Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

zucken

/ˈt͡sʊkn̩/

ALMANCA → TR

Almanca "zucken" kelimesi Türkçe'de okluk, sadak, silki, titreme anlamına gelir.

Çeviri

Genelokluk

Genelsadak

Genelsilki

Geneltitreme

Çekim Tablosu

geçmişzuckte

ortaçgezuckt

şimdikizuckt

ulaçzuckend

Tanım

•to jerk · to twitch

Diğer Dillerde

Fransızcabroncher , carquois , clonie , frémir , myoclonie , saut /bʁɔ̃.ʃe/

to stumble · to flinch · to budge

çekim: geçmiş bronché · ortaç bronché · şimdiki bronche · ulaç bronchant

eş: chopper

köken: From Vulgar Latin *bruncāre, *bruncus, a cross of Latin broccus (“projecting, pointed”) and truncus (“maimed, docked, truncated”).

aile: il n'y a si bon cheval qui ne bronche

İspanyolcaaljaba , brinco , carcaj , carcax , carcaza , corcovo (dişil) /alˈxaba/

quiver (for arrows) · hummingbird fuchsia, Fuchsia magellanica

çekim: çoğul aljabas

eş: carcaj, carcaza, carcax, fucsia, pendientes de la Reina

köken: Borrowed from Arabic جَعْبَة (jaʕba), via Andalusian Arabic.

İtalyancafaretra , fremere , salto , scatto , sobbalzo , spasimare (dişil) /faˈrɛ.tra/

quiver (for arrows)

çekim: çoğul faretre

eş: turcasso

köken: Borrowed from Latin pharetra.

Rusçaвскочи́ть , вя́лить , дёргаться , дёрнуться , дрожа́ть , колча́н /ˈdʲɵrɡət͡sə/

to twitch · to jitter · to fret, to fidget

çekim: geçmiş дёргавшийся · ortaç дёргавшийся · şimdiki дёргается · ulaç дёргающийся

köken: дёргать (djórgatʹ) + -ся (-sja)

Arapçaجَعْبَة , جَفَل , رَعَشَة , قَفْزَة , يرتعش

Farsçaبپر , ترکش , تیردان , تیرکش , شگا , لرزیدن /tar.ˈkaʃ/

quiver

çekim: çoğul ترکشها

köken: From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).

Azericehürkmək , irkilmək , oxdan , oxluq , oxqabı , sadaq

to be startled, scared, jolted (by a sudden sound etc.)

çekim: geçmiş hürkmüş · ortaç hürkmüş · şimdiki hürkür

Kazakçaдіріл , қорамсақ , секіріс /dɘ.rɘl/

quiver, shiver

aile: дірілдеу

Özbekçeo'qdon , sadoq , tirdon

Tatarcaсадак , ук савыты

Türkmencesagdak /θɑʁˈdɑq/

quiver

çekim: çoğul sagdaklar · tamlayan sagdagyň

köken: Borrowed from Middle Mongol ᠰᠠᠭᠠᠳᠠᠭ (saɣadag), from Proto-Mongolic *saxadag.

Kırgızcaсаадак , секирик

quiver (for arrows)

köken: Cognate with Bashkir һаҙаҡ (haźaq), Kazakh садақ (sadaq), Southern Altai саадак (saadak), Kumyk садакъ (sadaq).

Başkurtçaһаҙаҡ /hɑˈðɑq/

quiver (container for arrows)

çekim: çoğul һаҙаҡтар · tamlayan һаҙаҡтың

köken: From a Mongolic source, from Proto-Mongolic *saɣadag (“quiver”) — compare Kalmyk саадг (saadg), Mongolian саадаг (saadag, “quiver”). Cognates include Kazakh садақ (sadaq, “bow; quiver”), Kyrgyz саадак (saadak, “quiver; bow; arrow”), Southern Altai саадак (saadak, “quiver”), Uzbek sadoq (“quiver”), Uyghur ساغداق (saghdaq, “bow”), Azerbaijani sadaq (“quiver”), Khakas саадах (saadax, “quiver”),…

Мәргәндең һаҙағында ике бөртөк кенə уҡ ҡалған ти.

Felemenkçekoker , opschrikken , opspringen , pijlkoker , rillen , sprong (eril) /ˈkoː.kər/

tube, cylinder, cylindrical case, quiver

çekim: çoğul kokers

köken: From Middle Dutch coker.

aile: kokerrok, peniskoker, stortkoker

Portekizcealjava , cacoete , carcás , charquear , espasmar , espasmo (dişil) /awˈʒa.vɐ/

quiver (arrow container)

çekim: çoğul aljavas

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese aljava, borrowed from Arabic جَعْبَة (jaʕba). Cognate with Galician alxaba.

