Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

լցնել

/lət͡sʰˈnel/

ERMENICE → TR

Ermenice "լցնել" kelimesi Türkçe'de dökmek, doldurmak anlamına gelir.

Çeviri

Geneldökmek

Geneldoldurmak

Çekim Tablosu

geçmişլցնեի

şimdikiլցնում է

Tanım

•to fill

Diğer Dillerde

Almancaausfüllen , eingießen , einschenken , einschütten , füllen , Füllung /ˈaʊ̯sˌfʏlən/

to fill in; to fill completely; to take up · to fill in or fill out (a form) · to fill; to fulfil; to live up to (a position, task)

çekim: geçmiş füllte aus · ortaç ausgefüllt · şimdiki füllt aus · ulaç ausfüllend

eş: vollschreiben, einnehmen, beanspruchen

köken: From aus- (“out”) + füllen (“to fill”).

aile: Ausfüller, Ausfüllung

Fransızcaremplir , verser /ʁɑ̃.pliʁ/

to fill, to fill up (make full) · to fill in · to fulfil

çekim: geçmiş rempli · ortaç rempli · şimdiki remplit · ulaç remplissant

köken: Inherited from Middle French remplir, from Old French remplir, from re- + emplir, which is itself from Vulgar Latin *implīre, from Latin implēre.

aile: rempli, remplissage

Remplir la piscine avec de l'eau.

Veuillez remplir les blancs.

İspanyolcaabocar , echar , efundir , escanciar, implar, infundir /aboˈkaɾ/

to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate

çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca

köken: From a- + boca + -ar.

İtalyancaimbottire, occupare completamente, occupare interamente, occupare pienamente, riempire , versare /im.botˈti.re/

to fill, to stuff, to pad, to pack

çekim: geçmiş imbottìto · ortaç imbottìto · şimdiki imbottìsce · ulaç imbottènte

eş: riempire, ovattare, coprire, infagottare, farcire, infarcire

köken: From im- + botte (“barrel”) + -ire.

aile: imbottirsi, imbottito, imbottitura

Rusçaзапо́лнить, заполня́ть, лить, налива́ть, нали́ть, напо́лнить /lʲitʲ/

to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found

çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).

aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься

Arapçaسَكَبَ, صَبَّ, مَلَأَ

Farsçaریختن /reːx.ˈtan/

to pour; to spill; to sprinkle · to spawn (eggs) · to spill; to scatter

çekim: geçmiş ریخت · ortaç ریخته · şimdiki میریزد · ulaç ریزنده

köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /⁠rēxtan⁠/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), Northern Luri رختێ (rextı), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).

aile: اشک ریختن, ریزاندن, ریزش, لبریز, کرم ریختن

چای ریختن

خون ریختن

گل ریختند

Azericedoldurmaq , süzmək , tökmək /doɫduɾˈmɑx/

to fill · to load (with ammunition) · to charge (a device)

çekim: geçmiş doldurmuş · ortaç doldurmuş · şimdiki doldurur

köken: Morphologically dolmaq (“to be full”) + -dur. Cognate with Kazakh толтыру (toltyru, “to fill”), Turkish doldurmak (“to fill”), Uzbek to'ldirmoq (“to fill”), Kyrgyz толтуруу (tolturuu, “to fill”)..

aile: doldurma, doldurulma, doldurulmaq, dolğun, dolma, dolu

vedrəni su ilə doldurmaq

anket doldurmaq

tüfəngi doldurmaq

Kırgızcaкуйуу

to pour

köken: From Proto-Turkic *kuδ, compare Yakut кут (kut).

Felemenkçegieten , lading , opvullen, pouren, schenken , uitstorten /ˈɣi.tə(n)/

to pour · to mould or cast · to pour down, to precipitate heavily

çekim: geçmiş goten · ortaç gegoten · şimdiki giet · ulaç gietend

köken: From Middle Dutch gieten, from Old Dutch gietan, from Proto-West Germanic *geutan, from Proto-Germanic *geutaną, from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).

aile: gieter, gieting, goteling, aangieten, afgieten, begieten, bijeengieten, bijgieten, binnengieten, dichtgieten

Portekizcedespejar , encher , entornar /des.peˈʒa(ʁ)/

to empty · to pour (to cause to flow in a stream) · to pour (to send forth as in a stream or a flood)

çekim: geçmiş despejei · ortaç despejado · şimdiki despeja

köken: From des- + pejar.

Yunancaγεμίζω , χύνω /ʝeˈmizo/

to fill, fill up · to stuff

çekim: geçmiş γέμισα · ortaç έχοντας γεμίσει · şimdiki γεμίζει · ulaç γεμίζοντας

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gem- Proto-Indo-European *gém-e-ti Proto-Hellenic *gémō Ancient Greek γέμω (gémō) Proto-Indo-European *-id- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-idyéti Proto-Hellenic *-íďďō Ancient Greek -ίζω (-ízō) Ancient Greek γεμίζω (gemízō) Greek γεμίζω From Koine Greek, Ancient Greek γεμίζω (gemízō).

aile: γέμιση, γέμισμα, γεμιστήρας, γεμιστής, γεμιστός

300 BCE – 200 BCE, Septuagint, Genesis 45.17

Japonca一杯にする, 埋める , 注ぐ , 満たす , 溢れる /ɯ̟me̞ɾɯ̟/

to bury · to fill up

çekim: geçmiş 埋めた

空白を埋める

君の友達のいない寂しい心をそこそこ埋めましょう！

Korece붓다 , 채우다 /ˈpu(ː)t̚t͈a̠/

to pour

çekim: geçmiş 부었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브ᇫ〯다〮 (Yale: pǔztá). Related to Manchu ᡶᡠᠰᡠᠮᠪᡳ (fusumbi, “to sprinkle”).

