Platform Menüsü

Diğer Diller

ելնել

/jelˈnel/

ERMENICE → TR

Ermenice "ելնել" kelimesi Türkçe'de ayrılmak, çekilme, çıkış, çıkış yolu, çıkma anlamına gelir.

Çeviri

Genelayrılmak

Genelçekilme

Genelçıkış

Genelçıkış yolu

Genelçıkma

Genelçıkmak

Genelkalkmak

Genelterk

Genelterk etme

Genelterk etmek

Geneltırmanmak

Geneluzaklaşmak

Çekim Tablosu

geçmişելնեի

şimdikiելնում է

Tanım

•to go out (of); to leave; to exit · to mount, ascend, climb · to rise, get up, stand up

Diğer Dillerde

Almancaabgehen , Abtritt , Anstieg , Aufgang , Aufstieg , Ausfahrt /ˈapˌɡeːən/

to come off, to come loose, to wear off · to leave (esp. an educational institution; not necessarily by graduating) · to exit the stage

çekim: geçmiş ging ab · ortaç abgegangen · şimdiki geht ab · ulaç abgehend

eş: entfernen, verlassen, weggehen, abfallen, ablösen, geschehen

köken: From Middle High German abegān, from Old High German abagān. Equivalent to ab- + gehen.

aile: Abgeher, Abgehung, abgehend, abgegangen

Der Knopf ist abgegangen.

Ich muss von der Schule abgehen.

Das Stück ist zu Ende, die Darsteller gehen von der Bühne ab.

Fransızcachevaucher , éminence , enfourcher , escalader , gravir , grimper /ʃə.vo.ʃe/

to straddle, be astride · to span, sit/be across · to ride on horseback, usually for the purpose of raiding and pillaging

çekim: geçmiş chevauché · ortaç chevauché · şimdiki chevauche · ulaç chevauchant

köken: Inherited from Middle French chevauchier, from Old French chevauchier, from Late Latin caballicāre, from Latin caballus (“nag, jade”).

Charles, à la neige à la pluie, chevauchait par les chemins de traverse.

İspanyolcaarriba , escalar , exida , exir , montar , pararse /aˈriba/

above, over · up; uphill; upstream; upstairs

eş: supra

zıt: abajo

köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).

aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo

Todavía está arriba.

İtalyancaalzarsi in piedi , andare fuori , risalire , salire , sorgere , uscire /ri.saˈli.re/

to climb again, to ascend again · to climb again, to go up again · to mentally return to past events; to remember [with a]

çekim: geçmiş risalìto · ortaç risalìto · şimdiki risàle · ulaç risalènte

eş: ripercorrere, rimontare, salire, salire nuovamente, arrampicarsi, avere origine

köken: From Vulgar Latin *resalīre. Synchronically derivable from ri- + salire.

aile: risalimento

risalire al mio primo bacio

risalire alla causa

la polizia è risalita al colpevole

Rusçaвстава́ть , встать , всходи́ть , вы́езд , вы́йти , вы́ход /fstatʲ/

to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)

çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший

eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться

köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.

Arapçaاِرْتَفْعَ , تَسَلَّقَ , خَرَجَ , خُرُوج , رَكِبَ , قَامَ

Farsçaبرخاستن , برخیزیدن , ترک کردن , خارج شدن , خاستن , خیزش /bar.xaːs.ˈtan/

to stand, to get up (to rise to one's feet) · to rise, to rise up · to cease; to stop; to die down

köken: Inherited from Middle Persian [Term?] (/⁠abarāxistan⁠/, “rise up”). By surface analysis, برـ (bar-) + خاستن (xāstan /xâstan, “rise”).

aile: از خواب برخاستن, برخاستگی

گفتی به غمم بنشین یا از سر جان برخیز فرمان برمت جانا بنشینم و برخیزم

آبها فرو مینشینند، موجها برمیخیزند.

او از فقر برخاست تا به یک تاجر موفق تبدیل شود.

Azericeçıxış , çıxmaq , minmək /t͡ʃɯˈχɯʃ/

exit, way out · appearance, speech, address · access (in set phrases)

çekim: çoğul çıxışlar · tamlayan çıxışın

zıt: giriş

köken: Morphologically, from çıxmaq (“to exit”) + -ış. The sense 'appearance, speech' is likely a semantic loan from Russian выступле́ние (vystuplénije). Cognates Cognate with Turkish çıkış, Crimean Tatar çıqış, Karakhanid [script needed] (čïqïš, “going out, way out, profit”), Kazakh шығыс (şyğys, “exit”), Kyrgyz чыгыш (cıgış, “exit”), Uzbek chiqish (“exit, rising up”), etc.

aile: çıxış etmək, çıxış yolu

Bağışlayın, çıxış hardadır?

coşqun çıxış

dənizə çıxışı olmayan ölkə

Kazakçaшығу , шығыс

exit, leave · logout · checkout

çekim: geçmiş шықтым · ortaç шыққан

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”).

Мен бәрінен сұрап шықтым

Özbekçechiqish , chiqish yoʻli , chiqmoq , o‘rlamoq /t͡ʃiˈqiʃ/

exit · emergence

köken: Inherited from Proto-Turkic *čïk-ïĺ. Compare Turkish çıkış, Azerbaijani çıxış, and Kazakh шығыс (şyğys).

