Platform Menüsü

Diğer Diller

trút

/t͡ɕut̚˧˦/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "trút" kelimesi Türkçe'de dökmek, pangolin anlamına gelir.

Çeviri

Geneldökmek

Genelpangolin

Tanım

•to pour (both physically and figuratively) · to exude

Diğer Dillerde

Almancaeingießen , einschenken , einschütten , gießen , Schuppentier , schütten

to pour in

çekim: geçmiş goss ein · ortaç eingegossen · şimdiki gießt ein · ulaç eingießend

eş: einschenken

zıt: ausgießen

köken: From ein- + gießen.

Fransızcapangolin , pangoline , verser (eril) /pɑ̃.ɡɔ.lɛ̃/

pangolin

çekim: çoğul pangolins

köken: Borrowed from Malay pengguling.

İspanyolcaabocar , echar , efundir , escanciar , infundir , pangolín /aboˈkaɾ/

to pour from one container to another · to seize or grab with the mouth · to focus, to concentrate

çekim: geçmiş aboqué · ortaç abocado · şimdiki aboca

köken: From a- + boca + -ar.

İtalyancapangolino , versare (eril)

pangolin

çekim: çoğul pangolini

köken: Borrowed from English pangolin, from Malay pengguling.

Rusçaлить , налива́ть , нали́ть , насыпа́ть , насы́пать , панголи́н /lʲitʲ/

to pour, to spill · to shed · to cast, to mould, to found

çekim: geçmiş ли́вший · ortaç ли́вший · şimdiki льёт · ulaç лью́щий

köken: Inherited from Proto-Slavic *liti (“to pour”).

aile: ли́ться, влить, влива́ть, вли́ться, влива́ться, возли́ть, возлива́ть, вы́лить, вылива́ть, вы́литься

Arapçaسَكَبَ , صَبَّ

Farsçaریختن /reːx.ˈtan/

to pour; to spill; to sprinkle · to spawn (eggs) · to spill; to scatter

çekim: geçmiş ریخت · ortaç ریخته · şimdiki میریزد · ulaç ریزنده

köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭩𐭧𐭲𐭭 (ʿyḥtn /⁠rēxtan⁠/), from Proto-Iranian *Hraič- (“to pour; to flow”), Northern Luri رختێ (rextı), an Iranian-specific suffixed form of Proto-Indo-Iranian *HriHyáti (“to flow”).

aile: اشک ریختن, ریزاندن, ریزش, لبریز, کرم ریختن

چای ریختن

خون ریختن

گل ریختند

Azericesüzmək , tökmək /syzˈmæk/

to strain, to filter; to decant · to pour out, to pour off, to empty, to drain · to pour

çekim: geçmiş süzmüş · ortaç süzmüş · şimdiki süzür

köken: From Proto-Turkic *süŕ-. Cognate with Turkish süzmek.

aile: süzələnmə, süzələnmək, süzənək, süzgəc, süzgün, süzmə, süzülmə, süzülmək, süzülmüş, süzüntü

çay süzmək

çaxır süzmək

başdan-ayağadək süzmək

Kırgızcaкуйуу

to pour

köken: From Proto-Turkic *kuδ, compare Yakut кут (kut).

Felemenkçegieten , pouren , schenken , schubdier , uitstorten /ˈɣi.tə(n)/

to pour · to mould or cast · to pour down, to precipitate heavily

çekim: geçmiş goten · ortaç gegoten · şimdiki giet · ulaç gietend

köken: From Middle Dutch gieten, from Old Dutch gietan, from Proto-West Germanic *geutan, from Proto-Germanic *geutaną, from Proto-Indo-European *ǵʰewd- (“to pour”).

aile: gieter, gieting, goteling, aangieten, afgieten, begieten, bijeengieten, bijgieten, binnengieten, dichtgieten

Portekizcedespejar , entornar , pangolim /des.peˈʒa(ʁ)/

to empty · to pour (to cause to flow in a stream) · to pour (to send forth as in a stream or a flood)

çekim: geçmiş despejei · ortaç despejado · şimdiki despeja

köken: From des- + pejar.

