to stretch out, especially laughing (compare rotfl) · to relax (e.g. as on vacation) · to hunt eels, to go on an eel-hunt (historic use)
çekim: geçmiş aalte · ortaç geaalt · şimdiki aalt · ulaç aalend
eş: ausrecken, ausräkeln, ausrekeln, ausstrecken, daliegen, darniederlegen
köken: The sense of to hunt eels derives from Aal (“eel”). The colloquial senses derive from the appearance of the eel and its way of moving.
aile: sich vor Lachen aalen
🔊 Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.
🔊 Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.
hunt, hunting
çekim: çoğul chasses
eş: corps
köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.
aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse
🔊 chasse à l'homme
🔊 chasse au trésor
🔊 chasse aux sorcières
hunting; shooting · look out · pursuit
çekim: çoğul cacce
eş: arte venatoria, cacciagione, selvaggina, preda, safari, uccellagione
köken: Deverbal from cacciare + -a, from Late Latin captiāre. Related to English chase, catch.
trouble, affliction, sickness, disease
köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾcʾl /āzār/, “torment”), ultimately from Proto-Iranian *aHjāráyati.
hunting
köken: аңшы (añşy) + -лық (-lyq).
hunting
çekim: çoğul һунарҙар · tamlayan һунарҙың
köken: Cognate with Kazakh сонар (sonar, “new-fallen snow”), Kyrgyz сонор (sonor, “new-fallen snow; hunting on new snow with hunting birds or hounds”), Yakut сонор (sonor, “the first autumn snow, which makes it easy to follow wild animals; stalking a wild animal on such snow”).
aile: һунарсы
🔊 Һунар эте.
🔊 Һунар мылтығы.
battue, hunt where game is driven into the open by loud beating sounds · manhunt or (less common) raid, an organised pursuit of a targeted person
çekim: çoğul klopjachten
eş: drijfjacht
köken: Compound of kloppen (“to knock, to beat”) + jacht (“hunt”).
hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)
çekim: çoğul caças
köken: Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).
aile: caça ao tesouro, cão de caça
manhunt
çekim: çoğul ανθρωποκυνηγητά · tamlayan ανθρωποκυνηγητού
hunting
çekim: geçmiş 狩猟した
aile: 罠狩猟, 狩猟家, 狩猟者, 狩猟犬: a hunting dog, a hound, 狩猟小屋
🔊 狩猟の神、ナイレア
persecution
köken: Sino-Korean word from 迫害 (“persecution”)
aile: 박해하다
stalking (following, against someone's will) · persecution
çekim: çoğul förföljelser · tamlayan förföljelses
köken: förfölja (“pursue, persecute”) + -else
aile: förföljelsemani
🔊 förföljelse av oliktänkande
battue, hunt (form of hunting) · dragnet, manhunt (efforts by law-enforcement personnel to capture suspects) · sand drift
çekim: çoğul obławy · tamlayan obławy
köken: From an East Slavic language, from Proto-Slavic *oblava.
aile: obławny, obławnik
hunting
çekim: çoğul полюва́ння · tamlayan полюва́ння
köken: From полювати (poljuvaty, “to hunt”) + -ання (-annja). Compare Belarusian палява́нне (paljavánnje), Polish polowanie.
hunting, chase · fright, terror
çekim: çoğul आखेटों
köken: Borrowed from Sanskrit आखेट (ākheṭa).
search (of people, etc.)
çekim: çoğul etsinnät · tamlayan etsinnän
köken: etsiä (“to search”) + -ntä
aile: aarteenetsintä, etsintäkuulutettu, etsintäkuuluttaa, etsintäkuulutus, etsintäpalvelu, etsintäpartio, etsintätarkastus, etsintävalo, kotietsintä, kotietsintälupa
hunt, chase
çekim: çoğul hony · tamlayan honu
eş: shon, spěch, honička, kalup, úprk, honička
köken: From Old Czech hon, from Proto-Slavic *gonъ, from Proto-Balto-Slavic *gánas, from Proto-Indo-European *gʷʰónos.
🔊 hon na lišku
persecution
çekim: çoğul persecutări · tamlayan persecutări
köken: From persecuta + -re.
chase, pursuit, hunt · persecution · prosecution (prosecuting or penalizing some behavior)
çekim: çoğul üldözések
köken: üldöz (“to chase”) + -és (noun-forming suffix)
aile: üldözéses, üldözési → üldözési mánia, boszorkányüldözés, keresztényüldözés, vallásüldözés, zsidóüldözés
a hunt (the act of hunting, shooting)
çekim: çoğul צֵידִים
köken: Compare with Arabic صَيْد (ṣayd) and Classical Syriac ܨܝܕܐ.
aile: רוֹבֵה צַיִד
persecution · pursuit, hunt
çekim: çoğul forfølgelser · tamlayan forfølgelses
köken: From forfølge + -else.
aile: hekseforfølgelse, jødeforfølgelse, kristenforfølgelse, personforfølgelse
hunt; hunting (act of going out to kill animals) · game, prey (animals that are the target of one's hunt) · catch; a haul of game (some quantity of meat gathered by hunting)
çekim: çoğul ло́ва
köken: Inherited from Old Church Slavonic ловъ (lovŭ), from Proto-Slavic *lovъ.
aile: звероло́в, лова́ч, ловджилъ́к, ловджи́я, лови́дба, лови́ца, ло́вка, лову́вам, ловун, мухоло́вка
🔊 лов на комуни́сти
hunting · hunt · game
çekim: çoğul caces
köken: Deverbal from caçar.
aile: caça de bruixes, caça major, caça menor