컵에 물을 붓다

İsveççefylla , hälla /²fʏla/

a state of (heavier) drunkenness

çekim: çoğul fyllor · tamlayan fyllas

köken: From Old Swedish fylla, from Old Norse fylla, from Proto-Germanic *fullijaną. Cognate with Danish fylde, Norwegian fylle, English fill, German füllen, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐌾𐌰𐌽 (fulljan).

aile: fyllefest, fylleslag, fyllesvin, fyllhund, karatefylla, på fyllan

Lehçelać , napełniać , napełnić , sypać , wypełniać , wypełnić /ˈlat͡ɕ/

to pour (to cause a liquid to flow from one place to another) · synonym of oblewać · synonym of rozlewać

çekim: geçmiş lano · şimdiki leje

eş: sączyć, tłuc, łoić, rzuca żabami, sikać, szczać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьjati Polish lać Inherited from Proto-Slavic *lьjati.

aile: lejący, lane kluski, lane piwo, lanie, lany poniedziałek, lać jak z cebra, lać miód na serce, lać oliwę na wzburzone fale, wylać oliwę na wzburzone fale, lać wodę

Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.

Nie wychodź na dwór, od rana leje.

To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.

Ukraynacaзапо́внити, запо́внювати, заповня́ти, ли́ти, налива́ти, нали́ти

Hintçeबहना /bəɦ.nɑː/

to flow · to drift · to float

çekim: geçmiş बहता · şimdiki बहता है

köken: Inherited from Prakrit वहइ (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.

aile: बह जाना, बहाव

Fincekaataa , tarpeeksi , täyttää , täyttö , valaa /ˈkɑːtɑːˣ/

to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)

çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava

köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…

aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa

kaataa ylösalaisin

He kaatoivat veneen.

Hänet kaadettiin.

Çekçelít , sypat , vyplnit /ˈliːt/

to pour · to cast (to make by pouring into a mould)

çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje

eş: přelévat, odlévat

köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).

Rumencea umple, împlini , turna

to fill · to complete, fulfill · to gain weight

çekim: geçmiş împlinit · ortaç împlinit · şimdiki împlinește

köken: Inherited from Vulgar Latin root *implenīre, from Latin plenus (“full”). Compare Aromanian mplinescu, mpliniri, Romansh emplenir, amplanir, Venetan inpinir, inpienir, Catalan emplenar. Compare also Old French plenir.

aile: împlinire

Ieri, Andrei a împlinit 23 de ani.

Macarcabetölt , megtölt , önt , tölt /ˈbɛtølt/

to fill, fill up (a void or gap, whether with a material or figuratively) · to fill (a position, a vacancy, a role, or a part) · to load (e.g. a program or application)

çekim: geçmiş betöltöttek

köken: From be- (“in”, verbal prefix) + tölt (“to fill”).

aile: betöltetlen

İbraniceמזג, מִלָּא, שפך /maˈzaɡ/

to pour

çekim: geçmiş מָזַגְתָּ

köken: Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)

המלצר מזג לי יין.

שתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת

Latincefundō, pleo, pleō

Combining form used to form prefixed verbs with the approximate meaning "to fill".

çekim: ortaç plētus · şimdiki plet · ulaç plēns

köken: Exists only as a bound morpheme in prefixed verbs, where it continues Proto-Italic *plēō, perhaps—according to De Vaan—from a root aorist *pléh₁-t, from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). The perfect passive participle plētus may have replaced earlier *plātus, from *pl̥h₁tós. However, the pre-form of the participle is alternatively reconstructed as *pleh₁tós. For cognates, compare Russian…

aile: compleō, dēpleō, expleō, impleō, oppleō, repleō, suppleō

[…] est ' conpositum quod nōn potest fierī simplex, ut conpleō: nēmō potest dīcere pleō.

For quotations using this term, see Citations:pleo.

Dancahælde

to pour · to be inclined, to slope · to be inclined, to tend towards

çekim: geçmiş hældte · ortaç hældt · ulaç hældende

köken: From Old Norse hella.

aile: hældning

Manden hældte juice i to glas.

Plænen hælder mod søen.

Jeg hælder til at tro på ham.

Norveççehelle, øse

a female given name

köken: From Danish Helle.

Vietnamcađổ , giội , rót , trút /ʔɗo˧˩/

to pour · to fall · to flow into, to drain

köken: Inherited from Proto-Vietic *toh ~ *tuh (“to pour”), from Proto-Mon-Khmer *tuh ~ *tuəh (“to pour”). Cognates include Muong tố, Bahnar tuh, Mang tuː¹, also probably Temiar teuh (“rain, shower”) and Kensiu tɯh ("to fall down"). False cognate of Cantonese 倒 (dou², “to pour out”, SV: đáo/đảo).

Và khi chúng tôi quyết định dừng lại, mùa hạn hung hãn dường như cũng gom hết nắng đổ xuống nơi này.

Trời đổ mưa.

Đầu phía nam con sông đổ ra cửa biển An Hòa (huyện Núi Thành), đầu phía bắc hòa vào biển ở Cửa Đại (thành phố Hội An).

Bulgarcaдостатъчно количество, запълвам, запълване, запълня, изливам, изпълвам /isˈpɤɫvɐm/

to fill

çekim: geçmiş none · ortaç изпъ́лван · şimdiki изпъ́лва · ulaç изпъ́лващ

köken: изпъ́лня (izpǎ́lnja) + -вам (-vam)

Etimoloji

From Old Armenian լցուցանեմ (lcʻucʻanem). The form լեցնել (lecʻnel) is from լիացուցանեմ (liacʻucʻanem).

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod