Platform Menüsü

spade

DANCA → TR

Danca "spade" kelimesi Türkçe'de aptal, bel, kürek, maça, salak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaptal

Genelbel

Genelkürek

Genelmaça

Genelsalak

Diğer Dillerde

AlmancaBlödmann , Dummkopf , Hanswurst , Idiot , Pik , Possenreißer (eril) /ˈbløːtman/

dumbass

çekim: çoğul Blödmänner · tamlayan Blödmannes

köken: blöd (“stupid”) + Mann (“man”)

Fransızcabêche , bouffon , clown , con , pelle , pique (dişil) /bɛʃ/

spade

çekim: çoğul bêches

eş: bêchard, bêchelon, bêchoir, coupe-bourgeons, liset, lisette

köken: From Middle French bêche, besche, from Old French besche, from Late Latin besca, bescia, from Frankish *bikkju (“pickaxe, spade”).

aile: bêchard, bêcher

İspanyolcaazada , bastardo , cretino , mulato , negro , pala (dişil) /aˈθada/

hoe (agricultural tool)

çekim: çoğul azadas

köken: Inherited from Old Spanish açada, from Vulgar Latin *asciāta, from Latin ascia. Compare Portuguese enxada and Catalan aixada.

aile: azadón

İtalyancabadile , buffone , negro , pagliaccio , picche , vanga (eril)

spade

çekim: çoğul badili

eş: pala, vanga, marra

Rusçaбалагур , дура́к , за́ступ , клоун , лопа́та , мерза́вец (eril) /bəɫɐˈɡur/

a man, who speaks in a joking manner, a joker

çekim: çoğul балагу́ры · tamlayan балагу́ра

eş: шутник, затейник, потешник, весельчак, забавник

köken: From ба́ять (bájatʹ) (or related to балабо́л (balaból), балабо́лить (balabólitʹ)) + гу́ркать (gúrkatʹ) (related to го́вор (góvor), говори́ть (govorítʹ)). For the similar meaning development compare Latin iocus (“a joke, a jest”) from Proto-Indo-European *yek- (“to speak”).

Arapçaالْبَسْتُونِيّ , مِجْرَف , مِجْرَفَة , مِسْحَاة

Farsçaبیل , پیک /ˈbeːl/

shovel, spade · 12 hours

çekim: çoğul بیلها

köken: Inherited from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (byl /⁠bēl⁠/), from Proto-Iranian *bádHr̥, from Proto-Indo-Iranian *bʰádʰHr̥, from Proto-Indo-European *bʰódʰh₂-r̥. Compare Latin fodiō (“to dig”), Serbo-Croatian bȏd (“sting”).

aile: بیل زدن, بیلچه

Azericekürək

shovel · spade · scapula

çekim: çoğul kürəklər · tamlayan kürəyin

köken: From earlier *kürgek, ultimately a derivation of Proto-Turkic *küre-, *kürü- (“to shovel, to shovel off, to shovel together”).

Kazakçaкүрек , қарға

spade, shovel

çekim: çoğul күректер · tamlayan күректің

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Bashkir көрәк (körək), Kyrgyz күрөк (kürök, “shovel, spade”), etc.

aile: күректеу, күрекші

Özbekçebel , belkurak , kurak , qargʻa

waistline

çekim: çoğul bellar · tamlayan belning

köken: From Proto-Turkic *bẹ̄l (“waist”).

Tatarcaкөрәк

Türkmencebel

archaic and dialectal form of pil (“shovel, spade”)

çekim: çoğul beller · tamlayan beliň

Kırgızcaкарга , күрөк

crow

köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.

Uygurcaكۈرەك , گۈرجەك

Başkurtçaкөрәк /kʏ̞.ˈræk/

spade · shovel

çekim: çoğul көрәктәр · tamlayan көрәктең

köken: From *kürek (“shovel, spade”), from Proto-Turkic *küre- (“to shovel, rake up”). Cognate with Kazakh күрек (kürek), Kyrgyz күрөк (kürök), Karachay-Balkar кюрек (kürek), Kumyk кюрек (kürek), Uzbek kurak, Southern Altai кӱрек (kürek), Shor кӱрек, Turkish kürek, Crimean Tatar kürek, Azerbaijani kürək (“shovel; spade”), Yakut күрдьэх (kürjeq).

Балсыҡ көрәккә йәбешә.

Бөтә эштәр ҡул менән — кәйлә, лом, балға һәм көрәк менән — башҡарыла.

Çuvaşçaкӗреҫе

Felemenkçeclown , ouwe lul , schep , schop , schoppen , schup (eril) /klɑu̯n/

clown (entertainer)

çekim: çoğul clowns

eş: pipo

köken: Borrowed from English clown.

aile: circusclown, clownachtig, clownsneus, clownvis

Portekizcecrioulo , espada , pá , palhaço (eril) /kɾiˈo(w).lu/

creole (a language that arises from the adoption of a pidgin as a first language) · Cape Verdean Creole; Crioulo · crioulo (a horse breed of South America)

çekim: çoğul crioulos

köken: Uncertain but usually associated with cria (“offspring”), criar (“to breed; to rear”). Possibly a corruption of criadouro (“breeding place”).

aile: crioulizar

Crioulos de base portuguesa.

Yunancaμπαστούνι , φτυάρι (nötr) /baˈstuni/

cane, walking stick · spade · trouble

çekim: çoğul μπαστούνια · tamlayan μπαστουνιού

köken: From Italian bastone (“stick, cane”), from Latin bastum (“stick”). Compare Sicilian vastuni.

aile: μπαστουνιά, φάντης μπαστούνι

τα βρήκα μπαστούνια

Japoncaスペード /sɨ̥pe̞ːdo̞/

spades · a spade (garden tool with a handle and a flat blade for digging)