to caution, admonish, warn · to give a verbal warning to · to urge, exhort
çekim: geçmiş ermahnte · ortaç ermahnt · şimdiki ermahnt · ulaç ermahnend
köken: From Middle High German ermanen, from Old High German irmanōn. Equivalent to er- + mahnen.
aile: Ermahnung
🔊 Ich ermahnte sie, an diesem Tag keine Lebensmittel zu verkaufen.
red (of a red color) · red (left-wing, socialist) · a supporter of the Republican Party
çekim: çoğul rouges
eş: bleu cerise
köken: Inherited from Middle French rouge, from Old French roge, rouge, from Latin rubeus.
🔊 Le sang est rouge.
🔊 Je suis rouge.
🔊 La voiture rouge est en panne.
censure · censorship
çekim: çoğul censuras
köken: Borrowed from Latin cēnsūra.
aile: autocensura, censura de cuentas, censurar, moción de censura, voto de censura
🔊 sin censura ― uncensored
İtalyanca 🔊 rosso /ˈros.so/ ginger, red (of hair) · incandescent, red hot
çekim: çoğul rossi
eş: fulvo, scarlatto, vermiglio, purpureo, rubino, rossiccio
köken: From Latin russus. Cognate with Sicilian russu.
🔊 Costui, rosso di pel, Foscolo è detto
🔊 […] Ed ei mi disse: «Il foco etterno ¶ ch'entro l'affoca le dimostra rosse, ¶ come tu vedi in questo basso inferno».
Japhetite, non-Semite
eş: أَحْمَر, أَشْقَر, أَصْهَب, مُدَمَّى, وَرْد, أَغْبَر
zıt: أَسْوَد
köken: Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ m r).
🔊 بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ
köken: Borrowed from Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).
🔊 باز تره در دو ماه اندر رسد / باز تا سالی گل احمر رسد
bluff, forthright (roughly frank)
çekim: karşılaştırma daha qırmızı · üstünlük ən qırmızı
köken: From Classical Persian قرمزی (qirmizī, “crimson”), from Arabic قِرْمِزِيٌّ (qirmiziyyun, “crimson”). Compare Turkish kırmızı.
pertaining to socialist or communist parties or movements (see red terror)
köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate with Old Turkic qïzïl, Turkish kızıl, Kyrgyz кызыл (kızıl), Uzbek qizil, Uyghur قىزىل (qizil), Azerbaijani qızıl, Turkmen gyzyl etc. Related to Kazakh қызу (qyzu, “to heat”).
🔊 қызыл ағаш
🔊 қызыл иек
golden · valuable
çekim: karşılaştırma gyzylrak · üstünlük iň gyzyl
köken: From Proto-Turkic *kïŕïl.
aile: gyzyllamak, gyzyllatmak
köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызыл (qyzyl), Kumyk къызыл (qızıl), Southern Altai кызыл (kïzïl), Shor қызыл ,Western Yugur qïzïl, etc.
measles
çekim: çoğul قىزىللار
köken: From Chagatai قیزیل (qizil), from Proto-Turkic *kïŕïl.
aile: ئىنفرا قىزىل نۇر, قىزارماق, قىزىل ئارمىيە, قىزىل ئۆمۈچۈك, قىزىل ئۆڭگەچ, قىزىل بولاق, قىزىل تومۇر, قىزىل رەقەم, قىزىل كىرىست, قىزىل كۆز
Başkurtça 🔊 ҡыҙыл /qɯ̞ˈðɯ̞ɫ/ köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”).
aile: ҡыҙылтүш
🔊 Ҡыҙыл ыуылдырыҡ.
🔊 Ҡыҙыл ҡан күҙәнәктәре.
🔊 Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.
left, socialist, labor
çekim: karşılaştırma roder · üstünlük roodst
köken: From Middle Dutch rôot, from Old Dutch rōt, from Proto-West Germanic *raud, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós, from the root *h₁rewdʰ-.
🔊 Veel dakpannen zijn rood.
🔊 Zij draagt een rood jurkje.
🔊 Appels zijn vaak rood.
incarnate (embodied in flesh)
çekim: çoğul encarnados
eş: escarlate, rubro, vermelho
köken: Inherited from Ecclesiastical Latin incarnātus, past participle of incarnō (“to make or become incarnate; to make into flesh”), from in- + Latin carō (“flesh”). Compare archaic Spanish encarnado, Asturian encarnáu.
crimson, scarlet
çekim: çoğul άλικα
red (color)
köken: 빨간 (ppalgan, “red”, present determiner of 빨갛다 (ppalgata)) + 색(色) (saek).
🔊 빨간색은 피와 불과 비슷한 색깔을 말한다.
of or pertaining to leftist (communist, socialist) politics and politicians
çekim: karşılaştırma rödare · üstünlük rödast
köken: From Old Swedish rø̄þer, from Old Norse rauðr, from Proto-Germanic *raudaz, from Proto-Indo-European *h₁rowdʰós < *h₁rewdʰ-.
aile: blodröd, karmosinröd, röd blodkropp, röda hund, rödfotad, rödhuvad, röding, rödkål, rödräv, rödstjärtad
🔊 ett rött skärp
red (colour)
çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni
eş: kier, kier
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.
aile: podczerwień
🔊 przesunięcie ku czerwieni
disapproval, condemnation
çekim: çoğul о́суди · tamlayan о́суду
köken: Deverbal from осуди́ти (osudýty).
red (color/colour)
köken: Borrowed from Classical Persian لَال (lāl).
aile: लाल बीबी, लाल-बुझक्कड़
verbal noun of moittia · scolding, lashing
çekim: çoğul moittimiset · tamlayan moittimisen
köken: moittia + -minen
red (color)
çekim: çoğul červeni · tamlayan červeni
eş: červená
köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye. Related to červený.
a village in Răducăneni, Iași County, Romania
köken: Inherited from Latin russus, or less likely from Latin roseus. Compare Aromanian arosh, Italian rosso.
aile: roșcat, roșcovan, roșeală, roșeață, roși, roșiatic, roșibil, roșie, roșior, roșire
red (often specifically a lighter red than vörös)
çekim: karşılaştırma pirosabb · üstünlük legpirosabb
köken: There are two interpretations by two different sources: # From the same unattested stem as in pirít + -os (adjective-forming suffix). # From pír (“blush”).
aile: pirosít, piroslik, pirosodik, cseresznyepiros, halványpiros
Edom (name given to Esau)
köken: Compare Akkadian 𒌑𒁺𒈠𒀀𒀀, Classical Syriac ܐܕܘܡ, Arabic ادوم, Edomite 𐤀𐤃𐤌 (ʾdm).
aile: אֲדַמְדַּם, הַצְּלָב הָאָדוֹם, יין אדום, יַיִן אָדֹם, מגן דוד אדום, מָגֵן דָּוִד אָדֹם, פרה אדומה, פָּרָה אֲדֻמָּה, שטיח אדום, שָׁטִיחַ אָדֹם