Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ŝati

/ˈʃati/

ESPERANTO → TR

Esperanto "ŝati" kelimesi Türkçe'de beğenmek, gibi, hoşlanmak, hoşuna gitmek, sevmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelbeğenmek

Genelgibi

Genelhoşlanmak

Genelhoşuna gitmek

Genelsevmek

Çekim Tablosu

geçmişŝatis

ortaçŝatinta

ulaçŝatanta

Tanım

•to like, appreciate

Diğer Dillerde

Almancagefallen , gern , gern haben , lieben , liken , mögen /ɡəˈfaln̩/

to please; to appeal to [with dative ‘someone’] (idiomatically translated by English like with the dative object as the subject)

çekim: geçmiş gefiel · şimdiki gefällt · ulaç gefallend

zıt: missfallen

köken: From Middle High German gevallen, from Old High German gifallan. Equivalent to ge- (expressing the terminative aspect) + fallen.

Diese Hose gefällt mir.

Dir wird es hier gefallen.

Fransızcaaimer, aimer beaucoup, aimer bien, bien aimer, comme , liker /ɛ.me/

to love (usually of a person, otherwise the meaning is closer to English like) · to like (often with bien)

çekim: geçmiş aimé · ortaç aimé · şimdiki aime · ulaç aimant

eş: adorer, affectionner, apprécier, respecter, kiffer, vénérer

köken: From Middle French aymer, from Old French amer, from Latin amō (“to love”).

aile: je t'aime, je vous aime, qui aime bien châtie bien, qui m'aime me suive

Donne-moi une raison de t’aimer.

J’aime cet homme-ci plus que tout au monde.

Il aime bien danser.

İspanyolcaamar , atraer , como, dar like, disfrutar , encantar /aˈmaɾ/

to love, have great affection for, care about · to wish

çekim: geçmiş amé · ortaç amado · şimdiki ama

eş: desear, querer, adorar, estimar, apreciar, gustar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Old Spanish amar Spanish amar Inherited from Old Spanish amar, from Latin amāre.

aile: te amo

Te amo.

İtalyancaadorare , amare , come , piacere, piacere a, volere bene /a.doˈra.re/

to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship

çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte

eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare

köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.

Rusçaкак, ла́йкать, ла́йкнуть, люби́ть, нра́виться, понра́виться /kək/

how (in what way, in what manner) (translated as "what" with some verbs) · how (to what extent/degree) · how (to a significant extent/degree) (used to indicate surprise, delight or horror)

eş: каким образом, насколько, сколь, когда, с тех пор как, до чего

köken: Inherited from Old East Slavic како (kako), from Proto-Slavic *kako.

aile: ещё как

Как он э́то сде́лал?

Как дела́?

Как пройти́ на по́чту?

Arapçaأَحَبَّ, أَعْجَبَ, اِسْتَمْطَعَ, حَبَّ, كَـ, مِثْل

Farsçaمثل /ˈmisl/

resemblance, similarity

köken: Borrowed from Arabic مِثْل (miṯl).

مثل تو نیستم.

چرا میخوای مثل من حرف بزنی؟

کان دلیر آخر مثال شیر بود، نیست مثل شیر در جملهی حدود.

Azericebəyənmək , kimi, layk düyməsinə basmaq, xoşlamaq, xoşu gəlmək, xoşuna gəlmək /bæjæˈmːæç/

to like · to like (on social media)

çekim: geçmiş bəyənmiş · ortaç bəyənmiş · şimdiki bəyənir

köken: Etymology tree Proto-Turkic *bēg Proto-Turkic *-en- Proto-Turkic *bēgen- Azerbaijani bəyənməkInherited from Proto-Turkic *bēgen-.

Kazakça-дай , -дей , -тай , -тей , жарату, ұнату

Form of -дей (-dei) in hard words and after voiced sounds.

