schikane

/ʃiˈkaːnə/

dişil

ALMANCA → TR

Almanca "schikane" kelimesi Türkçe'de şikan, zulüm anlamına gelir.

Çeviri

Genelşikan

Genelzulüm

Çekim Tablosu

çoğulSchikanen

tamlayanSchikanen

Tanım

•bullying, harassment · chicane

Diğer Dillerde

Fransızcaharcèlement , persécution (eril) /aʁ.sɛl.mɑ̃/

harassment; bullying

çekim: çoğul harcèlements

köken: From harceler + -ment.

aile: harcèlement sexuel

İspanyolcaacoso , buleo, búliin, bullying , cacería, chicane (eril) /aˈkoso/

harassment · bullying

çekim: çoğul acosos

eş: acosamiento, aplique, hostigamiento, hostigamiento

köken: Deverbal from acosar.

aile: acoso callejero, acoso escolar, acoso laboral, acoso sexual, antiacoso, ciberacoso

İtalyancabullismo , chicane, curva a gomito, persecuzione (eril)

bullying

çekim: çoğul bullismi

köken: From bullo + -ismo.

aile: cyberbullismo

Rusçaбу́ллинг, гоне́ние, задира́ние, запу́гивание, напа́дки, пресле́дование

Arapçaإِرْهَاب, اِضْطِهَاد, تَنَمُّر

Farsçaآزار /ʔaː.ˈzaːr/

trouble, affliction, sickness, disease

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ʾcʾl /⁠āzār⁠/, “torment”), ultimately from Proto-Iranian *aHjāráyati.

Felemenkçechicane , vervolging

haarkloverij, vitterige opmerking (vaak berustend op formaliteiten)

Portekizceabuso , assédio , bullying , intimidação , perseguição , vexação (eril) /aˈbu.zu/

abuse

çekim: çoğul abusos

köken: Borrowed from Latin abūsus.

aile: abusar, abusivo, abuso de autoridade

Yunancaδίωξη , καταδίωξη , νταηλίκι

νομική ποινική διαδικασία εναντίον ενός κατηγορουμένου που ασκείται από την εισαγγελική αρχή

Japonca嫌がらせ , 迫害 /ija̠ɡa̠ɾa̠se̞/

bullying; harassment; pestering; abuse (unpleasant and objectionable behavior)

同僚の嫌がらせにあった。

Korece괴롭힘, 박해 , 핍박 /pa̠kʰɛ/

persecution

köken: Sino-Korean word from 迫害 (“persecution”)

aile: 박해하다

İsveççeförföljelse

stalking (following, against someone's will) · persecution

çekim: çoğul förföljelser · tamlayan förföljelses

köken: förfölja (“pursue, persecute”) + -else

aile: förföljelsemani

förföljelse av oliktänkande

Lehçeprześladowanie , szykana, znęcanie się (nötr) /pʂɛ.ɕla.dɔˈva.ɲɛ/

persecution, harassment, stalking

çekim: çoğul prześladowania · tamlayan prześladowania

eş: szykanowanie, nękanie, ucisk, opresja

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *per Proto-Slavic *per- Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Slavic *pro- Old Polish prze- Polish prze- Polish śladować Polish prześladować Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European…

Ukraynacaбу́лінг, знуща́ння, цькува́ння

Hintçeप्रताड़ना , सताना (dişil) /pɾə.t̪ɑːɽ.nɑː/

persecution, oppression · harassment, torment · reprimand, scolding

köken: Borrowed from Sanskrit प्रताड़ना.

Fincejuonittelu , kiusaaminen , pakottaminen, puliveivaus, šikaani , sorto /ˈjuo̯nitːelu/

scheming

çekim: çoğul juonittelut · tamlayan juonittelun

köken: juonitella + -u

Çekçeperzekuce , podvod , podvrh , šikana , šikanování , trik (dişil) /ˈpɛrzɛkut͡sɛ/

persecution

çekim: çoğul perzekucí · tamlayan perzekucí

eş: represe, útlak

Rumencepersecutare (dişil)

persecution

çekim: çoğul persecutări · tamlayan persecutări

köken: From persecuta + -re.

Macarcaüldözés , üldöztetés /ˈyldøzeːʃ/

chase, pursuit, hunt · persecution · prosecution (prosecuting or penalizing some behavior)

çekim: çoğul üldözések

köken: üldöz (“to chase”) + -és (noun-forming suffix)

aile: üldözéses, üldözési → üldözési mánia, boszorkányüldözés, keresztényüldözés, vallásüldözés, zsidóüldözés

İbraniceרדיפה

Dancaforfølgelse (nötr)

persecution · pursuit, hunt

çekim: çoğul forfølgelser · tamlayan forfølgelses

köken: From forfølge + -else.

aile: hekseforfølgelse, jødeforfølgelse, kristenforfølgelse, personforfølgelse

Norveççeforfølgelse

Vietnamcaăn hiếp , bắt nạt, sự khủng bố /ʔan˧˧ hiəp̚˧˦/

to bully

köken: ăn + hiếp.

aile: ma cũ ăn hiếp ma mới

Bulgarcaгонение, двусмислица, преследване (dişil) /dvoˈsmislit͡sɐ/

ambiguity (instance of being ambiguous)

çekim: çoğul двусми́слици

köken: дву- (dvu-) + сми́съл (smísǎl) + -ица (-ica)

Slovakçašikanovanie (nötr) /ʃikanɔvaɲɪ̯e/

bullying

köken: Verbal noun of šikanovať (šikanov(ať) + -anie).

Katalancapersecució, xicana (dişil) /pər.sə.ku.siˈo/

persecution · pursuit, chase · prosecution (legal proceedings)

çekim: çoğul persecucions

köken: Borrowed from Latin persecūtiōnem.

İrlandacabulaíocht , géarleanúint , siceán (dişil)

bullying

çekim: tamlayan bulaíochta

köken: From bulaí + -acht.

Arnavutçabullizëm

Etimoloji

Borrowed from French chicane.