törekvés

/ˈtørɛkveːʃ/

MACARCA → TR

Çekim Tablosu

çoğultörekvések

Tanım

•endeavour, effort

Diğer Dillerde

AlmancaBestreben , Streben , Verfolgung

to endeavor, to be eager

çekim: geçmiş bestrebte · ortaç bestrebt · şimdiki bestrebt · ulaç bestrebend

köken: be- + streben

aile: Bestreber, Bestrebung, bestrebend, bestrebt

Sie bestrebte sich vergebens, ein Stipendium zu bekommen, weil ihr Studienerfolg nicht besonders war.

Fransızcaindustrie , poursuite (dişil) /ɛ̃.dys.tʁi/

diligence, zeal · inventiveness, notably for disapproved purposes · an industry, productive enterprise(s)

çekim: çoğul industries

köken: Learned borrowing from Latin industria.

aile: industrialiser, industrialisme, industriellement, industriel, industrieux

chevalier d'industrie

capitaine d'industrie

İspanyolcaambición , caza , persecución (dişil) /ambiˈθjon/

ambition

çekim: çoğul ambiciones

köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.

aile: ambicionar

İtalyancaambizione , caccia , perseguimento , ricerca (dişil) /am.bitˈt͡sjo.ne/

ambition, purport

çekim: çoğul ambizioni

eş: aspirazione, desiderio, mira, obiettivo, oggetto del desiderio, proposito

köken: From Latin ambitiōnem.

Rusçaамби́ция, пого́ня, пресле́дование, прилежа́ние, приле́жность, стара́тельность

Farsçaاشتیاق /ʔiʃ.ti.ˈjaːq/

ardent desire; longing; enthusiasm

köken: Borrowed from Arabic اِشْتِيَاق (ištiyāq).

سینه خواهم شرحه شرحه از فراق تا بگویم شرح درد اشتیاق

Başkurtçaегәрлелек, тырышлыҡ, эшсәнлек

Felemenkçeachtervolging , werklust (dişil) /ˌɑx.tərˈvɔl.ɣɪŋ/

pursuit

çekim: çoğul achtervolgingen

köken: From achtervolgen + -ing.

aile: achtervolgingsscène, achtervolgingswaan, achtervolgingswaanzin

Portekizceambição , industriosidade , perseguição (dişil) /ɐ̃.biˈsɐ̃w̃/

ambition

çekim: çoğul ambições

eş: sofreguidão, avidez

köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.

Yunancaεργατικότητα , προκοπή (dişil)

industry, industriousness · diligence · assiduity

çekim: tamlayan εργατικότητας

eş: φιλοπονία

köken: εργατικός (ergatikós, “diligent, industrious, hard-working”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). First attested 1851.

Japonca勤勉 , 追求 , 野心 , 野望 /kʲĩmbẽ̞ɴ/

diligent; industrious

eş: 精励, 精勤

Korece근면 , 추구 /ˈkɯ(ː)nmjʌ̹n/

diligence; industry

köken: Sino-Korean word from 勤勉.

İsveççeambitionsnivå, förföljande

present participle of förfölja

Lehçeambicja , pościg (dişil) /amˈbi.t͡sja/

ambition, aspiration (hope or ambition) · self-worth, pride, honor (sense of self-worth)

çekim: çoğul ambicje · tamlayan ambicji

eş: pragnienie, aspiracja, reg. śl. ambit

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ent- Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₂énts? Proto-Indo-European *h₂m̥bʰíder. Proto-Italic *amβi Latin ambi- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin ambiō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin ambitiōlbor.…

aile: ambicjonalny, ambicjonerski, ambicyjny, ambicjonalnie, ambicyjnie, ambicjant, ambicjoner, ambicjonerstwo, ambicjusz, ambicyjka

młodzieńcza ambicja

podrażniona ambicja

urażona ambicja

Ukraynacaамбі́ція, гони́тва, здогі́н, переслі́дування, пи́льність, пого́ня

Hintçeउद्योग (eril) /ʊd̪.joːɡ/

industry · try, attempt, effort

çekim: çoğul उद्योगों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उद्योग (udyoga).

aile: उद्योग करना, उद्योगपति, उद्योगप्रधान, उद्योगशाला, उद्योगशील, उद्योगी, उद्योगीकरण, उद्योगीकृत

लघु उद्योग

Finceahkeruus , aloitekyky , uutteruus /ˈɑhkeruːs/

industriousness, diligence, industry; work ethic (tendency to work persistently)

çekim: çoğul ahkeruudet · tamlayan ahkeruuden

köken: ahkera + -uus

Ahkeruus on yksi seitsemästä hyveestä.

Çekçectižádost, honba (za čím), píle , pracovitost , přičinlivost , snaha (dişil) /ˈt͡scɪʒaːdost/

ambition (personal quality similar to motivation)

çekim: çoğul ctižádosti · tamlayan ctižádosti

eş: ambice

köken: From cti + žádost.

Rumencevânătoare (dişil)

hunt, chase, pursuit

çekim: çoğul vânători · tamlayan vânători

köken: Inherited from Latin vēnātōria, from vēnātor.

İbraniceמִרְדָּף, רְדִיפָה

Latinceindustria /ɪnˈdʊs.tri.a/

diligence, assiduousness · industry, (energetic) activity

çekim: çoğul industriae · tamlayan industriae

köken: Either from a substantivization of the feminine forms of industrius or from the same elements + -ia.

aile: de industriā, ex industriā, ob industriam

In accusando etiam M'. Aquilio L. Fufi cognita industria est.

Dancaforfølgelse (nötr)

persecution · pursuit, hunt

çekim: çoğul forfølgelser · tamlayan forfølgelses

köken: From forfølge + -else.

aile: hekseforfølgelse, jødeforfølgelse, kristenforfølgelse, personforfølgelse

Endonezceketekunan , mengejar

perihal tekun; kekerasan dan kesungguhan (bekerja); keasyikan:

Bulgarcaгонитба, преследване, прилежание, трудолю́бие, усъ́рдие (dişil) /ɡoˈnidbɐ/

pursuit, chasing

çekim: çoğul гони́тби

köken: Action noun of го́ня (gónja, “to chase”) + -итба (-itba).

Litvancadarbštumas (eril) /dɐrpˈʃtʊmɐs/

diligence, industriousness

çekim: çoğul darbštùmai · tamlayan darbštùmo

Letoncastrādīgums (eril)

industriousness, diligence (the quality of one who is hard-working, industrious, diligent)

çekim: tamlayan strādīguma

köken: From strādīgs (“hard-working, industrious”) + -ums (with strādīgs from strād(āt) (“to work”) + -īgs).

Krišam piemīt vadītāja un organizatora talants kopā ar apskaužamu strādīgumu

jaunais autors nepaļaujas tikai uz “dievišķo inspirāciju”, bet labi apzinās, ka dzejā ir nepieciešams tas pats prozaiskais strādīgums

Katalancaambició, perseguiment (dişil) /əm.bi.siˈo/

ambition

çekim: çoğul ambicions

köken: Borrowed from Latin ambitiōnem.

Galiçyacabusca, procura (dişil) /ˈbuskɐ/

search · pursuit, quest · prosecution

çekim: çoğul buscas

köken: From Old Galician-Portuguese busca. Deverbal from buscar.

Etimoloji

From törekedik (“to endeavour”) + -és.