Eş/Zıt

caccia

/ˈkat.t͡ʃa/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "caccia" kelimesi Türkçe'de av, avçı uçağı, avlama, kovalama, kovalamaca anlamına gelir.

Çeviri

Genelav

Genelavçı uçağı

Genelavlama

Genelkovalama

Genelkovalamaca

Genelpeşinde koşma

Geneltakip

Çekim Tablosu

çoğulcacce

Tanım

•hunting; shooting · look out · pursuit

Diğer Dillerde

AlmancaAalen , Jagd , Jagdflugzeug , Jäger , Streben , suchen /ˈaːlən/

to stretch out, especially laughing (compare rotfl) · to relax (e.g. as on vacation) · to hunt eels, to go on an eel-hunt (historic use)

çekim: geçmiş aalte · ortaç geaalt · şimdiki aalt · ulaç aalend

eş: ausrecken, ausräkeln, ausrekeln, ausstrecken, daliegen, darniederlegen

köken: The sense of to hunt eels derives from Aal (“eel”). The colloquial senses derive from the appearance of the eel and its way of moving.

aile: sich vor Lachen aalen

Beim Erzählen der alten Anekdoten aalten wir uns vor Lachen.

Bis ans Ende seiner Tage aalt John noch im See hinter seinem Haus.

Fransızcachasse , chasseur , chercher , poursuite , vènerie (dişil) /ʃas/

hunt, hunting

çekim: çoğul chasses

eş: corps

köken: Inherited from Middle French chasse, from Old French chace, deverbal of chacier.

aile: avion de chasse, chasse à courre, chasse d'eau, chasse gardée, chasse patate, chien de chasse, cor de chasse, couteau de chasse, fusil de chasse, pilote de chasse

chasse à l'homme

chasse au trésor

chasse aux sorcières

İspanyolcabuscar , búsqueda , cacería , caza, cazata, cinegética /busˈkaɾ/

to seek, search for, look for, try to find, to scour · to look up (in a search engine, dictionary, etc.) · to fetch, get, pick up

çekim: geçmiş busqué · ortaç buscado · şimdiki busca

eş: rebuscar, explorar, indagar, ventear, averiguar, pesquisar

köken: Inherited from Old Spanish buscar. Ultimate origin unknown, possibly cognate with bosque, cognate with Portuguese buscar. Or possibly from a Celtic language; compare Old Irish búaid (“victory”) and Welsh budd (“gain”), all from Proto-Celtic *boudi (“gain”).

aile: busca, buscador, buscapersonas, buscapleitos, buscar las pulgas, buscar pelos en la sopa, buscar una aguja en un pajar, buscarle las cosquillas a alguien, buscarle tres pies al gato, buscarruidos

Lo siento, pero te lo buscaste.

Venga, se lo está buscando.

Rusçaго́нка, иска́ть, истреби́тель, лов, ло́вля, охо́та /ɫof/

catching, hunting

çekim: çoğul ло́вы · tamlayan ло́ва

eş: ловля, охота, улов

köken: Inherited from Proto-Slavic *lovъ, cognates include Czech lov.

Arapçaصَيْد, مُطارَدَة

Farsçaجنگنده /d͡ʒäŋ.ɡän̪.d̪á/

fighter jet, fighter plane

çekim: çoğul جنگندهها

köken: From جنگ (jang, present stem of جنگیدن (jangidan, “to fight”)) + ـنده (-ande). Probably a calque of English fighter. Compare the synonym هواپیمای شکاری (havâpeymâ-ye šekâri), calqued from French avion de chasse.

همزمان گزارشها از منطقه حاکیست که جنگندهها و هلیکوپترهای اسرائیل بر فراز این اردوگاه در پروازند و از آنجا ستونها دود به هوا خاسته است.

Azericeov /ov/

hunt · game, prey, catch (that which is obtained in hunt)

çekim: çoğul ovlar · tamlayan ovun

eş: şikar

köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”). Cognate with Turkish av.

aile: ovçu

ova çıxmaq

Kazakçaаң аулау, аңшылық , аулау

hunting

köken: аңшы (añşy) + -лық (-lyq).

Özbekçeov, ov qilish, ovlash, shikor

Tatarcaау

hunt

köken: From Proto-Turkic *āb. Cognate to Bashkir ау (aw), etc.

Türkmenceaw

hunting · hunt · prey

çekim: çoğul awlar

köken: From Proto-Turkic *āb (“hunt, chase”).

aile: awçy, awlamak

Kırgızcaаң, аң уулоо, уу

beast, wild animal · animal

köken: From Proto-Turkic *Ăŋ. Cognate to Southern Altai аҥ (aŋ), etc.

