature on a document) · to subscribe (to sign up to receive a publication) · to indicate; to point; to define; to mark; to designate
çekim: geçmiş assinei · ortaç assinado · şimdiki assina
köken: From Old Galician-Portuguese assinar, from Latin assignāre, from ad- + signō (“mark, designate”), from signum (“mark”).
aile: assinatura
Yunancaασπίδα, πινακίδα κυκλοφορίας, προστατεύω, προφυλάσσω, σήμα, υπογράφω (dişil) /aˈspi.ða/
shield, buckler (for personal protection) · shield, protection
çekim: çoğul ασπίδες · tamlayan ασπίδας
eş: αιγίδα
köken: Learnedly, from the Ancient Greek ἀσπίς (aspís), as in the accusative singular ἀσπίδα (aspída).
aile: ασπιδοφόρος
Japoncaサインする, ナンバープレート, プラカード, プレート, 保護する, 看板 /nã̠mba̠ː pɯ̟ɾe̞ːto̞/
number plate, license plate
köken: From English number plate.
signboard · a person representing a group or organization
köken: Sino-Korean word from 看板, from 看 (“see”) + 板 (“board”).
a license plate, a number plate
çekim: çoğul nummerplåtar · tamlayan nummerplåts
köken: nummer + plåt
Lehçeafisz, blacha, osłaniać, pawęża, plakat, przyczepiać plakat (eril) /ˈa.fiʂ/
poster, bill, placard (picture intended to be attached to a wall for the purposes of informing about a public event)
çekim: çoğul afisze · tamlayan afisza
eş: plakat, poster
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *dʰeygʷ-der. Proto-Italic *feigʷō Vulgar Latin fīvō Vulgar Latin fīgō Vulgar Latin -icō Vulgar Latin *fīgicāre Old French fichier Old French afichier Middle French French afficherdeverb. French affichebor. Polish afisz Borrowed from French affiche. First attested in 1796.
aile: afiszowy, afiszer, nie schodzić z afisza, nie zejść z afisza, schodzić z afisza, trafiać na afisz, trafić na afisz, utrzymać się na afiszu, utrzymywać się na afiszu, wchodzić na afisz
Ukraynacaафі́ша, ви́віска, знак, номерни́й знак, плака́т, ши́льда /znak/
symbol · omen
çekim: çoğul зна́ки · tamlayan зна́ка
köken: From Proto-Slavic *znakъ.
advertisement; placard, poster, report · publicity, public notice; notification, announcement, proclamation; fame · publishing, divulging, blazoning abroad;
çekim: çoğul इश्तहारों
köken: Borrowed from Classical Persian اِشْتِهَار (ištihār), from Arabic اِشْتِهَار (ištihār). Related to मशहूर (maśhūr, “famous”).
Finceallekirjoittaa, ilmoitustaulu, juliste, kiinnittää juliste, kilpi, kirjoittaa nimi /ˈɑlːeˣˌkirjoi̯tːɑːˣ/
to sign, subscribe, underwrite · to underwrite, agree with, accept
çekim: geçmiş allekirjoittanut · şimdiki allekirjoittaisi · ulaç allekirjoittava
köken: alle (“under”) + kirjoittaa (“write”), probably a calque of Middle Low German underschrīven (compare German unterschreiben), itself calqued from Latin subscrībō
aile: allekirjoittaja, allekirjoittaminen, allekirjoittanut, allekirjoitus
Çekçecedule, chránit, evidenční značka, plakát, podepsat, poznávací značka (dişil) /ˈt͡sɛdulɛ/
sign (a clearly visible object, generally flat, bearing a short message in words or pictures)
çekim: çoğul cedulí · tamlayan cedulí
köken: Borrowed from Latin cedula.
Rumenceafiș, notificare, pancartă, pavăză, placă de înmatriculare, placardă (nötr) /aˈfiʃ/
poster
çekim: çoğul afișe · tamlayan afișului
köken: Borrowed from French affiche.
Etimoloji
Etymology tree German Schildbor. Esperanto ŝildo Borrowed from German Schild.