uwielbiać
/uˈvjɛl.bjat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "uwielbiać" kelimesi Türkçe'de sevmek, tapınmak, tapmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelsevmek
Geneltapınmak
Geneltapmak
Çekim Tablosu
geçmişuwielbiano
şimdikiuwielbia
Tanım
•to like very much · to adore, to love
Diğer Dillerde
Almancaanbeten, lieben, verehren /ˈanˌbeːtən/
to worship, to adore
çekim: geçmiş betete an · ortaç angebetet · şimdiki betet an · ulaç anbetend
eş: huldigen, verehren, anhimmeln, verehren, vergöttern
köken: From Middle High German anebeten, from Old High German anabetōn. Equivalent to an- (“on”) + beten (“pray”). Cognate with Dutch aanbidden. For structural similarity compare Latin adoro.
aile: Anbeterin, Anbeter, Anbetung
Fransızcaadorer, aimer beaucoup, aimer bien, vouloir beaucoup /a.dɔ.ʁe/
to love, to adore · to worship
çekim: geçmiş adoré · ortaç adoré · şimdiki adore · ulaç adorant
köken: Inherited from Old French adorer, borrowed from Latin adōrāre.
aile: adorable, adorateur, adoration
İspanyolcaadorar, encantarle /adoˈɾaɾ/
to adore (both literally and in the context of love) · to worship
çekim: geçmiş adoré · ortaç adorado · şimdiki adora
eş: reverenciar, venerar, amar, admirar
köken: Borrowed from Latin adōrāre.
İtalyancaadorare, amare, volere bene /a.doˈra.re/
to love with one's entire heart and soul; regard with deep respect and affection · to adore, to worship
çekim: geçmiş adoràto · ortaç adoràto · şimdiki adóra · ulaç adorànte
eş: venerare, onorare, divinizzare, mitizzare, idolatrare, amare
köken: Borrowed from Latin adōrāre. Cf. the older aorare.
Rusçaбоготвори́ть, люби́ть, обожа́ть, поклоня́ться
Arapçaأَحَبَّ, عَبَد, عَشِقَ
Çuvaşçaюрат /jurat/
to like, to love · to adore, to be fond of
köken: Ultimately from Proto-Turkic *yara- (“to be beneficial, useful, successful”). Cognate with Tatar ярату (yaratu) and Bashkir яратыу (yaratıw).
Felemenkçeaanbidden, adoreren, gek zijn op, houden van /aːmˈbɪdə(n)/
to worship · to adore
çekim: geçmiş aanbaden · ortaç aanbeden · şimdiki aanbidt · ulaç aanbiddend
köken: From Middle Dutch aenbidden. Equivalent to aan- + bidden.
aile: aanbidbaar, aanbidder, aanbidding, aanbidster
Het gebedshuis laat geen katten toe om er de avondster te aanbidden.
to love (to have a great admiration or affection for something or someone) · to adore, worship
çekim: geçmiş adorei · ortaç adorado · şimdiki adora
köken: From Old Galician-Portuguese adorar (displacing aorar), borrowed from Latin adōrāre.
aile: adoração, adorador, adorável
Eu adoro artes clássicas!
A menina adora-o.
Os gregos adoravam a deusa Atena.
to want, desire, will · to need, require · to intend, mean to, want to (have the intention of)
çekim: geçmiş θέλησα · ortaç έχοντας θελήσει · şimdiki θέλει · ulaç θέλοντας
köken: Inherited from Ancient Greek θέλω (thélō), a parallel form of ἐθέλω (ethélō).
aile: θα ήθελα, θα θέλαμε, τα 'θελες και τα 'παθες, θα, θενά
Θα ήθελα δύο μπύρες.
Ο Σταύρος θέλει την Ελένη.
Έγινε επειδή έτσι το θέλησε ο Θεός.
Japonca大好きである, 崇拝する, 敬愛する, 気に入る, 熱愛する /kʲiɲ̟iiɾɯ̟/
to like, to be fond of, to prefer, to be pleased with
çekim: geçmiş 気に入った
気に入った？
このセーターは気に入らない。
Çince喜歡 /喜欢, 愛好 /爱好
to love and respect
çekim: geçmiş 경애했다
köken: From 경애(敬愛) (gyeong'ae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeälska, tycka om /ˈɛlˌska/
to love (romantically or otherwise – same tone as in English) · to make love
çekim: geçmiş älskade · ortaç älskad · ulaç älskande
köken: From Old Swedish ælska, from Old Norse ælska (Compare Old West Norse elska). Ultimately from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”).
aile: förälska, förälskad, förälskelse, älskad, älskare, älskarinna, älsklig, älskling, älskvärd
Jag älskar dig
Jag älskar mina barn
Jag älskar deras nya kebabsås
Ukraynacaбоготвори́ти, божестви́ти, обо́жнювати, обо́жувати, па́лко коха́ти
Finceihailla, jumaloida, palvoa, pitää kovasti, pitää paljon, rakastaa /ˈihɑi̯lːɑˣ/
to adore, admire, revere
çekim: geçmiş ihaillut · şimdiki ihailee · ulaç ihaileva
köken: iha + -illa. First attested in 1831.