Yunancaπαγκολίνος , χύνω (eril)

pangolin (Pholidota)

çekim: çoğul παγκολίνοι · tamlayan παγκολίνου

Japoncaセンザンコウ , 注ぐ , 穿山甲

センザンコウ目センザンコウ科に属する哺乳類の総称。学名:Manidae。

Korece붓다 , 천산갑 /ˈpu(ː)t̚t͈a̠/

to pour

çekim: geçmiş 부었다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브ᇫ〯다〮 (Yale: pǔztá). Related to Manchu ᡶᡠᠰᡠᠮᠪᡳ (fusumbi, “to sprinkle”).

컵에 물을 붓다

İsveççehälla , myrkott

to pour (cause (a liquid) to flow from a vessel by tilting it)

çekim: geçmiş hällde · ortaç hälld · ulaç hällande

köken: From Old Swedish hælla, from Old Norse hella.

Lehçelać , łuskowiec , sypać /ˈlat͡ɕ/

to pour (to cause a liquid to flow from one place to another) · synonym of oblewać · synonym of rozlewać

çekim: geçmiş lano · şimdiki leje

eş: sączyć, tłuc, łoić, rzuca żabami, sikać, szczać

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lьjati Polish lać Inherited from Proto-Slavic *lьjati.

aile: lejący, lane kluski, lane piwo, lanie, lany poniedziałek, lać jak z cebra, lać miód na serce, lać oliwę na wzburzone fale, wylać oliwę na wzburzone fale, lać wodę

Budowniczy lali beton na fundamenty, gdy zdarzył się wypadek.

Nie wychodź na dwór, od rana leje.

To nie Wersal, lej pod jakieś drzewko.

Ukraynacaли́ти , налива́ти , нали́ти , панголі́н

Hintçeबहना , सल्लू साँप /bəɦ.nɑː/

to flow · to drift · to float

çekim: geçmiş बहता · şimdiki बहता है

köken: Inherited from Prakrit वहइ (vahaï), from Sanskrit वहति (váhati), from Proto-Indo-Iranian *wáȷ́ʰati, from Proto-Indo-European *wéǵʰeti. Cognate with Marathi वाहणे (vāhṇe), Bengali বহা (boha)/বওয়া (bôoẇa), Assamese বোৱা (büa). Distant cognate with English weigh.

aile: बह जाना, बहाव

Fincekaataa , muurahaiskäpy , valaa /ˈkɑːtɑːˣ/

to knock/tip/turn over, overturn, upset, knock down · to fell, cut/chop down (a tree), to cut (grass, hay) · to fell, kill (a game animal)

çekim: geçmiş kaatanut · şimdiki kaataisi · ulaç kaatava

köken: From Proto-Finnic *kaatadak. Compare Karelian kuatua. Semantic development * (to knock over, tip over, overturn): From Proto-Finnic. * (to fell, cut down): From “to knock over, tip over”. * (to pour, tip, dump): Already in Proto-Finnic; when pouring something from an upright container, one will slightly 'tip' (i.e. tilt) it over to pne side. * (to overthrow): From “to knock over, tip over”…

aile: kaataa bensaa liekkeihin, sataa kaatamalla, kaateinen, kaadanta, kaade, kaadin, kaataja, kaataminen, kaato, kaadattaa

kaataa ylösalaisin

He kaatoivat veneen.

Hänet kaadettiin.

Çekçelít , luskoun , sypat /ˈliːt/

to pour · to cast (to make by pouring into a mould)

çekim: geçmiş lila · ortaç lila · şimdiki leje

eş: přelévat, odlévat

köken: Inherited from Old Czech líti/léti, from Proto-Slavic *liti (“to pour”).

Rumenceturna

to pour · to shape, fashion, mould · to cast (metal)

çekim: geçmiş turnat · ortaç turnat · şimdiki toarnă