skuć
/ˈskut͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "skuć" kelimesi Türkçe'de bilekçe, kelepçe, kelepçelemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbilekçe
Genelkelepçe
Genelkelepçelemek
Çekim Tablosu
geçmişskuto
Tanım
•to chain (metal objects to each other) · to beat something off with a hammer · to cuff (to put someone into handcuffs)
Diğer Dillerde
Almancaaufmischen, fesseln, Handschelle, Kette, ketten, schlagen /ˈaʊ̯fmɪʃn̩/
to shake up, to shuffle up · to rough up, to beat up
çekim: geçmiş mischte auf · ortaç aufgemischt · şimdiki mischt auf · ulaç aufmischend
köken: auf- + mischen.
aile: Aufmischung
Fransızcachaîne, enchaîner, flanquer une tripotée, menotte, menotter, tabasser (dişil) /ʃɛn/
chain · channel · warp
çekim: çoğul chaînes
köken: Inherited from Middle French chaisne, from Old French chaene, chaiene, caiene, inherited from Latin catēna. Doublet of cadène and catène. The long vowel derives from the Old French hiatus; by analogy the length was expressed with a silent -s- in Middle French, which was then replaced with the circumflex.
aile: chaîne alimentaire, chaîne de caractères, chaîne de commandement, chaîne de production, chaîne de télévision, chaîne du froid, chaîne latérale, chaîner, chaînette, chaînon
La chaîne est trop courte, nous n'y arriverons pas.
Pouvez-vous changer de chaîne, s'il vous plaît?
İspanyolcaapalear, aporrear, cadena, coñacear, esposa, esposar /apaleˈaɾ/
to hit with a spade · to beat up; thrash
çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea
eş: aventar, palear
köken: From a- + palo + -ear.
aile: apaleamiento
La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.
İtalyancaammanettare, catena, concatenare, manetta, picchiare, rompere le ossa /am.ma.netˈta.re/
to handcuff
çekim: geçmiş ammanettàto · ortaç ammanettàto · şimdiki ammanétta · ulaç ammanettànte
eş: arrestare
köken: From a- + manetta + -are.
aile: ammanettarsi
Rusçaизбива́ть, изби́ть, нару́чник, нару́чники, сеть /sʲetʲ/
net (used for catching fish), mesh · grid · network, system
çekim: çoğul се́ти · tamlayan се́ти
eş: путы, сетка, сплетение
köken: Inherited from Proto-Slavic *sětь (“net, snare”). Cognate with Upper Sorbian syć, Polish sieć, Czech síť, Old Church Slavonic сѣть (sětĭ), Lower Sorbian seś.
aile: социа́льная сеть
Arapçaأَصْفَاد, صَفَد
to beat, beat up · to knock · to grind
çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür
köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.
aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə
Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər
Düz saat altıda qapımı döydülər
həvəngdə istiot döymək
Kazakçaбұғау, қолкісен
fetter
çekim: çoğul бұғаулар · tamlayan бұғаудың
köken: From Proto-Turkic *bukagu (“fetter, chain, string”).
Özbekçeqoʻlkishan
Türkmencegandal
Kırgızcaкишен, колкишен
fetter, fetters · shackle, shackles · manacle, manacles
köken: From Proto-Turkic *kiĺen. Cognate to Southern Altai кижен (kižen), etc.
Uygurcaكويزا /kojzɑ/
chopstick · handcuff
çekim: çoğul كويزىلار
köken: Borrowed from Mandarin 筷子 (kuàizi).
Felemenkçeboeien, handboei, handboeien omdoen, in de boeien slaan, keten /ˈbui̯ə(n)/
to tie down, tie up, bind, shackle · to captivate, fascinate, interest
çekim: geçmiş boeiden · ortaç geboeid · şimdiki boeit · ulaç boeiend
eş: kluisteren, fascineren
köken: From Middle Dutch boeyen. Equivalent to boei + -en.
aile: ontboeien
De geboeide gevangenen luisteren geboeid naar het ontsnappingsplan.