Özbekçexuddi, yoqtirmoq

Kırgızca-дай, жактыруу, жароо

to like

köken: From Proto-Turkic *yara-. Cognate to Southern Altai јараар (ǰaraar), etc.

Uygurcaياخشى كۆرمەك

Çuvaşçaюрат /jurat/

to like, to love · to adore, to be fond of

köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Tatar ярату (yaratu) and Bashkir яратыу (yaratıw).

Felemenkçeals, gek zijn op, graag , graag hebben , graag zien , houden van /ɑ(l)s/

if, when · when, as soon as · as though, as if

köken: From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Als je die knop indrukt, gaat de computer uit.

Als het regent worden alle daken nat.

Dinsdagochtend op een grindpad / Het weekend geweest / Men maakt zich op / Voor de wandeling / Als ging men naar een feest

Portekizceadorar , amar , como , curtir , dar like , gostar /a.doˈɾa(ʁ)/

to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship

çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora

köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.

aile: adoração, adorador, adorável

Eu adoro artes clássicas!

A menina adora-o.

Os gregos adoravam a deusa Atena.

Yunancaαγαπώ , αρέσει , αρέσκομαι, βάζω λάικ, θέλω, λαϊκάρω /a.ɣaˈpo/

alternative form of αγαπάω (agapáo)

köken: Inherited from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō) (ancient). Also see the form αγαπάω (agapáo) (modern).

Japonca…が好き, ...よう, suka* Japanese: いいね!する, 大好きである, 好む , 気に入る /ko̞no̞mɯ̟/

to love; to like; to prefer

çekim: geçmiş 好んだ

zıt: 嫌う, 厭う

aile: 好ましい, 好んで

Çince喜歡 /喜欢, 愛好 /爱好

Korece...처럼, 좋아요하다 , 좋아하다 /ˈt͡ɕo̞(ː)a̠joɦa̠da̠/

to press the "like" button

zıt: 싫어요하다

köken: 좋아요 (joayo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççeälska , gilla , lajka , som , tycka om /ˈɛlˌska/

to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love

çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande

köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).

aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd

Jag älskar dig

Jag älskar mina barn

Jag älskar deras nya kebabsås

Lehçedać lajka, jak , lajkować , lubić , podobać się , uwielbiać /ˈjak/

how (to what degree or extent)

çekim: çoğul jaki · tamlayan jaka

eş: reg. śl. jakóż, jeśli, jeżeli, skoro

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *jakъ Proto-Slavic *jako Old Polish jak Polish jak Inherited from Old Polish jak.

Jak masz na imię?

Jak się masz?

Jak to zrobiłeś?

Ukraynacaлюби́ти, подо́батися, як /jak/

as, like

çekim: çoğul я́ки · tamlayan я́ка

köken: From Old East Slavic ꙗко (jako), from Proto-Slavic *jako.

Як ти це зробила?

Я не знаю, як довго вони служать.

Hintçeके जैसा, पसंद करना, पसंद होना /pə.sənd̪ kəɾ.nɑː/

to like, to approve

çekim: geçmiş पसंद करता · şimdiki पसंद करता है

Fincekuten , nauttia , pitää, pitää kovasti, pitää paljon, rakastaa /ˈkuten/

as, like (the same way; always followed by something compared to) · such as, like, for example

eş: kutenka

köken: ku- + -ten (causative singular). Originally an apparently Eastern Finnish word that was introduced into the standard language in the 19th century.

aile: jotenkuten, mitenkuten

Kuten voimme nähdä...

Kuten isäsi aina sanoi...

Kolmas kirjain on C, kuten sanassa Celsius.

Çekçejako , lajknout , lajkovat , líbit se , mít rád /ˈjako/

eş: jakožto, coby, jak, než, nežli, teda

köken: Inherited from Old Czech jako, from Proto-Slavic *jako.

Rumenceadora , aprecia, da like, dori , plăcea , venera /a.doˈra/

to adore · to adore (worship)

çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră

köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.

aile: adorare, adorat, adorator