շրջապատել
/ʃəɾd͡ʒɑpɑˈtel/
ERMENICE → TR
Çekim Tablosu
geçmişշրջապատեի
şimdikiշրջապատում է
Tanım
•to surround
Diğer Dillerde
Almancabelagern, umgeben, umringen, umzingeln /bəˈlaːɡɐn/
to besiege
çekim: geçmiş belagerte · ortaç belagert · şimdiki belagert · ulaç belagernd
eş: belauern, bedrängen, nötigen, umringen
köken: From be- + Lager + -en. Compare English beleaguer, Dutch belegeren, Luxembourgish belageren.
aile: Belagerer, Belagerung
Fransızcaassiéger, cerner, entourer, investir /a.sje.ʒe/
to besiege; to lay siege to
çekim: geçmiş assiégé · ortaç assiégé · şimdiki assiège · ulaç assiégeant
köken: From a- + siège + -er.
aile: assiégeable
İspanyolcaarrodear, asediar, cercar, envolver, rodear, sitiar /aseˈdjaɾ/
to besiege, to beleaguer (to beset or surround with armed forces for the purpose of compelling to surrender) · to bother, to pester
çekim: geçmiş asedié · ortaç asediado · şimdiki asedia
eş: sitiar
köken: Semi-learned borrowing from Latin obsidiārī (“to waylay, to ambush”), from obsidium (“siege; ambush”), from obsideō (“to remain, to stay, to frequent; to besiege, to blockade”), whence English obsess.
aile: asediador, asediante
İtalyancacircondare /t͡ʃir.konˈda.re/
to surround, encircle, enclose · to hem in, encompass
çekim: geçmiş circondàto · ortaç circondàto · şimdiki circónda · ulaç circondànte
eş: accerchiare, attorniare, chiudere, cingere, contornare, delimitare
köken: From Latin circumdō.
aile: circondarsi, circondale, circondario
Rusçaокружа́ть, окружи́ть, осажда́ть
Arapçaأَحَاطَ, حَفَّ, طَوَّقَ
Azericedövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək, əhatələmək, əhatəyə almaq
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
Kazakçaқоршап алу, қоршап қамау, қоршау
Felemenkçebelegeren, insluiten, omcirkelen, omgeven, omringen, omsingelen /bəˈleːɣərə(n)/
to besiege
çekim: geçmiş belegerden · ortaç belegerd · şimdiki belegert · ulaç belegerend
köken: From leger + be- -en. Related to English beleaguer.
aile: belegering
Portekizcecercar, contornar, sitiar /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
İsveççeomge
to surround
çekim: geçmiş omgav · ortaç omgiven · ulaç omgivande
köken: Borrowed from German umgeben, equivalent to om + ge. Compare Norwegian Nynorsk omgjeva, Norwegian Bokmål omgi, Danish omgive.
Lehçeoblec, oblegać, obsadzać, obsadzić, obstąpić, obstępować /ˈɔ.blɛt͡s/
to besiege, to surround · to crowd around, to mob · to besiege each other, to surround each other
çekim: geçmiş oblegnięto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish ob- Polish ob- Polish lec Polish oblec From ob- + lec.
Ukraynacaоточи́ти, оточувати /ɔˈtɔt͡ʃʊʋɐte/
to surround · to encircle
çekim: geçmiş ото́чувавши · şimdiki ото́чує
köken: оточи́ти (otočýty) + -увати (-uvaty)
aile: ото́чуватися, ото́чування
Hintçeघेरना /ɡʱeːɾ.nɑː/
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Fincepiirittää, ympäröidä /ˈpiːritːæːˣ/
to circle, surround · to (be)siege, lay siege to, blockade
çekim: geçmiş piirittänyt · şimdiki piirittäisi · ulaç piirittävä
köken: piiri + -ttää
aile: piirittäjä, piirittäminen, piiritys, piiritellä
Çekçeobehnat, obklopit, obléhat, oblehnout /ˈobɛɦnat/
to surround
çekim: geçmiş obehnala · ortaç obehnala · şimdiki obežene
köken: From ob- + hnát.
aile: obehnaný, obehnání
Všechno bylo obehnané plotem s vestavěnými strážními věžemi.
to besiege
çekim: geçmiş asediat · ortaç asediat · şimdiki asediează
köken: Borrowed from Italian assediare.
Macarcakörbevesz /ˈkørbɛvɛs/
to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)
çekim: geçmiş körbevettek
köken: körbe- + vesz
Latincecingō, circueō, circumdō, circumeō
Dancabelejre
to besiege
çekim: geçmiş belejrede · ortaç belejret · ulaç belejrende
köken: From Middle Low German belegeren. Equivalent to be- + lejre. Compare Swedish belägra, Norwegian Bokmål beleire, Dutch belegeren and English beleaguer.
aile: belejrer, belejring
Norveççeomgi
Bulgarcaобкръжавам, обсаждам
Estoncaümbritsema
to surround
Taycaล้อม /lɔːm˦˥/
to surround; to encircle; to enclose; to besiege
köken: Compare Isan ล้อม, Lao ລ້ອມ (lǭm), Shan လွမ်ႉ (lâ̰um), Khmer ឡោម (laom).
aile: เจรจาหว่านล้อม, ชีล้อม, ปิดล้อม, พูดหว่านล้อม, รายล้อม, รุมล้อม, ล้อมกรอบ, ล้อมคอก, ล้อมรอบ, ล้อมรั้ว
Katalancacircumdar, envoltar, rodejar, voltar /əɱ.volˈta/
to surround
çekim: geçmiş envoltí · ortaç envoltat · şimdiki envolta
köken: From envolt, past participle of Old Catalan envoldre (corresponding to Latin involūtus, perfect passive participle of involvō, involvere), or possibly from a Vulgar Latin *involtāre, for Latin involūtāre, frequentative of involvere. First attested in the 14th century. Compare Occitan envoltar, Italian involtare.
aile: envoltant
Galceamgylchu
to encircle, to surround · to circumscribe
çekim: geçmiş amgylchwyd · şimdiki amgylcho
köken: From amgylch (“circumference; perimeter”) + -u.
aile: amgylchedig, amgylchiad, amgylchol