escanciar
/eskanˈθjaɾ/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "escanciar" kelimesi Türkçe'de dökmek, içmek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldökmek
Geneliçmek
Çekim Tablosu
geçmişescancié
ortaçescanciado
şimdikiescancia
Tanım
•to pour cider by raising the bottle over one's head and into the glass held tilted by one's waist
Diğer Dillerde
to pour in
çekim: geçmiş goss ein · ortaç eingegossen · şimdiki gießt ein · ulaç eingießend
eş: einschenken
zıt: ausgießen
köken: From ein- + gießen.
to drink
çekim: geçmiş bu · ortaç bu · şimdiki boit · ulaç buvant
eş: se désaltérer, bessonner, écluser, picoler, s’enivrer, siffler
köken: Inherited from Middle French boire, from Old French boivre, beivre, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. More details on conjugation The stressed past historic stems (1st singular, 3rd singular and 3rd plural) are from Vulgar Latin perfect stem *būb- (historic Old French bui), while the unstressed past historic (remaining past historic tenses),…
aile: avoir toute honte bue, boire au goulot, boire comme un trou, boire du petit-lait, boire la tasse, boire le calice jusqu'à la lie, boire les paroles, chanson à boire, emboire, il y a à boire et à manger
Je rêve de boire à tes mots
to drink
çekim: geçmiş bevùto · ortaç bevùto · şimdiki béve · ulaç bevènte
eş: abbeverarsi, assaporare, centellinare, dare fondo, degustare, dissetarsi
köken: From a contraction of earlier bevere, from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Albanian pi, literary Armenian ըմպել (əmpel), Hindi पीना (pīnā), and Irish ibh.
Rusçaвыпива́ть, вы́пить, лить, налива́ть, нали́ть, насыпа́ть /lʲitʲ/
to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found
çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься
Arapçaسَكَبَ, صَبَّ
Farsçaریختن /reːx.ˈtan/
to pour; to spill; to sprinkle · to spawn (eggs) · to spill; to scatter
çekim: geçmiş ریخت · ortaç ریخته · şimdiki میریزد · ulaç ریزنده
köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /rēxtan/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), Northern Luri رختێ (rextı), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).
aile: اشک ریختن, ریزاندن, ریزش, لبریز, کرم ریختن
چای ریختن
خون ریختن
گل ریختند
to strain, to filter; to decant · to pour out, to pour off, to empty, to drain · to pour
çekim: geçmiş süzmüş · ortaç süzmüş · şimdiki süzür
köken: From Proto-Turkic *süŕ-. Cognate with Turkish süzmek.
aile: süzələnmə, süzələnmək, süzənək, süzgəc, süzgün, süzmə, süzülmə, süzülmək, süzülmüş, süzüntü
çay süzmək
çaxır süzmək
başdan-ayağadək süzmək
Kazakçaішу /ɪˈʃu/
to drink
çekim: geçmiş іштім · ortaç ішкен
köken: Inherited from Proto-Turkic *ič-. Cognate with Nogai ишуьв (işüv), Bashkir эсеү (esew), Tatar эчү (eçü), Kyrgyz ичүү (icüü), Yakut иһии (ihii); Azerbaijani içmək, etc.
Başkurtçaэсеү
to drink, consume liquid · to drink, consume alcohol
köken: From Proto-Turkic *ič- (“to drink”).
Эсер алдынан яҡшылап һелкегеҙ.
Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.
Андыҙҙы бөйөрө ауыртҡандарға һәм йөклө ҡатындарға эсеү кәңәш ителмәй.
Felemenkçedrinken, gieten, pouren, schenken, uitstorten /ˈdrɪŋkə(n)/
to drink, consume a liquid · to be an alcoholic
çekim: geçmiş dronken · ortaç gedronken · şimdiki drinkt · ulaç drinkend
köken: From Middle Dutch drinken, from Old Dutch drincan, from Proto-West Germanic *drinkan, from Proto-Germanic *drinkaną.
aile: drinkbaar, drinkebroer, drinker, drinkfontein, drinkgelag, drinkgeld, drinkhoorn, drinkrietje, drinkwater, aandrinken
Portekizcebeber, despejar, entornar, tomar /beˈbe(ʁ)/
to drink (something) · to consume alcoholic beverages · to drink something
çekim: geçmiş bebi · ortaç bebido · şimdiki bebe
köken: From Old Galician-Portuguese beber, bever (“to drink”), from Latin bibere (“to drink”), from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognate with Galician beber and Spanish beber, Catalan and Occitan beure, French boire, Italian bere and Romanian bea.
Ele está bebendo água.
João bebeu muito na festa.
