Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ծեծել

/t͡seˈt͡sel/

ERMENICE → TR

Ermenice "ծեծել" kelimesi Türkçe'de kıçına şaplak atmak, vurmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelkıçına şaplak atmak

Genelvurmak

Çekim Tablosu

geçmişծեծեի

şimdikiծեծում է

Tanım

•to beat; to whip, lash; to thrash · to pound, to grind · to forge

Diğer Dillerde

Almancaauf das Gesäß schlagen, aufmischen, den Hintern versohlen, hauen , Klaps , schlagen /ˈaʊ̯fmɪʃn̩/

to shake up, to shuffle up · to rough up, to beat up

çekim: geçmiş mischte auf · ortaç aufgemischt · şimdiki mischt auf · ulaç aufmischend

köken: auf- + mischen.

aile: Aufmischung

Fransızcabattre , claqué , crevé , épuisé , fesser , flanquer une tripotée /batʁ/

to beat; to defeat · to beat up · to fight

çekim: geçmiş battu · ortaç battu · şimdiki bat · ulaç battant

eş: bagarrer, bastonner, castagner, rosser, rouer

köken: Inherited from Middle French battre, from Old French batre, from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battage, battement, batterie, battoir, battre à plate couture, battre à plates coutures, battre comme plâtre, battre de l'aile, battre en brèche, battre en retraite

J'irai dans un bar ce soir. […] Je me battrai pour une place au comptoir.

İspanyolcaapalear , azotar , azote , batir , golpear, nadgada /apaleˈaɾ/

to hit with a spade · to beat up; thrash

çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea

eş: aventar, palear

köken: From a- + palo + -ear.

aile: apaleamiento

La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.

İtalyancabattere , colpire , picchiare , rompere le ossa , sculacciare /ˈbat.te.re/

to beat, to strike, to hit · to beat (to move with pulsation) · to thresh (to separate grain)

çekim: geçmiş battùto · ortaç battùto · şimdiki bàtte · ulaç battènte

eş: bastonare, colpire, flagellare, percuotere, pestare, picchiare

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere.

aile: battere ai punti, battere al coltello, battere bandiera, battere cassa, battere i piedi, battere i tacchi, battere il capo nel muro, battere il cinque, battere il ferro finché è caldo, battere il marciapiede

battere il ferro

mi ha battuto

l'orologio batte le tre

Rusçaбить, избива́ть, изби́ть, отшлёпать, поби́ть, уда́рить /bʲitʲ/

to beat · to chime (of a clock) · to churn

çekim: geçmiş би́вший · ortaç би́вший · şimdiki бьёт · ulaç бью́щий

eş: ударять, стучать, избивать, стучать, хлопать, грохотать

köken: Inherited from Proto-Slavic *biti, from Proto-Indo-European *bʰeyh₂-.

aile: бива́ть, би́ться, вбить, вбива́ть, взбить, взбива́ть, взби́ться, взбива́ться, вы́бить, выбива́ть

В на́ше вре́мя учи́тель никогда́ не бьёт ученика́.

Ты ду́маешь, меня́ не би́ли? Меня́, Олё́ша, так би́ли, что ты э́того и в стра́шном сне не уви́дишь.

бить в ладо́ши

Arapçaدَقَّ, سَتَهَ, صَفَعَ, ضَرَبَ, ضَرَبَ مُؤَخَّرَة

Farsçaزدن /za.ˈdan/

to beat, hit, strike · to play (an instrument) · to bite

çekim: geçmiş زد · ortaç زده · şimdiki میزند · ulaç زننده

köken: From Middle Persian [script needed] (MHYTWN-n /⁠zadan⁠/) (root [script needed] (zn- /⁠zan-⁠/)), from Old Persian 𐎩𐎫𐎡𐎹 (j-t-i-y /⁠jaⁿtiy⁠/, “to strike, defeat”) (root [Term?] (/⁠ja(n)-⁠/)), from Proto-Iranian *ǰánti, from Proto-Indo-Iranian *ǰʰánti (“to slay, strike”). Cognate with Younger Avestan 𐬘𐬀𐬌𐬧𐬙𐬌 (jaⁱṇti), Sanskrit हन्ति (hánti), English bane.

من پیانو میزنم و دوستم گیتار میزنه.

Azericedöymək , vurmaq /dœjˈmæc/

to beat, beat up · to knock · to grind

çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür

köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.

aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə

Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər

Düz saat altıda qapımı döydülər

həvəngdə istiot döymək

Kazakçaсою

to butcher, slaughter · to flay, skin · to tear

çekim: geçmiş сойдым · ortaç сойған

Kırgızcaуруу

to beat, to hit, to strike, to pound

çekim: çoğul уруулар · tamlayan уруунун

köken: From Proto-Turkic *ur-, compare Southern Altai урар (urar), Turkish vurmak.

Çuvaşçaҫап

to hit, to smash, to beat, to strike · to hammer, to nail down · to mint

köken: From Proto-Turkic *čap- (“to beat, hit”).

Felemenkçeafgemat , bekaf, billenkoek geven, klap voor de billen, kloppen , slaan

past participle of afmatten

Portekizceabatido , bater , batido , espancar , surra , surrar /a.baˈt͡ʃi.du/

abject, discouraged

eş: escachelado

Japonca叩く , 尻を叩く , 殴る /ta̠ta̠kɯ̟/

to hit; to strike; to beat; to paddle (to spank with a paddle) · to criticize; to verbally abuse or attack · to play (drums); to beat

çekim: geçmiş 叩いた

köken: From Old Japanese, from Proto-Japonic *tatak-. Cognate with Okinawan 叩ちゅん (tatachun), Yaeyama 叩ぐん (tatagun).

aile: 戦う

毎日新聞を叩く

ネットで叩かれすぎて心が何も感じなくなる

ドラムを叩く

Korece구타하다 , 치다 /kutʰa̠ɦa̠da̠/

to beat up; to assault

çekim: geçmiş 구타했다

köken: 구타(毆打) (guta, “beating; assault”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççedaska, klå upp, misshandla , slå , slå ner , slutkörd

to slap (something) lightly with the open hand

çekim: geçmiş daskade · ortaç daskad · ulaç daskande

köken: Onomatopoeic. Attested since 1630.

