korp
/kɔrp/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "korp" kelimesi Türkçe'de karakarga, kazma, kuzgun anlamına gelir.
Çeviri
Genelkarakarga
Genelkazma
Genelkuzgun
Çekim Tablosu
çoğulkorpar
tamlayankorps
Tanım
•a raven (a bird, Corvus corax) · a pickaxe · short for korporationsidrott, sports teams formed by coworkers, co-sponsored by the employer
Diğer Dillerde
AlmancaKolkrabe, Pickel, Rabe, Spitzhacke /ˈkɔlkˌʁaːbə/
common raven or northern raven, Corvus corax.
çekim: çoğul Kolkraben · tamlayan Kolkraben
eş: Rabe, Corvus corax
köken: Probably from an onomatopoeic kolk- + Rabe.
Fransızcacorbeau, grand corbeau, pioche, piocher (eril) /kɔʁ.bo/
raven, crow (bird) · poison-pen letter writer · corbel
çekim: çoğul corbeaux
eş: grand corbeau, corbac, corbacque, corbin, gniasse, grolle
köken: Inherited from Middle French corbeau m, from Old French corbel m, itself either a diminutive of corp m (“raven”), or from a Late Latin corbellus, corvellus m, from Latin corvus m (Vulgar Latin variant *corbus m).
aile: corbeau de nuit, corbeau freux
crow
çekim: çoğul cornejas
eş: buharro, autillo, concón, buharro, coo
köken: Inherited from Latin cornīcula (“small crow”), diminutive of cornīx. Compare French corneille.
aile: corneja cenicienta
İtalyancacorvo imperiale, piccone (eril)
raven; properly the common raven
çekim: çoğul corvi imperiali
Rusçaво́рон, кайло́, кирка́, моты́га, рыть /rɨtʲ/
to dig · to burrow, to mine
çekim: geçmiş ры́вший · ortaç ры́вший · şimdiki ро́ет · ulaç ро́ющий
eş: копать
köken: Inherited from Proto-Slavic *ryti, from Proto-Slavic *rūti. Ultimately from Proto-Indo-European *(H)rewH-.
aile: ры́ться, взрыть, взрыва́ть, врыть, врыва́ть, вры́ться, врыва́ться, вы́рыть, вырыва́ть, вы́рыться
Arapçaغراب, غُرَاب, فَأْس, مِعْوَل (eril) /ɣu.raːb/
crow, raven · a ship, corvet, sloop
çekim: çoğul غِرْبَان · tamlayan غُرَابٍ
köken: From Proto-Semitic *ḡurayb- (“crow, raven”). Compare Hebrew עוֹרֵב / עֹרֵב ('orév), Aramaic עורבא (ʿurbaʾ).
rook (bird)
köken: From Middle Iranian, from Proto-Iranian (compare Sogdian [script needed] (zʾγ /zāγ/, “crow”), Northern Kurdish zax (“crow”), Parthian [script needed] (zxs- /zaxs-/, “to sound”)).
Azericequzğun
raven
çekim: çoğul quzğunlar · tamlayan quzğunun
köken: From Proto-Common Turkic *kuzgun.
Özbekçequzgʻun
Tatarcaкозгын
Türkmencekülüň /kyˈlyŋ/
pickaxe, pick
çekim: çoğul külüňler · tamlayan külüňüň
köken: Borrowed from Classical Persian کُلُنْگ (kulung).
aile: külüňlemek
crow
köken: From Proto-Turkic *karga. Compare to Kazakh қарға (qarğa), Southern Altai карга (karga), Crimean Tatar qarğa, Kumyk къаргъа (qarğa), Bashkir ҡарға (qarğa), Tatar карга (qarğa), Azerbaijani qarğa, Turkish karga, Turkmen garga, Uzbek qargʻa, Uyghur قاغا (qagha), Shor қарға, etc.
Uygurcaقۇزغۇن /quzʁun/
raven (bird) · large crow
çekim: çoğul قۇزغۇنلار
köken: From Proto-Common Turkic *kuŕɣun. Cognates with Turkish kuzgun, Kyrgyz кузгун (kuzgun), Southern Altai кускун (kuskun), Karakhanid قُزْغُونْ (quzɣun).
Başkurtçaҡоҙғон /qʊ̞ð.ˈʁʊ̞n/
raven, Corvus corax
çekim: çoğul ҡоҙғондар · tamlayan ҡоҙғондоң
köken: From Proto-Common Turkic *kuzgun (“raven”). Cognate with Old Turkic 𐰴𐰆𐰕𐰍𐰆𐰣 (quzɣun), Kazakh құзғын (qūzğyn), Uyghur قۇزغۇن (quzghun), Turkish kuzgun (“raven”).
Ҡоҙғон ҡайһы тирәлә ҡысҡырһа, шунда мәйет була.
Çuvaşçaҫӑхан
Felemenkçepikaks, pikhouweel, raaf (dişil) /ˈpɪk.ɑks/
pickax
çekim: çoğul pikaksen
köken: From pikken (“to pick”) + aks (“axe”), likely a calque of English pickax.
Portekizcecorvo, picareta (eril) /ˈkoʁ.vu/
crow, raven (bird of the genus Corvus) · modillion
çekim: çoğul corvos
köken: From Old Galician-Portuguese corvo, from Latin corvus, from Proto-Indo-European *ḱorh₂wós.
Open here I flung the shutter, when, with many a flirt and flutter, / In there stepped a stately raven of the saintly days of yore;[…]
pickaxe, pick, pickax · mattock
çekim: çoğul αξίνες · tamlayan αξίνας
eş: κασμάς, ξινάρι
köken: From Ancient Greek ἀξίνη (axínē), from Latin ascia.
Çince渡鴉 /渡鸦, 烏鴉 /乌鸦
Korece큰까마귀
Lehçeczekan, kilof, kruk, kruk zwyczajny, oskard, użyć kilofa (eril) /ˈt͡ʂɛ.kan/
ice ax, piolet, ice axe · hammer-axe, axe-hammer · pickaxe, pick
çekim: çoğul czekany · tamlayan czekana
eş: obuszek, obuch
köken: Borrowed from Ukrainian чека́н (čekán), from Old East Slavic чеканъ (čekanŭ), from Proto-Slavic *čekanъ, from a Turkic language. Corresponds with many other cognates, including Romanian ciocan, Bulgarian чук (čuk), чукан (čukan), Serbo-Croatian čekić, Albanian çekan, Hungarian csákány.
Ukraynacaво́рон, ка́йло, ки́рка, крук /kruk/
raven
çekim: çoğul круки́ · tamlayan кру́ка
köken: From Proto-Slavic *krukъ.
Used other than figuratively or idiomatically: see काला (kālā), कौआ (kauā). · raven
çekim: çoğul काले कौए
hack, pick, pickaxe
çekim: çoğul hakut · tamlayan hakun
köken: Borrowed from Swedish hacka.
aile: jäähakku, kivihakku
raven
çekim: çoğul krkavci · tamlayan krkavce
köken: From krkavý + -ec.
aile: krkavcovití, krkavčí
Rumencecorb, târnăcop (eril) /korb/
raven (bird) · brown meagre (fish)
çekim: çoğul corbi · tamlayan corbului
köken: Inherited from Latin corvus, from Proto-Indo-European *ḱorh₂wós. Compare Aromanian corbu, Albanian korb, Italian corvo.
aile: corb la corb nu scoate ochii, corb nordic, corb-albastru, corb-de-mare, corb-de-noapte, corbancă, corbișor, corbușor, corbiu, Corbul
Un corb negru, corbișor Ce zbura încetișor Și din aripi tot bătea Și cu jale croncănea. E-atras de doliul sarcastic
pickaxe (heavy iron tool)
çekim: çoğul csákányok
köken: A loanword, however its origin is debated: # Borrowed from a Turkic language. Compare Chagatai [script needed] (čaqan, “battle-axe”). # Borrowed from a Slavic language. Compare Slovene čekan (“tusk”), Czech čakan (“mattock”).
Etimoloji
From Old Norse korpr, displacing earlier ramn (from Old Norse hrafn). Onomatopoeic.