antaa turpaan
FINCE → TR
Tanım
•to beat up, batter, bung [with allative] (to hit someone e.g. in the face)
Diğer Dillerde
Almancaaufmischen, schlagen, verdreschen, verhauen, vernichtend schlagen, verprügeln /ˈaʊ̯fmɪʃn̩/
to shake up, to shuffle up · to rough up, to beat up
çekim: geçmiş mischte auf · ortaç aufgemischt · şimdiki mischt auf · ulaç aufmischend
köken: auf- + mischen.
aile: Aufmischung
Fransızcacogner, flanquer une raclée, flanquer une tripotée, tabasser /kɔ.ɲe/
to whack, to bash, to thump (hit hard) · to pound (of the heart) · to bump oneself
çekim: geçmiş cogné · ortaç cogné · şimdiki cogne · ulaç cognant
köken: Inherited from Latin cuneāre, ultimately from cuneus (“wedge”).
aile: se cogner
J'avoue que la bagarre / Je ne suis pas contre / Ça me fait pas peur / Je dirais même / Que j'aime cogner
Je laisse aller ce que j'ai tant aimé, malgré mon cœur qui cogne et s'ouvrait
İspanyolcaapalear, aporrear, coñacear, golpear, pegar, percutar /apaleˈaɾ/
to hit with a spade · to beat up; thrash
çekim: geçmiş apaleé · ortaç apaleado · şimdiki apalea
eş: aventar, palear
köken: From a- + palo + -ear.
aile: apaleamiento
La persona que apalea una culebra y no la mata, queda sin fuerzas para toda su vida, si el reptil huye y se esconde en su cueva.
İtalyancapicchiare, rompere le ossa /pikˈkja.re/
to beat, to hit, to thrash, to hammer · to strike, to bang, to pat, to tap · to beat, to knock, to thump, to tap, to bang
çekim: geçmiş picchiàto · ortaç picchiàto · şimdiki pìcchia · ulaç picchiànte
eş: battere, colpire, cozzare, sbattere, urtare, bussare
köken: Onomatopoeic, related to picca, piccare.
aile: picchiarsi, picchiata, picchiato, picchiatore, picchiettare, picchio
Rusçaвыебать, дать пизды, дуба́сить, избива́ть, изби́ть, колоти́ть /ˈvɨ(j)ɪbətʲ/
to fuck · to kick ass
çekim: geçmiş вы́ебавший · ortaç вы́ебавший
eş: высношать, отсношать, выдрать, отодрать, вытрахать, оттрахать
köken: вы́- (vý-) + еба́ть (jebátʹ). Compare with Belarusian вы́ебаць (výjebacʹ).
Я хочу́ тебя́ вы́ебать.
Azericedöymək /dœjˈmæc/
to beat, beat up · to knock · to grind
çekim: geçmiş döymüş · ortaç döymüş · şimdiki döyür
köken: From Proto-Turkic *tȫg- (“to pound”). Cognate with Old Turkic [script needed] (tög-, “to pound, crush”), Turkish dövmek.
aile: döy-sındır, döycələmə, döycələnmə, döycələnmək, döycələtmə, döycələtmək, döycələmək, döycə, döydürə-döydürə, döydürmə
Yazığın evini yandırblar, özünü döyüblər
Düz saat altıda qapımı döydülər
həvəngdə istiot döymək
Kazakçaайыру, көтін айыру /ɑjɯˈro̙w/
separation, division · deprivation
köken: Inherited from Proto-Turkic *adïr- (“to separate”). Doublet of ажырау (ajyrau).
Portekizceespancar /is.pɐ̃ˈka(ʁ)/
to batter (to hit or strike violently and repeatedly)
çekim: geçmiş espanquei · ortaç espancado · şimdiki espanca
köken: From es- + panca + -ar.
