Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

bouclier

/bu.kli.je/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "bouclier" kelimesi Türkçe'de kalkan, korumak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalkan

Genelkorumak

Çekim Tablosu

çoğulboucliers

Tanım

•shield (broad piece of defensive armor, held in hand, formerly in general use in war, for the protection of the body) · shield (anything which protects or defends)

Diğer Dillerde

Almancabeschützen , Faustschild , Schild , Schilt , Schutz , Tartsche /bəˈʃʏt͡sn̩/

to protect, to guard, to defend

çekim: geçmiş beschützte · ortaç beschützt · şimdiki beschützt · ulaç beschützend

köken: be- + schützen

aile: Beschützer, Beschützung

İspanyolcablindar , chimal , escudo , proteger , rodela /blinˈdaɾ/

to shield, to armor · to safeguard

çekim: geçmiş blindé · ortaç blindado · şimdiki blinda

köken: Borrowed from French blinder, from Proto-Germanic *blandijaną, which is related to English blind.

İtalyancabrocchiero , copertura , proteggere , protezione , rifugio , riparo (dişil) /ko.perˈtu.ra/

covering · roofing · cover (financial and military)

çekim: çoğul coperture

eş: chiusura, coperchio, coperta, involucro, rivestimento, tetto

köken: From Late Latin coopertūra, from Latin coopertus.

Rusçaбаклер , защи́та , защища́ть , щит /ɕːit/

shield · panel, board (mounting tools, machinery, images, etc.) · sluice-gate

çekim: çoğul щиты́ · tamlayan щита́

köken: Inherited from Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.

aile: щитова́я, щитово́й, щито́к, щи́тень, щитови́дный, щитомо́рдник, живо́й щит

щит управле́ния

распредели́тельный щит

рекла́мный щит

Arapçaتُرْس , حَمَى , دِرع , دِرْع , مِجَنّ , وِقَاء

Farsçaترس , سِپَر , مجن , مگند /ˈtars/

fear · terror

eş: باک, بیم, سهم, هراس

köken: Inherited from Proto-Indo-Iranian *trāsás, from Proto-Indo-European *tros-ó-s (“fear, dread”), from *tres- (“to tremble (with fear)”). Compare Sanskrit त्रास (trāsa).

Azericeqalxan

shield (defensive armor)

çekim: çoğul qalxanlar · tamlayan qalxanın

köken: Cognate with Turkish kalkan, Karakalpak qalqan, Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Turkmen galkan, Uzbek qalqon. Compare Mongolian халх (xalx, “shield”).

aile: qalxanabənzər, qalxanvarı

Kazakçaқалқан

shield

çekim: çoğul қалқандар · tamlayan қалқанның

köken: From Proto-Turkic *kalkan.

қалқан құлақ

Özbekçeqalqon

Tatarcaкалкан

shield

köken: Cognate to Bashkir ҡалҡан (qalqan), etc.

Türkmencegalkan

Kırgızcaкалкан

shield

köken: Possibly from Proto-Turkic *kalkan.

Uygurcaقالقان /qɑlqɑn/

shield · thyroid

çekim: çoğul قالقانلار

köken: From Proto-Turkic *kalkan. Cognates with Turkish kalkan.

Başkurtçaҡалҡан /qɑɫ.ˈqɑn/

shield, a piece of defensive armor carried on the arm

çekim: çoğul ҡалҡандар · tamlayan ҡалҡандың

köken: Cognate with Old Uyghur 𐽲𐽰𐾁𐽲𐽰𐽺 (qalqan), Kazakh қалқан (qalqan), Kyrgyz калкан (kalkan), Southern Altai калка (kalka, “shed”), Uzbek qalqon, Uyghur قالقان (qalqan), Azerbaijani qalxan, Turkish kalkan, etc.