aile: ihaileminen, ihailija, ihailu
Çekçezbožňovat /ˈzboʒɲovat/
to adore
çekim: geçmiş zbožňovala · ortaç zbožňovala · şimdiki zbožňuje
eş: adorovat, kořit se, žrát
köken: From z- + Bůh (“God”) + -ovat with a component -ň- of unknown origin .
aile: zbožňovatel
to adore · to adore (worship)
çekim: geçmiş adorat · ortaç adorat · şimdiki adoră
köken: Borrowed from French adorer, Latin adōrō, adōrāre.
aile: adorare, adorat, adorator
to adore, worship
çekim: geçmiş imádtak
köken: From an otherwise unattested stem of unknown origin + -d (frequentative suffix).
aile: ima, imádat, imádás, imádkozik, imádság
to love
çekim: geçmiş אָהַבְתָּ
köken: Compare Ugaritic 𐎀𐎅𐎁 (ảhb).
aile: וְאָהַבְתָּ לְרֵעֲךָ כָּמוֹךָ
אני אוהב אותך
Latinceadōrō, veneror /ˈwɛ.nɛ.rɔr/
to worship, adore, revere, venerate · to pay (one's) respects
çekim: ortaç venerātus · şimdiki venerātur · ulaç venerāns
zıt: contemnō
köken: From venus + -or, from Proto-Indo-European *wenh₁- (“to strive, wish, love”). See also Latin Venus, venia, venēnum, vēnor and English wish.
aile: dēveneror
Dancaelske, holde af, kunne lide /ˈɛlsɡə/
to love · to make love
çekim: geçmiş elskede · ortaç elsket · ulaç elskende
köken: From Old Norse elska (“to love”), from Proto-Germanic *aliskōną (“to care for, cultivate, cherish”), from *aliskaz (“dear, precious”).
aile: elskelig, elsker, forelske
Norveççeelske, like
Vietnamcayêu /ʔiəw˧˧/
to love · to love (someone) romantically
köken: There are cognates in Tho lects, e.g. Cuối Tân Hợp Ɂiew³⁵ (Nguyễn Hữu Hoành et al., 2022), with the meaning of "beautiful, pretty". Considering its cognates' meaning, the Vietnamese verb is probably a semantic extension of adjectival Chinese 妖 (yêu, “charming”) as seen in yêu kiều (妖嬌, “charming, graceful”).
bạn yêu nhạc pop
người yêu nước
Muốn trụ lâu trong nghề này thì phải yêu nghề.
Bulgarcaбоготворя́, оби́чам, обожа́вам
Litvancamylėti, žavėtis /mʲiː¹ˈlʲeːtʲɪ/
to love
çekim: geçmiş mylė́jo · ortaç mylė́jęs · ulaç mýlįs
köken: Cognate to Latvian mīlēt (“to love”), Proto-Slavic *milěti (“to hold dear”); see Proto-Slavic *mìlъ (“dear, nice, gentle”) for more.
aile: apsimylėti, atmylėti, išmylėti, įmylėti, numylėti, pamylėti, permylėti, piemylėti, primylėti, sumylėti
Aš tave myliu/Myliu tave
to love, to feel love for (to desire a romantic relation with someone, to be romantically attracted to someone) · to love, to feel love for (to have strong positive, non-romantic feelings for someone)
çekim: geçmiş mīlēju · ortaç mīlēts · şimdiki mīl
köken: From mīls, a dialectal variant of mīļš (“dear, beloved”) (q.v.). This verb was originally in the 2nd conjugation, but it migrated to the 3rd (mīlē > mīl “s/he loves”; mīlē still occurs in some dialects). Cognates include Lithuanian mylė́ti (“to love”), Old Prussian milijt ([mīlīt]), Sudovian miłdat ([mildāt]?).
aile: prefixed verbs:, iemīlēt, izmīlēt, pamīlēt, samīlēt, mīlēties, mīlētājs, mīlētāja
mēs viens otru neprātīgi mīlējām
mīlēt šo sievieti bijā viņa liktenis
es iešu tikai pie tā cilvēka, kuru mīlēšu
Estoncaarmastama /ˈɑrmɑstɑmɑ/
to love (to feel love for someone or something) · to make love · to prefer
çekim: geçmiş olla armastanud · ortaç armastanud · şimdiki armastab · ulaç armastav
köken: From Proto-Finnic *armastadak. Cognate with Finnish armastaa.
aile: armastus
Ma armastan sind.
Armastan piima kohvile.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ew Proto-Balto-Slavic *au Proto-Slavic *u Proto-Slavic *u- Old Polish u- Polish u- Proto-Slavic *velьba Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish -ić Polish -ić Polish wielbić Polish uwielbić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European…