Diğer Diller

narri

/ˈnɑrːi/

FINCE → TR

Fince "narri" kelimesi Türkçe'de ahmak, aptal, arleken, budala, kandırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelaptal

Genelarleken

Genelbudala

Genelkandırmak

Genelsalak

Genelsoytarı

Çekim Tablosu

çoğulnarrit

tamlayannarrin

Tanım

•jester, joker, court jester, fool · fool, buffoon (person with poor judgement or little intelligence, especially one that evokes ridicule)

Diğer Dillerde

Almancabetrügen, der Narr, Dummkopf , Hofnarr , Kasper , kaspern /bəˈtryːɡən/

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on

çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend

eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen

köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

aile: Betrüger, Betrügung

Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.

Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.

Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.

Fransızcaabruti , clown , coq , crétin , dinde , duper /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcabesugo , bobo , bufón , gil , gila , gilí (eril) /beˈsuɡo/

blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo) · booby, dummy, yokel, clumsy (awkward or stupid person)

çekim: çoğul besugos

aile: diálogo de besugos

İtalyancabuffone , cretino , folle , giullare , idiota , imbecille (eril) /bufˈfo.ne/

clown, buffoon, joker, fool

çekim: çoğul buffoni

eş: giullare, guitto, giocoliere, saltimbanco, buontempone, allegrone

köken: From buffo (“funny, comical, amusing”) + -one.

Rusçaбалагур, балбе́с, деби́л, ду́ра, дура́к, идио́т (eril) /bəɫɐˈɡur/

a man, who speaks in a joking manner, a joker

çekim: çoğul балагу́ры · tamlayan балагу́ра

eş: шутник, затейник, потешник, весельчак, забавник

köken: From ба́ять (bájatʹ) (or related to балабо́л (balaból), балабо́лить (balabólitʹ)) + гу́ркать (gúrkatʹ) (related to го́вор (góvor), говори́ть (govorítʹ)). For the similar meaning development compare Latin iocus (“a joke, a jest”) from Proto-Indo-European *yek- (“to speak”).

Arapçaأَحْمَق, بَهْلُول, سَفِيه, مُغَفَّل, مُهَرِّج

Farsçaابله , احمق , خنگ /ʔab.ˈlah/

dumb, stupid, feeble-minded

çekim: çoğul ابلهان

köken: Borrowed from Arabic أَبْلَه (ʔablah).

چقدر ابله هست

Azericeabdal, arlekin, axmaq , təlxək /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақымақ

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, arlekino, arlikin, qiziqchi, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Tatarcaшамакай

Türkmencepaňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, келесоо

Çuvaşçaухмах

Felemenkçebedriegen , clown , domme gans , dwaas, dwazin, harlekijn /bəˈdri.ɣə(n)/

to deceive · to cheat on one's significant other

çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend

köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.

aile: bedrieger, bedrieglijk

Portekizcearlequim , bobo , bufão , burro , enganar , idiota (eril) /aʁ.leˈkĩ/

harlequin (pantomime fool) · harlequin beetle (Acrocinus longimanus)

çekim: çoğul arlequins

köken: Borrowed from Italian arlecchino.

aile: arlequim-da-mata, arlequinada

Yunancaανόητος , αρλεκίνος , γελωτοποιός, κάρτα ταρό, ξεγελάω , τζουτζές /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ, アホ, アルレッキーノ, ばかにする , 惚け , 愚か者

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece광대 , 바보 , 백치, 아를레키노, 어릿광대 /ˈkwa̠(ː)ŋdɛ/

clown, acrobat, entertainer, performer · mask in traditional plays

köken: First attested in the History of Goryeo (고려사/高麗史), 1451, as Middle Korean 廣大 (Yale: kwangtay). The History is written based on earlier sources and the word is cited in relation to an early 14th-century figure, so the word was probably used at that time. : The hanja form 廣大, sometimes still used, is unetymological. In the hangul script, first attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as…

İsveççedåre , fåne , fjant , gycklare, harlekin, hovnarr /ˈdôːˌrɛ/

a fool · a madman, lunatic

çekim: çoğul dårar · tamlayan dåres

köken: From Old Swedish dāre, from Old Norse dári, Middle Low German dore, from Old Saxon *dōro, from Proto-West Germanic *dauʀō. See also German Tor; Icelandic dári, Danish dåre.