Japoncaぶちのめす, 乱打する, 強打する
Korece구타하다 /kutʰa̠ɦa̠da̠/
to beat up; to assault
çekim: geçmiş 구타했다
köken: 구타(毆打) (guta, “beating; assault”) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeklå upp, misshandla, slå ner
to (deliberately) cause bodily harm to (someone); to beat up, to batter, to assault, to abuse, etc. · to abuse, to damage (something non-living (more or less inadvertently))
çekim: geçmiş misshandlade · ortaç misshandlad · ulaç misshandlande
köken: miss- + handla, from Old Swedish misshandla, cognate with Middle Low German mishandelen, German misshandeln, originally in the now obsolete sense to do wrong, but since 1805 in the sense of physical abuse of other people.
to pour (to cause a liquid to flow from one place to another) · synonym of oblewać · synonym of rozlewać
çekim: geçmiş lano · şimdiki leje
eş: sączyć, tłuc, łoić, rzuca żabami, sikać, szczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьjati Polish lać Inherited from Proto-Slavic *lьjati.
aile: lejący, lane kluski, lane piwo, lanie, lany poniedziałek, lać jak z cebra, lać miód na serce, lać oliwę na wzburzone fale, wylać oliwę na wzburzone fale, lać wodę
Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.
Nie wychodź na dwór, od rana leje.
To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.
Çekçezmlátit /ˈzm̩laːcɪt/
to beat up (to give a severe beating to)
çekim: geçmiş zmlátivše · ortaç zmlátila · şimdiki zmlátí
köken: From z- + mlátit.
Rumencefute o bătaie, fute o mamă de bătaie, fute una, rupe curul
İbraniceהרביץ /(h)iʁˈbit͡s/
to herd · to hit, beat up
çekim: geçmiş הִרְבַּצְתָּ
אֲנִי אֶרְעֶה צֹאנִי, וַאֲנִי אַרְבִּיצֵם; נְאֻם אֲדֹנָי יהוה.
Latincemulcō
Norveççebanke opp, gje juling
Vietnamcađánh đập
to finish striking (of clocks or bells: to complete a sequence of strikes) · to beat severely, to batter (to cause serious injuries by repeated blows) · to finish off (to complete the act of killing a wounded person or animal)
çekim: geçmiş dobil som · ortaç dobivší · şimdiki dobili by sme
zıt: vybiť
köken: Etymology tree Slovak do- Slovak biť Slovak dobiť From do- + biť.
Nástenné hodiny v obývačke práve dobili jedenásť.
dobiť niekoho ako hada
V tmavej uličke ho neznámi páchatelia surovo dobili do bezvedomia.
to beat or strike with a forcible, downward thrust of the foot.
köken: Prefix กระ + reflex of Proto-Tai *dɯːpᴰ (“to stamp (on)”). Cognate with Lao ກະທືບ (ka thư̄p) or ທືບ (thư̄p), Lü ᦒᦹᧇ (thueb), Shan ထိုပ်ႇ (thùep).
to move, to displace, to dislodge · to shake · to rock; to tilt
çekim: geçmiş abalei · ortaç abalado · şimdiki abala
köken: From Old Galician-Portuguese abalar (13th century, Cantigas de Santa Maria), perhaps from Vulgar Latin *advallare, from Latin vallis (“valley”), or from Late Latin ballāre (“to dance”).
Mays Éytor, cõmo era ualẽt, por esso nõ foy abalado nẽ mouudo da ssela
Et en lle sayndo o sange et abalandose moy de rrejo, espertarõse os rromeus et pregũtarõlle que avia.
İrlandacagreasáil
drub, beat (up), thrash, tan someone's hide
çekim: geçmiş greasáilte · ortaç greasáilte · şimdiki greasálann sé
köken: From greas (“attack”) + -áil
Ermeniceգանահարել, ծեծ տալ, ծեծել, քացու տակ գցել /t͡seˈt͡sel/
to beat; to whip, lash; to thrash · to pound, to grind · to forge
çekim: geçmiş ծեծեի · şimdiki ծեծում է
köken: Inherited from Old Armenian ծեծեմ (cecem).
aile: ծեծած, ծեծան, ծեծիկ, ծեծիվ, ծեծկանք, ծեծկոփել, ծեծկվան, ծեծկվել, ծեծվռտել, ծեծվտել
Khmerceវាយ, វាយដំ, វាយដំច្រំធាក់
to hit, beat, slap, strike (with the hand, stick, club or whip) · to type · to strike (of a clock)
aile: វាយដំ, វាយដំច្រំធាក់
cmn打傷 /打伤, 暴打, 猛擊 /猛击
nvbił ndzíłtsʼin
Etimoloji
antaa (“to give”) + turpaan (“to the muzzle”)