Uygurcaئوۋ

Başkurtçaау , ҡыуыу , һунар, һунарсылыҡ /ɑw/

trap, snare · net, dragnet, seine · spiderweb, cobweb

çekim: çoğul ауҙар · tamlayan ауҙың

köken: From Proto-Turkic *āg (“net”). Cognate with Old Turkic 𐰍 (ǧ /⁠ag⁠/), Kazakh ау (au), Southern Altai уу (uu), Turkish ağ.

Felemenkçeachtervolging , gevechtsvliegtuig , jacht , jachtvliegtuig , jager , zoeken (dişil) /ˌɑx.tərˈvɔl.ɣɪŋ/

pursuit

çekim: çoğul achtervolgingen

köken: From achtervolgen + -ing.

aile: achtervolgingsscène, achtervolgingswaan, achtervolgingswaanzin

Portekizcecaça , caçada , caçar , perseguição, vear (dişil) /ˈka.sɐ/

hunting (chasing animals for game or food) · hunt (a hunting expedition) · game (animals hunted for food)

çekim: çoğul caças

köken: Deverbal from caçar, from Late Latin captiāre (“to seize”), from Latin captō (“to catch or grasp at”), from capiō (“to take, to capture, to seize”).

aile: caça ao tesouro, cão de caça

Yunancaάγρα , αναζήτηση , αναζητώ , θήρα , καταδίωξη , κυνήγι (dişil) /ˈa.ɣɾa/

hunting, the hunt · canvassing, soliciting (at elections)

çekim: çoğul άγρες · tamlayan άγρας

eş: επιζήτηση, αναζήτηση, επιδίωξη, κυνήγι

köken: Learnedly, from Ancient Greek ἄγρα (ágra).

Japonca探す , 狩り , 狩猟 , 追求 , 追跡 /sa̠ɡa̠sɨ/

to look for; to search for; to seek · to search (a place)

çekim: geçmiş 探した

eş: 検索する, 探索する, 捜索する

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *sankasu.

探していたものを見つけた。

引き出しを探した。

Korece사냥 , 수렵 , 추격 , 추구 /sʰa̠ɲa̠ŋ/

hunting

eş: 수렵

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 산행 (山行, sanhaeng, “going to the mountains”).

İsveççeförföljande , jakt , jaktflygplan

present participle of förfölja

Lehçełów , myślistwo , myśliwiec , pogoń , polowanie , pościg (eril) /ˈwuf/

hunt

çekim: çoğul łowy · tamlayan łowu

eş: polowanie

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *leh₂w-der. Proto-Slavic *lȏvъ Polish łów Inherited from Proto-Slavic *lȏvъ.

Ukraynacaвини́щувач, гони́тва, здогі́н, лов, ло́вля, переслі́дування /ɫɔu̯/

catching, hunting · catch (that what is caught)

çekim: çoğul ло́ви · tamlayan ло́ву

köken: Inherited from Proto-Slavic *lovъ.

Hintçeआखेट , पीछा करना , शिकार, सैद (eril) /ɑː.kʰeːʈ/

hunting, chase · fright, terror

çekim: çoğul आखेटों

köken: Borrowed from Sanskrit आखेट (ākheṭa).

Finceajaa takaa , hävittäjä , jahdata, jahtaus, jahti , metsästää

to chase, pursue · to mean, to drive at, to get at, to hint at

çekim: geçmiş takaa ajanut · şimdiki ajaisi takaa · ulaç takaa ajava

aile: takaa-ajaja, takaa-ajettu, takaa-ajo

Toivottavasti ymmärrät, mitä ajan takaa.

Çekçehledat , hon , honba, honba (za čím), lov , snaha /ˈɦlɛdat/

to search, to look for

çekim: geçmiş hledala · ortaç hledala · şimdiki hledá

zıt: nehledat

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰlend-der. Proto-Balto-Slavic *glenˀd-der. Proto-Slavic *ględěti Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Proto-Slavic *ględati Old Czech hledati Czech hledat Inherited from Old Czech hledati. Doublet of hlídat.

Hledal jsem tě! Kde jsi byl?

kdo hledá, najde

kdo chce, hledá způsoby, kdo nechce, hledá důvody

Rumenceavion de luptă, avion de vânătoare , urmărire , vânătoare (nötr)

fighter, fighter plane

çekim: çoğul avioane de vânătoare

Macarcakutat , törekvés , üldözés, űzés, vadászat , vadászik /ˈkutɒt/

to seek, to search for (thoroughly), scour, rake, rummage, ransack · to investigate, study, research

çekim: geçmiş kutattak

köken: From an unattested onomatopoeic (sound-imitative) root + -tat (instantaneous-causative suffix).

aile: kutatás, kutató, átkutat, bekutat, felkutat, kikutat, összekutat

İbraniceחיפוש, מצוד, מָצוֹד, מרדף, מִרְדָּף, ציד (eril)