sypać
/ˈsɘ.pat͡ɕ/
LEHÇE → TR
Lehçe "sypać" kelimesi Türkçe'de dökmek, kar, kar yağmak, karlamak, pük anlamına gelir.
Çeviri
Geneldökmek
Genelkar
Genelkar yağmak
Genelkarlamak
Genelpük
Çekim Tablosu
geçmişsypano
şimdikisypie
Tanım
•to crumble, to sprinkle; to dump (to cause something loose to fall to the ground or into a container) · to heap, to pile; to dump (to build something by placing some loose substance in one place) · to pile; to dump (to fall, especially in large amounts)
Diğer Dillerde
to pour in
çekim: geçmiş goss ein · ortaç eingegossen · şimdiki gießt ein · ulaç eingießend
eş: einschenken
zıt: ausgießen
köken: From ein- + gießen.
to swing (to do a reciprocating movement) · to swing (to ride on a swing) · to toss, to throw away, to discard
çekim: geçmiş balancé · ortaç balancé · şimdiki balance · ulaç balançant
köken: From balance + -er.
aile: balancement, balançoire
balancer son porc
La journaliste Sandra Muller revient sur le phénomène #balancetonporc qu’elle a lancé.
to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate
çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca
köken: From a- + boca + -ar.
İtalyancaneve, nevicare, versare (dişil) /ˈne.ve/
snow · snow (cocaine)
çekim: çoğul nevi
eş: coltre bianca
köken: Inherited from Latin nivem, from Proto-Italic *sniks, from Proto-Indo-European *snígʷʰs. Compare Portuguese neve, Spanish nieve.
aile: acquaneve, bucaneve, effetto neve, fiocco di neve, gatto delle nevi, nevaio, neviera, nevischio
жарг. пренебр. красть что-либо у своих
eş: красть, воровать, тырить
Arapçaأَثْلَجَ, تلج, ثلج, ثَلْج, سَكَبَ, صَبَّ (eril) /θald͡ʒ/
snow · ice cube
çekim: çoğul ثُلُوج · tamlayan ثَلْجٍ
köken: From Proto-Semitic *ṯalg- (“snow”). Cognate with Akkadian 𒊭𒀠𒄖𒌝 (šalgum) and Biblical Hebrew שֶׁלֶג (šɛ́lɛḡ).
ثُلِجَتِ الأَرْضُ كَثِيرًا
Farsçaبَرْف, برف آمدن, ریختن
to snow
snow
çekim: çoğul qarlar · tamlayan qarın
köken: From Proto-Turkic *kār (“snow”). Cognate with Turkish kar, Chuvash йор (jor).
aile: Qarqız, qarlamaq
Kazakçaқар /qɑɾ/
snow
çekim: çoğul қарлар · tamlayan қардың
köken: From Proto-Turkic *kār (“snow”). Cognate with Bashkir ҡар (qar), etc.
aile: қарсыз, қарсыздық
Özbekçeqor
snow
çekim: çoğul qorlar · tamlayan qorning
köken: From Chagatai قَارْ (qār), from Proto-Turkic *kār (“snow”). Cognate with Turkish kar (“snow”).
aile: qorli
Türkmencegar /ˈɣɑːɾ/
snow
köken: Inherited from Proto-Turkic *kār (“snow”). Cognate with Turkish kar (“snow”).
Uygurcaقار /qɑr/
snow
çekim: çoğul قارلار
köken: From Chagatai قَارْ (qār), from Proto-Turkic *kār (“snow”).
aile: قار لەيلىسى
Başkurtçaҡар /qɑr/
snow
çekim: çoğul ҡарҙар · tamlayan ҡарҙың
köken: From Proto-Turkic *kār (“snow”).
aile: Ҡарһылыу
Епшек ҡар.
Ҡар бураны.
Ҡар бөртөгө.
Çuvaşçaюр
snow
köken: From an earlier *xur, from Proto-Turkic *kār (“snow”). Cognate with Turkish kar.
Felemenkçegieten, pouren, schenken, sneeuw, sneeuwen, uitstorten /ˈɣi.tə(n)/
to pour · to mould or cast · to pour down, to precipitate heavily
çekim: geçmiş goten · ortaç gegoten · şimdiki giet · ulaç gietend
köken: From Middle Dutch gieten, from Old Dutch gietan, from Proto-West Germanic *geutan, from Proto-Germanic *geutaną, from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).
aile: gieter, gieting, goteling, aangieten, afgieten, begieten, bijeengieten, bijgieten, binnengieten, dichtgieten
Portekizcedespejar, entornar, nevar, neve /des.peˈʒa(ʁ)/
to empty · to pour (to cause to flow in a stream) · to pour (to send forth as in a stream or a flood)
çekim: geçmiş despejei · ortaç despejado · şimdiki despeja
köken: From des- + pejar.
snow · snow (TV noise)
çekim: çoğul χιόνια · tamlayan χιονιού
köken: Inherited from Byzantine Greek χιόνι (khióni), from Koine Greek χιόνιον (khiónion), diminutive of Ancient Greek χιών (khiṓn, “snow”), from Proto-Hellenic *kʰiṓn, from Proto-Indo-European *ǵʰéyōm. Compare Mariupol Greek шон (šon).
aile: σαν τα χιόνια, χιονάκι
Japonca注ぐ, 降雪する, 雪が降る /so̞so̞ɡɯ̟/
to pour into, to fill · to sprinkle on, to water something · to concentrate effort, to focus energy
çekim: geçmiş 注いだ
köken: Cognate with 継(つ)ぐ (tsugu).
aile: 降り注ぐ, 心血を注ぐ, 注ぎ込む
Korece눈이 내리다, 눈이 오다, 붓다 /ˈpu(ː)t̚t͈a̠/
to pour
çekim: geçmiş 부었다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브ᇫ〯다〮 (Yale: pǔztá). Related to Manchu ᡶᡠᠰᡠᠮᠪᡳ (fusumbi, “to sprinkle”).
컵에 물을 붓다
to pour (cause (a liquid) to flow from a vessel by tilting it)
çekim: geçmiş hällde · ortaç hälld · ulaç hällande
köken: From Old Swedish hælla, from Old Norse hella.
Ukraynacaли́ти, налива́ти, нали́ти, сніг, сніжи́ти /sʲnʲiɦ/
snow
çekim: çoğul сніги́ · tamlayan сні́гу
köken: From Proto-Slavic *sněgъ, from Proto-Indo-European *snóygʷʰos.
aile: снігопа́д, сніжний, засніжений
snow · ice cubes
çekim: çoğul बर्फ़ें
köken: Borrowed from Classical Persian بَرْف (barf).
aile: बर्फ़ी
कल यहाँ दो इंच बर्फ़ पड़ेगी।
to report, inform, blow the whistle
çekim: geçmiş ilmi antanut · şimdiki antaisi ilmi · ulaç ilmi antava
to pour · to cast (to make by pouring into a mould)
çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje
eş: přelévat, odlévat
köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *sypati Old Polish sypać Polish sypać Inherited from Old Polish sypać.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
gw. (Śląsk Cieszyński) suć
szafować