Lehçebić , klaps , pobić , pobijać , skuć , skuwać /ˈbit͡ɕ/

to beat (to strike or hit multiple times to cause pain) · to beat (to strike, e.g. a surface multiple times) · to beat (to whip eggs or cream quickly and repeatedly and turn them into a stiff mass using a special tool)

çekim: geçmiş bito · şimdiki bije

eş: uderzać, tłuc, reg. śl. ciulać, tykać, machać, emitować

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bī́ˀtei Proto-Slavic *bìti Old Polish bić Polish bić Inherited from Old Polish bić.

aile: biobójczy, bitny, bity, i do bitki, i do wypitki, nie w ciemię bity, z bijącym sercem, niech kule biją kogoś, bicie, bijatyka, bijnik

bić kijem

bić po twarzy/w twarz

bić w bęben

Ukraynacaби́ти, вда́рити, вдаря́ти, поби́ти, уда́рити, ударя́ти

Hintçeथप्पड़ मारना , पीटना , मारना /t̪ʰəp.pəɽ mɑːɾ.nɑː/

to slap, smack

çekim: geçmiş थप्पड़ मारता · şimdiki थप्पड़ मारता है

köken: From थप्पड़ (thappaṛ, “slap”) + मारना (mārnā, “to strike, to hit”).

Finceantaa selkäsauna, antaa turpaan , hakata , iskeä , läimäys , läimäyttää

to beat up, batter, bung [with allative] (to hit someone e.g. in the face)

köken: antaa (“to give”) + turpaan (“to the muzzle”)

Annan sille turpaan!

Çekçebít , mlátit , naplácat, seřezat, spráskat, tlouct /ˈbiːt/

to beat (to strike or pound repeatedly) · to fight

çekim: geçmiş bila · ortaç bila · şimdiki bije

eş: tlouci, zvonit

köken: Inherited from Old Czech bíti. Cognate with English bite.

aile: dobít, nabít, odbít, pobít, přibít, rozbít, sbít, ubít, vybít, zabít

Bil se jako lev.

Rumencebate /ˈba.te/

to beat (repeatedly hit for various purposes) · to beat (give a beating) · to have a fight

çekim: geçmiş bătut · ortaç bătut · şimdiki să bată

köken: Inherited from Latin battere, from earlier battuere. Compare Aromanian bat.

aile: bate gândul, bate în retragere, bate la cap, bate la tălpi, bate măr, bate monedă, bate palma, bate toba, batere, bătător

a bate la ușă

a bate untul

a bate la mașină

Macarcaelfenekel, üt /ˈyt/

to hit, strike, beat, knock, slap, smack · to take after (after someone: -ra/-re)

çekim: geçmiş ütöttek

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Finno-Ugric *äktä- (“hit, beat, cut”). Cognate with Komi-Zyrian йӧктыны (jöktyny).

aile: ütem, ütés, ütleg, ütöget, ütő, üt-ver, addig üsd a vasat, amíg meleg, arcul üt, lovaggá üt, nyélbe üt

(in certain phrases)

Apjára ütött.

İbraniceהיכה \ הִכָּה, הרביץ /(h)iʁˈbit͡s/

to herd · to hit, beat up

çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ

אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.

Latincebattuo, cūdō, mulcō, pulso, tundō clūnēs, verbero /ˈbat.tu.oː/

to beat, hit, pound, beat up, strike · to fence, play fencing; to fight · to bang (have sex with)

çekim: şimdiki battuit · ulaç battuēns

köken: Unknown, rare in literary Latin. Perhaps from Gaulish or Germanic, ultimately either from Proto-Indo-European *bʰedʰh₂- (“to stab, dig”), or a separate root *bʰat- (“to hit”); ultimately onomatopoeic. Compare Welsh bathu (“beat”), Old English beadu (“battle”), and the latter half of Latin andabata, as well as perhaps Sanskrit भल्ल (bhalla, “arrowhead, missile”). Doublet of battō. Compare…

aile: battuālia, battuārium

c. 180 BCE, Plautus, Casina 2.8.60

c. 400 CE, Marcellus Empiricus, De medicamentis 36

230 CE, De re culinaria 4.2.108

Dancaslå /slɔːˀ/

bolt

çekim: çoğul slåer · tamlayan slås

köken: From Old Norse slá (“bar, rail”), from Proto-Germanic *slahō, derived from *slahaną (“to hit”).

Norveççebanke opp, daske, gi ris, gje juling, rise, slå

Endonezcegebuk /ɡəˈbuk/

to slap, to beat with the flat of the hand

çekim: çoğul gebuk-gebuk

köken: Borrowed from Betawi [Term?] or Javanese gebuk, kebuk (“to slap, to beat with the flat of the hand”).

aile: gebuk-gebukan, gebukan, menggebuk, menggebuki, penggebuk

Etimoloji

Inherited from Old Armenian ծեծեմ (cecem).

Kelime Ailesi

ծեծած

ծեծան

ծեծիկ

ծեծիվ

ծեծկանք

ծեծկոփել

ծեծկվան

ծեծկվել

ծեծվռտել

ծեծվտել

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod