Platform Menüsü

Diğer Diller

hop

/hɔp/

DANCA → TR

Danca "hop" kelimesi Türkçe'de atlamak, fırlamak, hoplamak, sekmek, sıçramak anlamına gelir.

Çeviri

Genelatlamak

Genelfırlamak

Genelhoplamak

Genelsekmek

Genelsıçramak

Geneltüngümek

Genelzıplamak

Çekim Tablosu

çoğulhoppene

tamlayanhops

Tanım

•jump

Diğer Dillerde

Almancaeinen Satz machen, hüpfen , Satz , springen , Sprung , zucken /ˈhʏpfən/

to hop, to skip, to bounce (of a ball) · to jump (for joy), to bob (on the water), etc.

çekim: geçmiş hüpfte · ortaç gehüpft · şimdiki hüpft · ulaç hüpfend

köken: From Middle High German hüpfen, hupfen, from Old High German *hupfēn, from Proto-West Germanic *huppijan, from Proto-Germanic *huppijaną. Related with English hop and Dutch hippen.

aile: davonhüpfen, durchhüpfen, entlanghüpfen, forthüpfen, herhüpfen, herumhüpfen, hervorhüpfen, hinhüpfen, hinterherhüpfen, Hüpfburg

Fransızcabissextile , bond , bondir , saut , sauter, sauter à cloche-pied /bi.sɛk.stil/

feminine singular of bissextil

İspanyolcabisiesto , brincar , brinco , corcoveo , corcovo, dar saltitos (eril) /biˈsjesto/

leap year

çekim: çoğul bisiestos

köken: Inherited from Old Spanish bissiesto, from Latin bisextus (“intercalary day”).

İtalyancabisestile , saltare , saltellare , saltello , salto

leap; bissextile

köken: From bi- + sestile.

Rusçaвздро́гнуть, вска́кивать, вскочи́ть, перескочить, проры́в, пры́гать /pʲɪrʲɪskɐˈt͡ɕitʲ/

to jump over, to vault (over) · to skip (over) · to skip (from to), to jump (from to)

çekim: geçmiş перескочи́вший · ortaç перескочи́вший

eş: перепрыгнуть

köken: пере- (pere-) + -скочи́ть (-skočítʹ)

перескочи́ть кана́ву

Arapçaقَفْزَة, وَثَبَ

Farsçaبپر, جستن , سکیزیدن /d͡ʒas.ˈtan/

to jump, leap

çekim: geçmiş جست

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (ystn', yh- /⁠jastan, jah-⁠/, “to happen, occur, chance”), from Proto-Iranian *zgad- (“to go on, gallop, mount”), Northern Luri جستێ - جی (cestı - ci), with no further cognates outside of Iranian.

شبم ز روزن اگر ماه آسمان آید جهم ز جای تصور کنم که ماه منست

Azericesıçrayış /sɯt͡ʃrɑˈjɯʃ/

leap

çekim: çoğul sıçrayışlar · tamlayan sıçrayışın

köken: Morphologically sıçra- + -yış.

irəliyə doğru böyük sıçrayış

Kazakçaсекіріс

Kırgızcaсекирик

jump

çekim: çoğul секириктер · tamlayan секириктин

köken: Deverbal from секирүү (sekirüü).

Felemenkçehoppen , huppen , opschrikken , opspringen , springen , sprong /ˈɦɔpə(n)/

synonym of huppen (“to hop”)

çekim: geçmiş hopten · ortaç gehopt · şimdiki hopt · ulaç hoppend

köken: This verb originally existed as a dialectal variant of huppen, but contemporary manifestations are not dialectal and generally reflect influence from English hop.

aile: drooghoppen, dryhoppen

Portekizcepular , pulicar , pulinhar , pulinho , pulo , saltar /puˈla(ʁ)/

to jump, to propel oneself upward · to jump over, to propel oneself over · to skip, to omit, to disregard

çekim: geçmiş pulei · ortaç pulado · şimdiki pula

köken: From Latin pullāre.

aile: pulada, pulo, pular corda, pular carnaval

Yunancaάλμα , αναπήδηση , αναπηδώ , ξεπετάγομαι , πάλλομαι , πετάγομαι (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japoncaジャンプ , 跳ねる , 跳躍, 跳躍する, 躍進 , 飛躍 /d͡ʑã̠mpɯ̟/

a jump

çekim: geçmiş ジャンプした

köken: Borrowed from English jump.

Korece도약 , 점프

몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오름.

İsveççehopp , hoppa , hoppa över, hoppa till, skutta , språng (nötr)

hope (belief that something hoped for may be or come true) · a hope (person or thing that acts as a source for hope)

çekim: çoğul hopps · tamlayan hopps

köken: From Old Norse hopp, from Middle Low German hōpen, from Old Saxon *hopon, from Proto-West Germanic *hopōn.

ge upp hoppet

Lehçekrok , podskakiwać , podskoczyć , przeskakiwać , przeskoczyć , skakać (eril) /ˈkrɔk/

step (advance or movement made from one foot to the other; a pace) · step (space passed over by one movement of the foot in walking or running) · step, pace (gait; manner of walking)

çekim: çoğul kroki · tamlayan kroku

eş: chód, działanie, etap, faza, stadium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Old Polish *krok Polish krok Inherited from Old Polish *krok. First attested in 1534.

aile: dwa kroki stąd, krok po kroku, krok w krok, na każdym kroku, wielkimi krokami, kroczyć, dotrzymać kroku, dotrzymywać kroku, postawić pierwsze kroki, stawiać pierwsze kroki

Ukraynacaстрибо́к

Hintçeउछलना , कूदना, छलांगना /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Fincehätkähtää , hypätä , hyppäys , hyppiä , hyppy, ilmahyppy /ˈhætkæhtæːˣ/

to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by

çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä

köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää

aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää

Çekçepřeskočit , skočit , skok /ˈpr̝̊ɛskot͡ʃɪt/

to skip (to omit or disregard intermediate items or stages) · to jump over something, to vault

çekim: geçmiş přeskočivše · ortaç přeskočila · şimdiki přeskočí

köken: From pře- + skočit.

aile: přeskok

Rumencesalt , sălta , săltare , sări, sări (peste), tresări (nötr) /ˈsalt/

leap · saltation

çekim: çoğul salturi · tamlayan saltului

köken: Inherited from Latin saltus.

Macarca(fel)hoppan

İbraniceקפיצה, קפיצה דילוג, קפץ, קָפַץ (dişil)

leap, spring, jump, jumping

köken: From קפץ (“to leap, to spring, to jump”).

aile: קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ

Latincecircumsiliō, saliō, saltus

A leap, jump, bound, spring; a leaping

çekim: çoğul saltūs · tamlayan saltūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sel-der. Proto-Italic *saljō Latin saliō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin saltus From saliō + -tus (suffix forming action nouns from verbs).

aile: saltuātim, saltus lunae

Nātūra nōn facit saltūs.

“Dēseruēre omnēs dēfessī, et corpora saltū

Omnem Gallia, quae saltu Pyrenaeo Alpibusque et monte Cebenna…

Norveççehopp, hoppe, hoppe over, skvette, sprang

Endonezcelompat , lompatan , loncat , melompat , meloncat /ˈlompat/

to jump

köken: Inherited from Malay lompat, from Proto-Malayic *lumpat, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *lumpat. Doublet of alumpa.

aile: berlompatan, lompatan, lompati, lompatkan, melompat-lompat, pelompat, pelompatan, sepelompat, sepelompatan, terlompat

Vietnamcanhảy (lên, qua, ...), thành tích , tiến bộ /tʰajŋ̟˨˩ tïk̟̚˧˦/

achievement; attainment; (academic) results

köken: Sino-Vietnamese word from 成績.