Felemenkçeafschermen , beschermen , bescherming , beukelaar , scherm , schild /ˈɑfsxɛrmə(n)/

to protectively separate or cover

çekim: geçmiş schermden af · ortaç afgeschermd · şimdiki schermt af · ulaç afschermend

köken: From af + schermen.

aile: afscherming

Portekizcebroquel , escudo , proteger (eril) /bɾoˈkɛw/

buckler (a small type of shield)

çekim: çoğul broquéis

eş: burquel

köken: From Vulgar Latin *bucculārius (“bossed”), from Latin buccula (“boss”), diminutive of bucca (“cheeck”), .

Yunancaασπίδα , προστατεύω , προφυλάσσω (dişil) /aˈspi.ða/

shield, buckler (for personal protection) · shield, protection

çekim: çoğul ασπίδες · tamlayan ασπίδας

eş: αιγίδα

köken: Learnedly, from the Ancient Greek ἀσπίς (aspís), as in the accusative singular ἀσπίδα (aspída).

aile: ασπιδοφόρος

Japonca保護する

Çince保護 /保护 , 保護者 /保护者 , 盾牌 , 防護物 /防护物 /tu̯ən⁵¹ pʰaɪ̯³⁵/

shield · pretext; excuse

eş: 事由, 口實, 口实, 幌子, 推頭, 推头 (1the-deu)

Korece방패 , 보호물 , 보호자 , 을 보호하다 /pa̠ŋpʰɛ/

shield

köken: Sino-Korean word from 防牌/旁牌 (“shield”)

aile: 방패꽃, 방패연잎성게

İsveççeskärma , sköld , skydda , skyddsplåt

to shield, to screen (block with a screen) · to shield (protect)

çekim: geçmiş skärmade · ortaç skärmad · ulaç skärmande

köken: skärm (“screen”) + -a

aile: avskärma, skärma av

Lehçeosłaniać , osłona , pawęża , pole siłowe , puklerz , szczyt /ɔˈswa.ɲat͡ɕ/

to screen, to shield, to shelter · to screen oneself, to shield oneself, to shelter oneself

çekim: geçmiş osłaniano · şimdiki osłania

köken: Etymology tree Polish osłonić Polish -ać Polish osłaniać From osłonić + -ać.

Ukraynacaщит /ʃt͡ʃɪt/

shield · panel · tortoiseshell

çekim: çoğul щити́ · tamlayan щита́

köken: From Old East Slavic щитъ (ščitŭ), from Proto-Slavic *ščitъ (“shield”), from Proto-Balto-Slavic *skeita, from Proto-Indo-European *skey-to-m, from *skey- (“to cut, separate”). Cognate with Serbo-Croatian štit, Old Irish scíath, Latin scūtum.

aile: щитоподі́бний

Hintçeकवच , ढाल (eril) /kə.ʋət͡ʃ/

armour · amulet, lucky charm · armour-plating

çekim: çoğul कवचों

köken: Learned borrowing from Sanskrit कवच (kavaca).

Fincekilpi , suoja , suojata /ˈkilpi/

shield (broad piece of defensive armor) · escutcheon (the shield on which a coat of arms is displayed) · shield (large, flat expanse)

çekim: çoğul kilvet · tamlayan kilven

köken: From Proto-Finnic *kilpi (compare Estonian kilp, Livonian kiļb, more distantly also Northern Sami galba), possibly borrowed from Proto-Germanic *hlībō (compare Old Norse hlíf).

aile: kilpimäinen, kilvetön, kilpukka, Kilpelä, Kilpinen, Kilpiäinen, kilpistyä, alakilpi, arvokilpi, avainkilpi

Çekçechránit , kryt , pukléř , štít /ˈxraːɲɪt/

to protect

çekim: geçmiş chránila · ortaç chránila · şimdiki chrání

eş: ochraňovat, krýt

köken: Inherited from Old Czech chrániti, from Proto-Slavic *xorniti.

aile: ochránit, uchránit, zachránit

Rumencepavăză , proteja , scut (dişil) /ˈpa.və.zə/

shield

çekim: çoğul paveze · tamlayan paveze

köken: Borrowed from Polish pawęza (“shield”), ultimately from Italian pavese.

Macarcapajzs , védelem /ˈpɒjʒ/