Quero beber!
to drink (water, coffee, beers, etc) · to toast (drink to someone's health) · to drink (to be a drinker of alcoholic drinks)
çekim: geçmiş ήπια · ortaç έχοντας πιει · şimdiki πίνει · ulaç πίνοντας
köken: From Ancient Greek πῑ́νω (pī́nō).
to eat
çekim: geçmiş 召し上がった
köken: Compound of 召し (meshi, “taking”, stem of Old Japanese honorific verb mesu, “to see, to look at”, by extension an honorific for “to take, to eat”) + 上がる (agaru, “to rise”, used honorifically to mean “to take up, to eat”).
to drink alcohol
eş: 吃酒, 啉酒, 食酒, 飲酒, 饮酒
他喝酒有節制，不盡量。
他喝酒有节制，不尽量。
Korece붓다 /ˈpu(ː)t̚t͈a̠/
to pour
çekim: geçmiş 부었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브ᇫ〯다〮 (Yale: pǔztá). Related to Manchu ᡶᡠᠰᡠᠮᠪᡳ (fusumbi, “to sprinkle”).
컵에 물을 붓다
to drink · to drink (alcohol)
çekim: geçmiş drack · ortaç drucken · ulaç drickande
köken: From Old Swedish drikka, from Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną. The noun is derived from the verb.
aile: drickbar, drickbarhet, drickfärdig, drickning, drickoffer, dricks, dricksfontän, dricksglas, drickspengar, drickspenningsystem
[…] And my grandfather and great grandfather were poor, starved like I,
Nej tack, jag dricker inte
to pour (to cause a liquid to flow from one place to another) · synonym of oblewać · synonym of rozlewać
çekim: geçmiş lano · şimdiki leje
eş: sączyć, tłuc, łoić, rzuca żabami, sikać, szczać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьjati Polish lać Inherited from Proto-Slavic *lьjati.
aile: lejący, lane kluski, lane piwo, lanie, lany poniedziałek, lać jak z cebra, lać miód na serce, lać oliwę na wzburzone fale, wylać oliwę na wzburzone fale, lać wodę
Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.
Nie wychodź na dwór, od rana leje.
To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.
Ukraynacaли́ти, налива́ти, нали́ти
Hintçeबहना, शराब पीना /bəɦ.nɑː/
to flow · to drift · to float
çekim: geçmiş बहता · şimdiki बहता है
köken: Inherited from Prakrit वहइ (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.
aile: बह जाना, बहाव
to drink · to drink (alcohol)
çekim: geçmiş juonut · şimdiki juo · ulaç juova
köken: From Proto-Finnic *joodak (compare Estonian jooma), from Proto-Uralic *jëxe- (compare Northern Sami juhkat, Komi-Zyrian юны (juny), Northern Mansi аюӈкве (aûňkve), Hungarian iszik, Tundra Nenets ӈэ̇рпӑсь (ŋėrpăsʹ°)).
aile: juotava, juova, juoja, juoma, juomari, juominen, juomingit, juonti, juopa, juoppo
Kuumalla säällä kannattaa juoda runsaasti vettä.
Kotieläimet juovat juottopaikalla.
Minä en juo.
to pour · to cast (to make by pouring into a mould)
çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje
eş: přelévat, odlévat
köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
to drink
çekim: geçmiş băut · ortaç băut · şimdiki să bea
köken: Inherited from Latin bibere, from Proto-Italic *pibō, from Proto-Indo-European *píph₃eti.
aile: băutor, băutoare, bere
to drink (to consume through the mouth) · to drink (to consume alcoholic beverages)
çekim: geçmiş ittak
köken: From Proto-Uralic *jëxe- (“to drink, imbibe”) + -ik. Cognates include Northern Mansi аюӈкве (aûňkve), Finnish juoda and Estonian jooma.
aile: iddogál, ihatatlan, iható, iszogat, ital → italos, itat, itatós, itóka, ittas →ittasul, ivás
to pour
çekim: geçmiş מָזַגְתָּ
köken: Compare Arabic مَزَجَ (mazaja, “to mix, to blend”)
המלצר מזג לי יין.
שתי כוסות על השולחן והיא מוזגת ומוזגת, אותי גומרת
to drink
çekim: ortaç bibitus · şimdiki bibit · ulaç bibēns
köken: From Proto-Italic *pibō with voicing of the initial /p/ to /b/, from Proto-Indo-European *píph₃eti. Cognates include pōtō, Proto-Slavic *piti (cf. *pivo (“beer”)), Ancient Greek πῑ́νω (pī́nō), Proto-Celtic *ɸibeti, and Sanskrit पिबति (píbati).
aile: adbibō, bibāx, bibilis, bibiō, bibitor, bibitus, bibōnius, bibōsus, bibulus, combibō
ferte corōnātae iuvenum convīvia lintrēs,
drink · have (to partake of a drink)
çekim: geçmiş drak · ortaç drukket · ulaç drikkende
köken: From Old Danish drikkæ, (Western) Old Norse drekka, from Proto-Germanic *drinkaną, cognate with Swedish dricka, English drink, German trinken.
mad og drikke
Etimoloji
Ultimately from Proto-Germanic *skankijaną, probably via Gothic *𐍃𐌺𐌰𐌽𐌺𐌾𐌰𐌽 (*skankjan). Cognate with German schenken (“to pour, give as a present”), Dutch schenken (“to pour, give as a present”), English shink (“to pour”), Portuguese escanção.