հալածանք
/hɑlɑˈt͡sɑnkʰ/
ERMENICE → TR
Ermenice "հալածանք" kelimesi Türkçe'de zulüm anlamına gelir.
Çeviri
Genelzulüm
Çekim Tablosu
çoğulհալածանքներ
Tanım
•persecution, pursuit · oppression; harassment; persecution, victimization
Diğer Dillerde
AlmancaBelästigung, Drangsalierung, Plage, Schikane, Streben, Unterdrückung (dişil) /bə.ˈlɛs.ti.ɡʊŋ/
harassment
çekim: çoğul Belästigungen · tamlayan Belästigungen
Fransızcaoppression, persécution, poursuite (dişil) /ɔ.pʁɛ.sjɔ̃/
oppression · asthma
çekim: çoğul oppressions
köken: From Latin oppressiōnem.
İspanyolcacacería, caza, opresión, persecución, prosecución (dişil) /kaθeˈɾia/
hunt, hunting
çekim: çoğul cacerías
köken: From cazar + -ería
İtalyancacaccia, oppressione, persecuzione, perseguimento, ricerca (dişil) /ˈkat.t͡ʃa/
hunting; shooting · look out · pursuit
çekim: çoğul cacce
eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione
köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.
Rusçaгнёт, гоне́ние, напа́дки, пого́ня, пресле́дование, притесне́ние /ɡnʲɵt/
press, weight · oppression, yoke · weight (of), being oppressed (with / by)
çekim: çoğul гнёты · tamlayan гнёта
eş: груз, пресс, притеснение, угнетение, подчинение
köken: Deverbal noun from гнести́ (gnestí).
лежа́ть на се́рдце/душе гнётом
Arapçaاِضْطِهَاد, ظُلْم
trouble, affliction, sickness, disease
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾcʾl /āzār/, “torment”), ultimately from Proto-Iranian *aHjāráyati.
Azericezülm
oppression, yoke · despotry, tyranny, power abuse
çekim: çoğul zülmlər · tamlayan zülmün
köken: Etymology tree Arabic ظُلْم (ẓulm)bor. Azerbaijani zülm Borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).
Kazakçaезгі
Özbekçezulm
Tatarcaзолым
Kırgızcaэзүү
to squeeze, to compress
köken: From Proto-Turkic *ẹŕ- (“to crush, pound, bruise”), compare Turkish ezmek.
Uygurcaزۇلۇم /zulum/
oppression, tyranny
çekim: çoğul زۇلۇملار
köken: Etymology tree Arabic ظُلْم (ẓulm)bor. Classical Persian ظُلْم (zulm)bor. Uyghur زۇلۇم Borrowed from Classical Persian ظُلْم (zulm), borrowed from Arabic ظُلْم (ẓulm).
Felemenkçeachtervolging, onderdrukking, vervolging (dişil) /ˌɑx.tərˈvɔl.ɣɪŋ/
pursuit
çekim: çoğul achtervolgingen
köken: From achtervolgen + -ing.
aile: achtervolgingsscène, achtervolgingswaan, achtervolgingswaanzin
Portekizceopressão, perseguição (dişil) /o.pɾeˈsɐ̃w̃/
oppression · oppressiveness
çekim: çoğul opressões
köken: Learned borrowing from Latin oppressiōnem.
Yunancaδίωξη, καταδίωξη, καταπίεση
νομική ποινική διαδικασία εναντίον ενός κατηγορουμένου που ασκείται από την εισαγγελική αρχή
present participle of förfölja
Lehçeopresja, pościg, prześladowanie, ucisk (dişil) /ɔˈprɛ.sja/
pickle, peril, tangle, jam, quagmire, scrape, bind (difficult situation) · oppression (exercise of authority or power in a burdensome, cruel, or unjust manner)
çekim: çoğul opresje · tamlayan opresji
eş: uciemiężenie, ucisk
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁óp(i) Proto-Italic *op Latin ob Latin ob- Proto-Indo-European *per-? Proto-Indo-European *pres-der. Proto-Italic *pres- Latin premō Latin opprimō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin oppressiōlbor. Polish opresja Learned…
aile: opresyjny
Ukraynacaгніт, гони́тва, здогі́н, переслі́дування, пого́ня, пригні́чення /ɦnʲit/
press, weight
çekim: çoğul гні́ти · tamlayan гні́та
köken: Deverbal from гніти́ти (hnitýty, “to oppress, to press, to weigh down”), from Proto-Slavic *gnestì. Compare Belarusian гнёт (hnjot).
Hintçeउत्पीड़न, दमन, प्रताड़ना, सताना (eril) /ʊt̪.piː.ɽən/
harassment; intimidation
çekim: çoğul उत्पीड़नों
köken: Borrowed from Sanskrit उत्पीडन (utpīḍana).
Fincesorto, vaino, vainoaminen /ˈsorto/
oppression, persecution, repression · (sideways) drift, leeway
çekim: çoğul sorrot · tamlayan sorron
köken: sortaa (“to oppress, persecute, repress; to drift sideways”) + -o
aile: rotusorto, sekasorto, sorronalainen, sortoaita, sortohallitus, sortokausi, sortokulma, sortotoimi, sortovalta, sortovuosi
Çekçehonba (za čím), perzekuce, snaha, snažení, úsilí, útlak (dişil) /ˈpɛrzɛkut͡sɛ/
persecution
çekim: çoğul perzekucí · tamlayan perzekucí
eş: represe, útlak
Rumenceoprimare, persecutare, vânătoare (dişil)
oppression
çekim: çoğul oprimări · tamlayan oprimări
köken: From oprima + -re.
Macarcaelnyomás, törekvés, üldözés, üldöztetés, űzés /ˈtørɛkveːʃ/
endeavour, effort
çekim: çoğul törekvések
köken: From törekedik (“to endeavour”) + -és.
Dancaforfølgelse, undertrykkelse (nötr)
persecution · pursuit, hunt
çekim: çoğul forfølgelser · tamlayan forfølgelses
köken: From forfølge + -else.
aile: hekseforfølgelse, jødeforfølgelse, kristenforfølgelse, personforfølgelse
Etimoloji
From Old Armenian հալածանք (halacankʻ).