Yunancaάλμα , αναπήδηση , αναπηδώ , τρέμω , φαρέτρα (nötr)

bound, leap, jump · spectacular progress

çekim: çoğul άλματα · tamlayan άλματος

eş: πήδημα

köken: From Ancient Greek ἅλμα (hálma, “jump”).

Japoncaジャンプ , チック , 引き攣り , 怯む , 揺らめく , 矢筒 /d͡ʑã̠mpɯ̟/

a jump

çekim: geçmiş ジャンプした

köken: Borrowed from English jump.

Korece도약 , 동개 , 전동 , 점프 , 화살통

몸을 공중으로 날려 힘차게 뛰어오름.

İsveççedarra , hopp , hoppa , hoppa till , koger , rycka till

to shiver, to tremble

çekim: geçmiş darrade · ortaç darrande · ulaç darrande

köken: From Old Swedish darra, from Old Norse dirre (“to shake”), from a Proto-Germanic derivative of Proto-Indo-European *dʰerh₃- (“to spring, leap”), see also Ancient Greek θρῴσκω (thrōískō). A probable Germanic cognate is Dutch dartel (“playful, frisky”).

aile: darr, darra på manschetten, darrning, darrig

Lehçedrgawka , drżeć , kołczan , podskakiwać , podskoczyć , skok (dişil) /ˈdrɡaf.ka/

convulsion

çekim: çoğul drgawki · tamlayan drgawki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *drъgati Polish drgać Proto-Slavic *-avъ Old Polish -awy Polish -awy Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish -awka Polish drgawka From drgać + -awka.

aile: drgawkowy

Ukraynacaздригну́тися , колча́н , сагайда́к , стрибо́к , тремті́ти , ту́ла

Hintçeउछलना , कूदना , खोलि , छलांगना , झटकना , झटका /ʊ.t͡ʃʰəl.nɑː/

to jump (upward), leap · to start

çekim: geçmiş उछलता · şimdiki उछलता है

köken: Inherited from Sanskrit उच्छलति (ucchalati) (compare उच्चलति (uccalati)). Cognate with Punjabi ਉੱਛਲਣਾ (ucchalṇā) / اُچّھَلݨا (ucchalṇā), Gujarati ઊછળવું (ūchaḷvũ), Marathi उसळणे (usaḷṇe).

Fincehätkähtää , heilahtaa , hyppy , kavahtaa , kuivata , loikka /ˈhætkæhtæːˣ/

to startle, twitch, flinch, jump · to be startled by

çekim: geçmiş hätkähtänyt · şimdiki hätkähtäisi · ulaç hätkähtävä

köken: Sound-symbolic (per SSA) + -ähtää

aile: hätkähdellä, hätkähdys, hätkähdyttää, hätkähtäminen, hätkäyttää

Çekçechvět se , cukání , cukat , cuknout , cuknutí , skok

vytvářet pohyb (podobný tomu) kterým (živé) lidské nebo zvířecí tělo typicky reaguje na chlad

eş: třást se, klepat se, otřásat se

Rumencetic , tolbă , tresări (nötr)

obsolete form of spic

çekim: çoğul ticuri · tamlayan ticului

Macarcapuzdra , ráng , tegez /ˈraːŋɡ/

to jerk, twitch, squirm, writhe

çekim: geçmiş rángtak

köken: Back-formation from rángatózik. First attested in 1835. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: rángat

İbraniceאַשְׁפָּה , קפיצה , קָפַץ (dişil)

leap, spring, jump, jumping

köken: From קפץ (“to leap, to spring, to jump”).

aile: קְפִיצַת הַדֶּרֶךְ

Latincegōrȳtos , pharetra , saltus , tremulo /ˈpʰa.rɛ.tra/

quiver · a kind of sundial in the form of a quiver

çekim: çoğul pharetrae · tamlayan pharetrae

köken: Etymology tree Ancient Greek φαρέτρα (pharétra)bor. Latin pharetra Borrowed from Ancient Greek φαρέτρα (pharétra, “quiver”).

aile: pharetrātus, pharetrazōnium, pharetriger

Sume fidem et pharetram fies manifestus Apollo

Etimoloji

From Middle High German zucken, unumlauted Upper German variant of Middle High German zücken, from Old High German zuchen, from Proto-West Germanic *tukkijan. For the Upper German blocking of umlaut by /ppf/, /tts/, /kk(x)/ confer also nutzen vs. nützen or drucken vs. drücken.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod