ներկայացում
/neɾkɑjɑˈt͡sʰum/
ERMENICE → TR
Ermenice "ներկայացում" kelimesi Türkçe'de gösteri, göstermek, oyun, performans, piyes anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösteri
Genelgöstermek
Geneloyun
Genelperformans
Genelpiyes
Genelşov
Genelsunum
Geneltakdim
Geneltiyatro oyunu
Çekim Tablosu
çoğulներկայացումներ
Tanım
•presentation · performance, play
Diğer Dillerde
AlmancaAufführung, Auftritt, Bühnenstück, Bühnenwerk, Einführung, Performance (dişil) /ˈaʊ̯ffyːʀʊŋ/
performance
çekim: çoğul Aufführungen · tamlayan Aufführungen
eş: Darbietung, Vorstellung
köken: aufführen + -ung
Fransızcaconférence, exposé, festival, introduction, montrer, pièce (dişil) /kɔ̃.fe.ʁɑ̃s/
conference · lecture; talk
çekim: çoğul conférences
köken: From Latin cōnferentia.
aile: conférence de presse, interprétation de conférence, interprète de conférence, maître de conférences, téléconférence
İspanyolcaactuación, enseñar, espectáculo, exhibición, introducción, mostrar (dişil) /aɡtwaˈθjon/
performance (a live show or concert) · acting (the occupation of an actor) · action (something done to accomplish a purpose)
çekim: çoğul actuaciones
aile: sobreactuación
İtalyancadramma, esibizione, fare vedere, introduzione, mostrare, presentazione (eril) /ˈdram.ma/
drama · tragedy, predicament · tragedy, fuss
çekim: çoğul drammi
eş: componimento teatrale, commedia, melodramma, opera, tragedia, mimo
köken: From Ancient Greek δρᾶμα (drâma).
aile: dramma per musica, drammatica, drammatico, drammatizzare, drammaturgo, drammone, filodrammatico, melodramma
Rusçaвведе́ние, внедре́ние, выступле́ние, зре́лище, перфо́рманс, показа́ть
Arapçaأَرَى, إِهْدَاء, اِسْتِعْرَاض, ظَهَرَ, عَرَضَ, عَرْض
Farsçaپِیِس, نشان دادن, نَمایِش, نَمایِشْنامِه, نمودن /ni.ʃaːn daː.ˈdan/
to show, to portray, to display · to represent, to denote
çekim: geçmiş نشان ده · ortaç نشان دهنده · şimdiki نشان میده · ulaç نشان دهنده
تا از نشانههای بزرگ خویش به تو نشان دهیم.
to show · to grant (only with yardım) · to offer (only with müqavimət)
çekim: geçmiş göstərmiş · ortaç göstərmiş · şimdiki göstərir
köken: Probably from göz (“eye”) + -ter/tər, a fossilized form of the causativity suffix -dir. Compare Turkish göstermek and Crimean Tatar göstermek (southern dialect), Crimean Tatar köstermek (northern dialect). Compare also Azerbaijani görsətmək.
aile: göstəriş, göstərici
Keçin içəri, sizə evi göstərim.
ehtiyacları olan qonşulara yardım göstərmək
müqavimət göstərmək
Kazakçaкөрініс, көрсету, қарату, қойылым, пьеса, тұсаукесер
spectacle, sight, view
çekim: çoğul көріністер · tamlayan көріністің
Özbekçekoʻrinish, koʻrsatmoq, pyesa, shou, spektakl, tomosha /koɾ.sæt.mɒq/
to show
çekim: geçmiş koʻrsatib · ortaç koʻrsatgan · şimdiki koʻrsatadi · ulaç koʻrsatayotgan
köken: Ultimately from the same root as koʻrmoq (“to see”). Cognate with Turkish göstermek, Azerbaijani göstərmək, Kazakh көрсету (körsetu), and Kyrgyz көрсөтүү (körsötüü).
Türkmencegörkezmek
Kırgızcaбетачар, көргөзүү, көрсөтүү, көрүнүш, пьеса, спектакль
presentation
çekim: çoğul бетачарлар · tamlayan бетачардын
köken: бет (bet) + ачар (acar).
Uygurcaتاماشا, كۆرۈنۈش
entertainment, amusement, fun
çekim: çoğul تاماشىلار
köken: From Persian تماشا (tamâšâ, “entertainment; amusement”).
تاماشا قىلدىڭمۇ؟
تۈنۈگۈن تاماشا قىلدۇق.