Tatarcaчыгыш

Türkmenceçykalga , çykmak

Kırgızcaчыгуу , чыгыш , чыкма /t͡ʃɯˈʁuː/

to go out

çekim: geçmiş чыккан · ortaç чыккан · ulaç чыгып

köken: From Proto-Turkic *čïk- (“to go out”). Cognate with Kazakh шығу (şyğu), Southern Altai чык- (čïk-, “to go out”), Uzbek chiqmoq, Khakas сығарға (sığarğa), Turkish çıkmak, Azerbaijani çıxmaq (“to go out, exit”), etc.

Uygurcaچىقماق , چىقىش /t͡ʃiqmɑq/

to go out, to come out · to appear

Başkurtçaкүтәрелеү , ҡалҡыу , менеү , сығыу

to rise, go up, climb, ascend, mount · to rise, stand up from a lying or sitting position · to rise

köken: From *qalq- (“to rise”), which is an intensive affix form of Proto-Turkic *kal(ï)- (“to rise”). Cognates Cognate with Tatar калку (qalqu, “to rise”), Kazakh қалқу (qalqu, “to soar”), Kyrgyz калкуу (kalkuu, “to float”), Kumyk къалкъмакъ (qalqmaq, “to surface”), Uzbek qalqmoq (“to rise, swell, jump”), Turkmen galkmak (“to rise”), Azerbaijani qalxmaq (“to rise, ascend, get up”), Turkish kalkmak (“to…

Felemenkçebeklimmen , naar buiten gaan , opgaan , oprijzen , opstaan , opstijgen /bəˈklɪmə(n)/

to climb, to mount

çekim: geçmiş beklommen · ortaç beklommen · şimdiki beklimt · ulaç beklimmend

köken: From Middle Dutch beclimmen. Equivalent to be- + klimmen.

aile: beklimmer, beklimming

Portekizceascender , deixar , escalar , levantar , montar , saída /a.sẽˈde(ʁ)/

to ascend; to rise

çekim: geçmiş ascendi · ortaç ascendido · şimdiki ascende

köken: Learned borrowing from Latin ascendere.

Yunancaαναδύομαι , ανάδυση , ανεβαίνω , βγαίνω , έξοδος , σηκώνομαι /a.naˈði.o.me/

to surface, emerge, rise to the surface · to rise from obscurity

çekim: geçmiş αναδύθηκα · şimdiki αναδύεται · ulaç αναδυόμενος

zıt: καταδύομαι

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νᾰδύομαι, middle voice of ᾰ̓νᾰδύω (“surface”). Morphologically, from ανα- (“re-”) + δύομαι, passive of δύω (“sink, plunge”).

Japoncaあがる , 上昇 , 上昇する , 出かける , 出る , 出口

上がる: rise, go up · 挙がる: be cited · 揚がる: be fried

çekim: geçmiş あがった

Korece나가는 곳 , 나가다 , 나오다 , 비상하다 , 오르다 , 올라가다 /na̠ɡa̠nɯn ko̞t̚/

exit, way out

köken: From 나가는 (naganeun, “to exit (determiner)”) + 곳 (got, “place”).

İsveççeavsked , bestiga , gå , gå upp , gå ut , lämna (nötr) /ˌɑːvˈɧeːd/

a farewell, parting · a dismissal

çekim: çoğul avskeds · tamlayan avskeds

köken: Deverbal from avskeda. Compare Dutch afscheid, Danish afsked, German Abschied.

aile: få avsked på grått papper

Lehçedosiąść , podnieść się , unieść się , włazić , wleźć , wstać /ˈdɔ.ɕɔw̃ɕt͡ɕ/

to mount, to bestride

çekim: geçmiş dosiądnięto

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish siąść Polish dosiąść From do- + siąść.

Ukraynacaви́їзд , ви́йти , ви́хід , вихо́дити , встава́ти , вста́ти

Hintçeउठना , चढ़ना , निकलना , निकासी , निर्गम , प्रस्थान /ʊʈʰ.nɑː/

to rise, to rise up · stand up, get up · to rise ( as of a river, tides in sea &c.)

çekim: geçmiş उठता · şimdiki उठता है

köken: Hindi verb set उठना (uṭhnā) उठाना (uṭhānā) उठवाना (uṭhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *steh₂- Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit *स्थाति (*sthāti) ▲ Sanskrit उद्- (ud-) ▲ Sanskrit स्था (sthā) Sanskrit -प्- (-p-) Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Sanskrit -अयति (-ayati) Sanskrit स्थापयति (sthāpayati)…

aile: उठ बैठना, उठ जाना

यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।

१० बज गए, अब उठ जा!

वो देखो धरती से पोधा उठ गया

Fincekavuta , kiivetä , kivuta , kohota , kukkula , lähteä /ˈkɑʋutɑˣ/

to climb · to clamber (climb something with some difficulty, or in a haphazard fashion) · to shin up (climb a mast, tree, rope, or the like, by embracing it alternately with the arms and legs, without help of steps, spurs, or the like)

çekim: geçmiş kavunnut · şimdiki kapuaa · ulaç kapuava

eş: kivuta

köken: From Proto-Finnic *kabut'ak (compare Karelian kavuta and Veps kabuta).

aile: kapaista, kapuaminen

Çekçelézt , lozit , odbočka , odchod , odjezd , stoupání /ˈlɛːst/

to crawl · to climb

çekim: geçmiş lezla · ortaç lezla · şimdiki leze

köken: Inherited from Old Czech lézti, from Proto-Slavic *lězti.

aile: prdelolezec, řiťolez, řiťolezec, dolézt, nalézt, odlézt, podlézt, povylézt, prolézt, přelézt

Rumencea ieși , creștere , ieși , ieșire , înălța , încăleca (dişil)

growth, increase · increment · development

çekim: çoğul creșteri