Het boeit mij niet wat jij denkt.
Portekizcealgema, algemar, cadeia, espancar (dişil) /awˈʒẽ.mɐ/
handcuff, manacle, shackle
çekim: çoğul algemas
köken: Borrowed from Arabic ألجام (“a shackle of iron”), the plural form of the noun لجم or لجام which also refers to a harness of a horse. It is derived from the root ل ج م.
Yunancaαλυσίδα, χειροπέδα, χειροπέδες (dişil) /aliˈsiða/
chain · shackles, fetters, irons, etc · series, chain
çekim: çoğul αλυσίδες · tamlayan αλυσίδας
köken: From Byzantine Greek ἁλυσίδα (halusída), from rarely-attested Koine Greek ἁλυσδίδιον (halusdídion), ἁλυσείδιον (haluseídion), diminutive of Ancient Greek ἁλύσιον (halúsion), itself a diminutive of ἅλυσις (hálusis, “chain”).
chain · bike chain · synonym of タイヤチェーン (taiya chēn, “tyre chain”)
köken: From English chain.
to beat up; to assault
çekim: geçmiş 구타했다
köken: 구타(毆打) (guta, “beating; assault”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççehandboja, kedja, klå upp, misshandla, sätta handbojor på (någon), slå ner
handcuff
çekim: çoğul handbojor · tamlayan handbojas
köken: hand + boja
Ukraynacaмережа́, нару́чник, нару́чники
Hintçeहथकड़ी (dişil) /ɦət̪ʰ.kə.ɽiː/
handcuff
çekim: çoğul हथकड़ियाँ
köken: From हथ- (hath-, “hand”) + कड़ी (kaṛī, “cuff; link”).
Finceantaa turpaan, hakata, käsiraudoittaa, käsirauta, kauppaketju, ketju
to beat up, batter, bung [with allative] (to hit someone e.g. in the face)
köken: antaa (“to give”) + turpaan (“to the muzzle”)
Annan sille turpaan!
inflection of pouto: · nominative/accusative/vocative plural
eş: okovy, železa, želízka, náramky, brazoletky, klepeta
Rumencecătușă, fereca, încătușa, lanț (dişil)
handcuff, manacle · black horehound (Ballota nigra) · anchor
çekim: çoğul cătușe · tamlayan cătușe
köken: From a lost hypothetical word *cată or *catŭ (from Late Latin catta (“cat”) / cattus), with the diminutive suffix -ușă added later. It was once attested in an old gloss with the now obsolete meaning 'cat' (now replaced by pisică in modern Romanian). Additionally, the original meaning is also preserved in some place names, such as Dealul-Cătușii, Cătușa, and Căteasca. Compare Aromanian cãtushi,…
aile: încătușa
Macarcabilincs, megbilincsel /ˈbilint͡ʃ/
handcuff, fetter, shackle (a chain or similar object used to bind a person or animal)
çekim: çoğul bilincsek
köken: Borrowed probably from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries), perhaps via Slavic.
aile: bilincsel, bilincses, kerékbilincs, lábbilincs
İbraniceאזיק, אזק, אֲזִקִּים, הרביץ, רֶשֶׁת, שִׁרְשֵׁר /(h)iʁˈbit͡s/
to herd · to hit, beat up
çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ
אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.
Latincemulcō
Dancahåndjern /hɔnjɛrn/
handcuff (one ring of a locking fetter for the hand) · handcuffs (metal rings for fastening wrists), manacle, manacles
çekim: çoğul håndjernene · tamlayan håndjerns
köken: From hånd (“hand”) + jern (“iron”).
Norveççebanke opp, gje juling, handjern, håndjern, kjede
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Balto-Slavic *kauˀ-der. Proto-Slavic *kovàti Old…
Kelime Ailesi