Başkurtçaспектакль, уйын /uˈjɯ̞n/
game · amusement, entertainment · stage show, performance
çekim: çoğul уйындар · tamlayan уйындың
köken: From Proto-Turkic *oyun (“game”).
Өҫтәл уйыны.
Отош уйыны.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
Felemenkçeinleiding, introductie, laten zien, optreden, opvoering, schouwspel (dişil)
introduction
çekim: çoğul inleidingen
köken: From inleiden + -ing.
Portekizceapresentação, apresentar, espetáculo, introdução, mostrar, peça (dişil) /a.pɾe.zẽ.taˈsɐ̃w̃/
presentation, introduction
çekim: çoğul apresentações
köken: From apresentar (“to present”) + -ção.
Yunancaδείχνω, δράμα, εισαγωγή, εμφανίζω, θέαμα, παράσταση /ˈði.xno/
to indicate, point out, point to · to demonstrate, show how · to seem
çekim: geçmiş έδειξα · ortaç έχοντας δείξει · şimdiki δείχνει · ulaç δείχνοντας
köken: From Medieval Byzantine Greek δείχνω, from Ancient Greek δείκνυμι (deíknumi, “I show”), δεικνύω (deiknúō).
aile: μικροδείχνω, ξαναδείχνω
show (live entertainment) · show (broadcast program)
köken: Borrowed from English show.
Çince戲劇 /戏剧, 話劇 /话剧
a public performance
köken: Sino-Korean word from 公演, from 公 (“common”) + 演 (“to perform”)
주요한 비평가들로부터 혹평을 받은 뒤, 그 공연은 막을 내렸다.
a drama
çekim: çoğul dramer · tamlayan dramas
aile: blodsdrama, dramadokumentär, dramakomedi, dramalinje, dramapedagog, dramaserie, dramaterapi, dramathriller, familjedrama, gangsterdrama
Lehçepokaz, pokazać, pokazywać, prezentacja, przedstawienie, spektakl (eril) /ˈpɔ.kas/
show, exhibition
çekim: çoğul pokazy · tamlayan pokazu
eş: prezentacja, demonstracja
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pokāzàti Old Polish pokazać Polish pokazaćdeverb. Polish pokaz Deverbal from pokazać.
aile: pokazowy, pokaźny
Ukraynacaвидо́вище, виста́ва, ви́ступ, п'є́са, показа́ти, пока́зувати
amusement · exhibition
çekim: çoğul तमाशे
köken: Borrowed from Classical Persian تماشا (tamāšā), ultimately from Arabic مَشَى (mašā, “to walk”). Compare Bengali তামাশা (tamaśa), Bhojpuri तमासा (tamāsā), Malayalam തമാശ (tamāśa).
Finceesiintyminen, esitellä, esitelmä, esittely, esitys, näytäntö /ˈesiːntyminen/
verbal noun of esiintyä · appearance, occurrence, prevalence
çekim: çoğul esiintymiset · tamlayan esiintymisen
köken: esiinty- (“to perform; to appear”) + -minen
aile: ensiesiintyminen, esiintymisalue, esiintymisjännitys, esiintymiskelpoinen, esiintymiskuume, esiintymiskyky, esiintymislava, esiintymispalkkio, esiintymispelko, esiintymistaito
Çekçečinohra, drama, hra, podívaná, představení, prezentace (dişil) /ˈt͡ʃɪnoɦra/
drama, play (theatrical play) · theater company
çekim: çoğul činohry · tamlayan činohry
köken: From čin (“action, act”) + -o- + hra (“play”).
aile: činoherec, činoherní
Rumencearăta, introducere, piesă, prezentare, spectacol /a.rəˈta/
to show · to point out (single out) · to look (appear)
çekim: geçmiş arătat · ortaç arătat · şimdiki arată
köken: Several hypotheses exist; one most often proposed is Vulgar Latin *arrēctāre (whence also Portuguese arreitar and Neapolitan arrezzà/arrizzà), from Latin rēctus (“straight”), but the phonetic evolution would be irregular in this case; another possibility is Latin ratāre, as a frequentative of reor (“consider”) (past participle ratus), or from a Vulgar Latin ēlatāre, as a frequentative of efferō…
aile: arătare, arătat, arătător, arătos
Poți să mi-l arăți?
a arăta cu degetul
Arăți bine.
Macarcabemutatás, bemutató, bevezetés, darab, előadás, jelez /ˈbɛmutɒtaːʃ/
verbal noun of bemutat: introduction, presentation
çekim: çoğul bemutatások
köken: bemutat + -ás
Etimoloji
ներկայացնել (nerkayacʻnel) + -ում (-um)